Xin chào? Tôi là Yoon Jeong-han (đang tạm nghỉ).
Tập 2


이나경
(Không hiểu sao mình lại học cùng lớp với Jeonghan)


윤정한
Tôi không biết bạn học lớp 4.

이나경
Tôi thậm chí còn không biết mình đang học lớp 4 nữa cơ haha


윤정한
Vậy tôi có thể giới thiệu bạn bè của tôi với bạn được không?

이나경
Vâng! Được rồi!

이나경
Hãy giới thiệu tôi với mọi người!


윤정한
Được rồi, vậy thì đi thôi!

이나경
Hiện nay?

이나경
Sắp bắt đầu năm học rồi phải không?


윤정한
à...


윤정한
Vậy thì chúng ta hãy đi vào giờ nghỉ giải lao tiếp theo nhé!

이나경
được rồi!

Giờ nghỉ giải lao với phép thuật của nhà văn

이나경
Giờ hãy giới thiệu tôi!


윤정한
Ừ haha

(Từ xa) Này Yoon Jeonghan!!!


윤정한
À... bạn đến đúng lúc rồi.


윤정한
Choi Seung-cheol

???
Này... Tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi bằng họ rồi mà...


최승철
Yoon Jeong-han!


윤정한
Dù sao đi nữa...


최승철
Không! Nếu bạn gọi tôi bằng họ, nghe sẽ thật thiếu tình cảm!


최승철
Từ nay trở đi, đừng gọi tôi bằng họ nữa...


윤정한
chuẩn rồi


최승철
Tôi... người mới


윤정한
À, và đây là Na-kyung.

이나경
Chào bạn! Rất vui được làm quen. Tôi là Inakyung!


최승철
Tôi nghe nói đó là Choi Seung-cheol


윤정한
Biệt danh của anh ấy là Choi Toppi

이나경
Choi Toppi?

이나경
Đây là cái gì vậy, Bora Doli Tobi?


윤정한
Haha...


최승철
Này...ý tôi không phải vậy...

이나경
Vậy nó là gì?


윤정한
Đó là từ viết tắt của cụm từ "Choi Seung-cheol lại đang khó chịu".

이나경
Bạn lại buồn nữa à?

이나경
Bạn cảm thấy khỏe hơn chưa?


윤정한
Đúng vậy, bạn hay buồn bực lắm.


최승철
Đó là vì bạn gọi tôi bằng họ!

이나경
Nhưng bạn có khó chịu vì tôi gọi bạn bằng họ không?


윤정한
Ừ, mình tiêu đời rồi.

이나경
Tại sao?


최승철
Nếu hai người gọi nhau bằng họ, dường như giữa hai người không có tình cảm gì với nhau...

이나경
Chỉ vì điều đó thôi sao?


최승철
Chỉ đơn giản vậy thôi!


최승철
Điều đó quan trọng biết bao!

이나경
Điều đó dường như không quan trọng lắm.


윤정한
Vậy thì điều đó không quan trọng


최승철
Ôi trời... các bạn đi quá xa rồi đấy...

이나경
Đúng vậy.


윤정한
Chúng ta đang đi quá xa rồi


최승철
.....những kẻ xấu


최승철
Tôi muốn ra ngoài...

Sau khi Seungcheol rời đi

이나경
Seungcheol hài hước thật lol


윤정한
Đúng rồi haha


윤정한
Nhưng tôi vẫn còn 11 người bạn thân.

이나경
?

이나경
Cái gì???????