Hôm nay bạn khỏe không?
Phần 2, Tập 2



최승철
......

???
Ừm... Tôi không biết chuyện như vậy lại xảy ra...


최승철
Tôi nên làm gì...


최승철
Tôi có quá ích kỷ không?

???
Thông thường, khi hẹn hò, bạn sẽ thỏa hiệp và điều chỉnh cho phù hợp với nhau, nhưng theo một cách nào đó, tôi không thể tránh khỏi việc trở nên ích kỷ.

???
Tôi không biết người đó như thế nào, nhưng bạn lại muốn dành thời gian với người đó.


최승철
.... đúng vậy

???
Tuy vậy, cậu bé đó có một mục tiêu rõ ràng.


최승철
...?

???
Mục tiêu của trường đại học

???
Bạn đang quá lo lắng về kỳ thi CSAT vì muốn vào đại học, đúng không?


최승철
.....

???
Còn bạn thì sao?

???
Bạn đã đặt mục tiêu muốn theo học trường đại học nào chưa?


최승철
(Lắc đầu) Không...

???
Vậy là bạn sẽ đi làm ngay lập tức à?


최승철
...Bạn có nghĩ vậy không?

???
Nghe này, hiện tại bạn đang bị ám ảnh bởi việc hẹn hò mà không có mục tiêu rõ ràng nào, vì vậy bạn hoàn toàn không nghĩ đến tương lai.


최승철
.....

???
Tỉnh táo lại đi. Chúng ta còn 9 tháng nữa là trưởng thành rồi.

???
Tôi nói cho bạn biết, đây không phải là lúc chỉ tập trung vào anh ta.

???
Hãy đặt ra mục tiêu, theo đuổi nó và hẹn hò trong quá trình đó.

???
Liệu đó có phải là cách duy nhất để có một mối quan hệ suôn sẻ trong năm cuối cấp trung học?


최승철
.....

???
Vẫn chưa quá muộn.

???
Tuy nhiên, hãy nhanh chóng quyết định xem bạn muốn đi làm hay đi học đại học. Nếu chọn học đại học, hãy quyết định xem bạn muốn học ở đâu và chuyên ngành nào, và tập trung vào việc học trong khi vẫn hẹn hò.

???
Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy, bạn sẽ không thể tìm được bạn đời và tương lai của bạn sẽ bị hủy hoại.


최승철
..... (tổ hợp)

???
Thở dài...

???
Hãy gạt bỏ những suy nghĩ gây xao nhãng và tập trung vào việc đánh giá hiệu suất ngay bây giờ.

???
Bạn phải làm tốt trong bài đánh giá hiệu suất, đúng không?

???
Các giáo viên cho biết, đánh giá hiệu quả học tập chiếm 40% tổng điểm của học sinh lớp 12 năm nay.


최승철
(Trôi dạt)

???
Dậy nhanh lên, đồ khốn nạn.


최승철
Ôi trời...

박혜정
.... (Nhìn chằm chằm)

아이들
...?

아이들
(Park Hye-jeong, anh đang nhìn gì vậy?)

박혜정
.... (Vì lớp 5 đang chơi bóng rổ..)

아이들
(À, bạn nói bạn trai bạn học lớp 5 phải không?)

박혜정
(Ừ... hehe)

선생님
Hyejeong?

박혜정
Đúng..!

선생님
Đây là một vấn đề, chúng ta cùng thử giải quyết nhé?

박혜정
Đúng..!

선생님
Hãy cùng nhau tìm một người để giải quyết vấn đề này.

아이들
Ôi trời ơi...

선생님
Tại sao? Bạn không thích nó à?

아이들
Không~ hahaha

박혜정
(Cạch cạch)

아이들
Thưa thầy, chúng ta sẽ giải phần này trước, đúng không ạ?

선생님
Ờ~

아이들
(Cạch cạch)

박혜정
Thưa thầy, nếu em giải xong tất cả các bài tập, em có thể vào được không ạ?

선생님
Mời vào.

박혜정
.....

박혜정
'Dù sao thì người đứng trước mặt tôi cũng cao lắm, chắc tôi sẽ không bị bắt đâu... Điện thoại tôi cũng đang để chế độ im lặng nữa...'



박혜정
(Cười khúc khích) 'Đúng như dự đoán, anh ấy đẹp trai.'

[Bạn trai của ông Choi]

박혜정
(Tototalk-)

[Ôi, trông bạn chơi bóng rổ giỏi quá nhỉ? Trông bạn ngầu thật. Cho mình xin số điện thoại được không?]

박혜정
..... (cất điện thoại đi)

아이들
Đó là cái gì vậy? (Thì thầm)

박혜정
Hả...?

아이들
Sao bạn lại vội vàng giấu điện thoại thế?

박혜정
À... bạn trai... haha

아이들
Haha, anh chàng này có thích hẹn hò không vậy?

박혜정
Ừ~><

아이들
cười

선생님
Giờ, nếu bạn xem xét những gì Hyejeong đã giải quyết ở đây...

___

선생님
Bài học hôm nay đến đây là kết thúc.

선생님
Không có bài tập về nhà.

아이들
Waaah!!!

선생님
Hãy chuẩn bị cho tiết học tiếp theo. Chỉ vậy thôi.

박혜정
(Lấy điện thoại ra)

[Bạn trai của anh Choi] Tin nhắn chưa đọc 1

Tok-


[Ôi trời, mình phải làm sao đây? Mình đã có bạn gái rồi. Cô ấy xinh đẹp và biết lo việc cho người khác đến nỗi mình không thể nhìn mặt bất kỳ người phụ nữ nào khác.]

박혜정
Nói thật đấy... lol

[Nhưng tại sao bạn lại đưa cho tôi bức ảnh?]


최승철
[Vì em là bạn gái đáng yêu của anh]