Tôi biết anh ấy chỉ là anh trai thôi!!

Tập 26

(Thứ hai)

엄마

Yumin, dậy đi!

김유민

Tôi... chỉ còn 5 phút nữa thôi...

엄마

(Mở cửa) Anh không định dậy nhanh lên à?

김유민

....Đúng

엄마

Ôi trời... tóc bạn bị sao vậy?

김유민

Đầu óc tôi có vấn đề rồi?

엄마

Tôi hoàn toàn hết tiền rồi...

김유민

(Gọi con gái duy nhất của tôi như lông chó...)

엄마

Hãy buộc tóc lên sau nhé.

김유민

Đúng....

김유민

Ôi trời ơi.....

김유민

(Các con tôi nói tóc tôi đẹp...)

김유민

(Và!! Tại sao họ lại bảo tôi đeo băng đô?)

이대휘

Chào Yumin~

김유민

Hả? Chào anh, Oppa~

이대휘

Hôm nay mình buộc tóc lên và đeo băng đô~

이대휘

Đẹp quá!

김유민

cười

이대휘

Đúng vậy!! Món quà bạn để lại

김유민

Cảm ơn anh, oppa

친구

Bạn chưa gội đầu à?

김유민

Không, mẹ tôi chỉ bảo tôi buộc tóc lên vì tóc tôi trông giống lông chó thôi.

친구

Tóc của bạn đẹp đấy.

김유민

(Với giọng điệu vô cùng tự tin) Tôi nói cho mà biết!!

친구들

Này!! Bạn có nghe thấy gì không?

친구

Nó là cái gì vậy?

동생

Tôi nghe nói có một học sinh chuyển trường từ Busan vào lớp 3, khối 1.

친구들

Nhưng nói thật, anh ấy đẹp trai quá trời luôn!!

친구

Bạn có muốn đi xem không?

김유민

Thật phiền phức...

친구

Ôi~ Đi thôi~

김유민

Ha... được rồi, đi thôi.

친구들

Có phải là anh ấy không?

친구들

Anh ấy thực sự rất đẹp trai

친구

Bạn có nhìn thấy không? Bạn có nhìn thấy không?

김유민

Không, nhưng chúng ta cứ đi thôi.

친구

không đời nào....

친구

Bạn đi trước.

김유민

ừ

(Rồi tôi va phải đứa trẻ đang đi ra từ cửa sau)

김유민

Ôi... Tôi bị đánh trúng mũi rồi.

?

Được chứ?

김유민

Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để giết chết bạn.

강다니엘

(Gãi đầu) Xin lỗi... Tôi có nên đưa anh đến phòng y tế không?

김유민

Tôi...tôi ổn

친구들

- Anh ấy thật may mắn, thậm chí còn được nói chuyện với Daniel nữa.

친구들

Tôi cũng muốn đối đầu...

김유민

(Sao lại nhìn tôi với ánh mắt ghen tị thế...?)

김유민

(Nhưng anh ấy thực sự rất đẹp trai...)

친구

Này, bạn ổn chứ?

김유민

Ờ... hả? Bạn vừa nói gì vậy?

친구

(Thì thầm) Bạn đã bỏ lỡ điều gì sao?

김유민

KHÔNG

친구

(Thì thầm) Vậy là do tác động của vụ va chạm phải không?

김유민

Tôi không chắc.

강다니엘

Nếu bạn không phiền, tôi xin phép đi bây giờ.

남자애

Các cô gái...

남자애

Anh ấy thực sự rất tuyệt vời...

남자애

Từ khi anh ấy rời đi, tất cả các cô gái đều đi theo anh ấy.

친구

Này, nhưng cảm giác thế nào khi hai người vô tình gặp nhau?

김유민

Nó chỉ gây đau đớn thôi.

친구

Tôi hỏi cảm giác thế nào

김유민

Mọi chuyện diễn ra đơn giản như vậy.

친구

Lẽ ra tôi nên rời đi khi đang ôm bạn...

강다니엘

Kim Yu-min có mặt ở đây không vậy?

남자애

(Chỉ tay về phía tôi)

남자애

Có phải là anh ấy không?

강다니엘

Bạn có thể gọi cho tôi được không?

남자애

được rồi

남자애

Này!! Kim Yumin!! Có người đang tìm bạn!!

김유민

(Vừa đi vừa tiến về phía cửa) Cậu không cần phải hét lên như thế đâu!

강다니엘

CHÀO?

강다니엘

Hãy đợi và ra ngoài.

김유민

ừ

강다니엘

Tôi có bị đau nhiều khi va phải nó không?

김유민

À... không, không hẳn vậy.

김유민

Nhưng những đứa trẻ khác đã làm thế nào để gỡ bỏ chúng?

강다니엘

Tôi vừa chạy đến đó

김유민

(Tôi đoán là không thể nào một người đàn ông chạy và một người phụ nữ chạy lại giống nhau được...)

김유민

(Ngay cả một người đàn ông có thân hình đẹp...)

강다니엘

Bạn có muốn làm bạn với tôi không?

김유민

Ừm... tôi không chắc lắm.

강다니엘

Sao bạn lại không biết?

김유민

(Tôi có một người anh trai, bạn biết đấy ;)

강다니엘

Tôi có thể đảm bảo bạn sẽ không cảm thấy khó chịu.

김유민

...

강다니엘

Tôi có thể giúp bạn dễ dàng hơn...

강다니엘

(Thất vọng) Thật sự không được phép sao?

김유민

Được rồi, được rồi

김유민

Hãy xích lại gần nhau hơn.

강다니엘

Tuyệt vời!! Cảm ơn bạn!! Tôi thực sự rất biết ơn!!

강다니엘

(Ôm lấy tôi)

강다니엘

Ôi!! Xin lỗi, đây thực sự là một sai lầm....

김유민

cười

김유민

(Giống như chó Samoyed)

김유민

(Dễ thương quá...)

이대휘

(Lúc này, nó tiến về phía tôi)

김유민

Tôi đi đây!! Tạm biệt!!

강다니엘

Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.

강다니엘

Hả? Lại có người đến rồi...

강다니엘

Tôi cũng cần phải nhanh lên.

이대휘

Hôm nay thực sự rất khó khăn.

김유민

Tại sao? Tại sao hôm nay lại khó khăn đến vậy?

이대휘

Tôi nghe nói có một học sinh chuyển đến đây, và các bạn nữ đã chặn hết hành lang nên rất khó đi lại...

이대휘

Nhưng quả thật anh ấy rất đẹp trai.

이대휘

(Ôm lấy tôi) Em cũng đừng để bị phân tâm nhé?

김유민

(Haha;; Chúng ta đã đồng ý thân thiết với nhau mà...)