"Này, thưa ngài"
#11 Cuộc chiến ba bên
ㅡ1:15 sángㅡ
박지민(P)
Vậy, anh/chị muốn tôi làm gì cho anh/chị?
김지수(K)
Hãy bảo tôi tìm một người phụ nữ.
박지민(P)
Thưa bà, việc này rất khẩn cấp.
Jimin chậm rãi chọn hai chai rượu.
박지민(P)
Bạn muốn uống trước hay uống sau?
김지수(K)
Tôi không uống rượu
박지민(P)
Chờ chút, tôi sẽ trộn cả hai thứ lại với nhau cho bạn.
김지수(K)
...Này, tôi đang vội.
박지민(P)
Này, tôi sẽ giảm cho bạn 100 đô.
김지수(K)
........
Jisu chậm rãi ngồi xuống ghế.
Và Jimin bắt đầu pha chế cocktail trong khi cho đá vào ly.
ㅡ1:30 sángㅡ
박지민(P)
Vậy, anh/chị có biết gì về người phụ nữ đó không?
김지수(K)
Tôi không biết tuổi của Yoo Yeo-jun.
김지수(K)
Chúng tôi không tiết lộ tên của nhau để có thể nói chuyện thẳng thắn.
박지민(P)
Hừm... việc này khó quá.
박지민(P)
Còn những thông tin khác thì sao?
김지수(K)
Bạn xinh đấy, nhưng không xinh bằng tôi.
박지민(P)
Thật sao? Đáng tiếc quá. Tôi thích những thứ thật đẹp hơn.
Jimin đặt một chiếc ly rượu vang màu sắc đẹp mắt trước mặt Jisu.
ㅡ1:34 sángㅡ
박지민(P)
Hết giờ rồi, bíp bíp
Jimin vẫy tay và nhìn về phía cửa.
김지수(K)
...Đó là cái gì vậy...
Rồi cánh cửa mở ra và
전정국
Anh Park Jimin, làm ơn cho tôi thứ gì đó thật mạnh.
Jungkook bước vào.
김지수(K)
Tên khốn điên rồ này..!
Jisu buông xõa mái tóc mà cô vừa vội vàng buộc lại.
Jimin bật cười khúc khích.
박지민(P)
Jisoo, chào mọi người. Đây là Sở Cảnh sát, tân binh Jeon Jungkook.
전정국
Tôi cảm thấy rất không thoải mái khi được giới thiệu với ai đó đến từ một nơi như thế này.
Jungkook bình tĩnh nhận lấy ly rượu mà Jimin đưa cho.
전정국
Bạn nói tên bạn là Jisu, đúng không? Tại sao bạn lại đến đây?
김지수(K)
........
박지민(P)
À, người này rất nhút nhát, vì vậy đừng quá mạnh dạn nhé.
Jisu quay mặt đi khỏi Jungkook và im lặng.
ㅡ1:42 sángㅡ
박지민(P)
Jungkook của chúng ta vẫn còn trẻ. Cậu ấy đang ở độ tuổi tràn đầy năng lượng, vì vậy Jisoo hãy thông cảm nhé.
Jisu khẽ gật đầu.
Jungkook nhìn Jisoo và hỏi.
전정국
Sao một người nhút nhát như bạn lại đến đây? Nơi này không hợp với bạn.
박지민(P)
Cô ấy nói bạn trai cô ấy ngoại tình, nên cô ấy đến nhờ tôi tìm người phụ nữ mà anh ta đã ngoại tình cùng. Cô ấy dễ thương quá phải không?
전정국
.....Vâng, một chút
Jungkook nhấp một ngụm đồ uống.
ㅡ1:53 sángㅡ
박지민(P)
À, một người khác nói thêm.
Kết thúc bằng lời của Jimin.
Rầm, cánh cửa mở ra và
김태형(V)
Park Jimin, chỉ cần một chai soju thôi. Nếu không có thì dùng loại rẻ nhất cũng được.
Taehyung bước vào.
—Còn tiếp ở tập sau—
Cuộc chiến ba bên đang diễn ra sôi nổi.