Tôi vô tình nhấn thích Instagram của bạn trai cũ rồi ㅠㅠ
9. Giả vờ đó là một sai lầm
.
(Trời tối rồi.)
Những viên kẹo nho xanh tròn trong một ly soju nhỏ.
Tôi nhíu mày nghi ngờ nhìn ly rượu soju đang được rót đầy, rồi mở gói bánh malrang khoai lang.
김여주
Ăn theo cách này thì có thực sự ngon không?
엄마
Đúng vậy. Bạn không tin tưởng mẹ mình sao?
Mẹ bỏ viên kẹo màu xanh đó vào ly rượu soju cho con. Mẹ bảo nó sẽ làm cho rượu soju có vị nho xanh hay gì đó... Không, vậy thì nó thực sự có vị gì? Mẹ ơi. Con thậm chí còn không uống Isultoktok thường xuyên.
Trước đó, người đàn ông đã xé toạc một túi đồ ăn vặt mà ông ta mua ở cửa hàng tiện lợi. Có vài món ăn vặt giống hệt như của mẹ tôi.
Người đàn ông,
Anh ta nói anh ta là bạn trai mới của mẹ tôi.
Taehyung và Taehyun đang ngủ, và anh chàng kia cũng đang ngủ. Khi anh chàng đó đề nghị mẹ con họ đi uống nước, anh ta lập tức đến cửa hàng tiện lợi và mua đủ thứ, từ đồ ăn vặt đến kẹo nho, nên tôi đoán anh ta sẽ là một người tốt với mẹ mình.
Tuy nhiên, tôi đã từng hỏi một lần.
김여주
Người đó có khỏe không?
Người đó có làm mẹ vui không?
엄마
À. Sejong? Tất nhiên tôi sẽ đối đãi tốt với cậu.
Ông Sejong?
김여주
Bạn tên là Sejong phải không?
엄마
Đúng vậy. Dương Tả-jong.
Tôi rót một ít rượu vào chiếc ly soju rỗng trước mặt mẹ, nghĩ rằng sau khi uống rượu, bà sẽ kể cho tôi nghe chi tiết. Thôi nào. Uống thôi. Đã lâu rồi nhỉ? Phải không mẹ?
김여주
Mẹ ơi. Xong rồi.
Ta-da. Những chiếc ly soju chạm vào nhau tạo nên âm thanh trong trẻo.
Tôi nghiêng đầu và nhấp một ngụm từ chiếc ly màu xanh nhạt, cảm nhận vị ngọt. Ồ, thật sảng khoái. Món này... ngon tuyệt.
김여주
Ngon quá. Ai dạy bạn cách ăn kèm với kẹo vậy?
Vâng. Môi mẹ run run khi vạch ra ranh giới.
엄마
Ông Sejong.
-
Bố tôi không coi mẹ tôi là người thân trong gia đình. Giống như... một người bạn tình vậy. Đại loại thế.
Tôi đã nghe mẹ tôi kể chuyện đó vài lần. Bà nói bà bị bán cho bố tôi vì gia đình không có tiền. Bà bảo tôi sinh con mà không cần đăng ký kết hôn, nên tôi nghĩ điều đó nói lên tất cả.
Ngay cả anh ta có lẽ giờ cũng đã có vợ rồi. Anh ta có con không? Anh ta đúng là một gã trai hư.
Thật ra, mẹ tôi và tôi, cả ba chúng tôi, đều đáng thương. Chúng tôi không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào. Chúng tôi bị bỏ mặc và bị cô lập.
Nhưng tôi muốn mẹ tôi được hạnh phúc. Có người có thể chỉ trích tôi là thiếu trách nhiệm, nhưng tôi thích mẹ tôi vì bà không thường xuyên đến nhà sau khi tôi trưởng thành.
Tôi cảm thấy ba chúng tôi là gánh nặng cho mẹ tôi. Chồng tôi không được như ý muốn, và cuối cùng tôi lại sinh ba đứa con liên tiếp như một cái mụn cóc... Tôi lúc nào cũng cảm thấy có lỗi.
Dù tôi không thường xuyên về nhà, nhưng mỗi tháng vào ngày đầu tiên, tôi vẫn nhận được 1 triệu won vào tài khoản ngân hàng. Tôi không nói gì, nhưng tôi biết đó là mẹ tôi.
Dĩ nhiên rồi. Nó sẽ được đăng ký dưới tên mẹ tôi.
김여주
... mẹ.
Con mừng vì mẹ đã tìm được người bạn đời tốt, mẹ ạ.
김여주
Bạn có hạnh phúc không?
Mẹ tôi vừa nói vừa nhai khoai lang chiên.
엄마
Vâng, mẹ ơi, con vui quá.
.
Sau khi khóc nức nở vì những câu chuyện cũ với mẹ, tôi hít hà mùi mũi nghẹt. Tôi đang say quá... Tôi đang rất hạnh phúc, tôi sẽ làm điều đó.
김여주
Ôi trời.
Mỗi tối tôi đều làm thế này: vào Instagram và tìm kiếm ba chữ cái "Kim Seok-jin". Hôm nay thì hơi khác một chút. Tôi thường xóa rồi viết lại hai ba lần, nhưng hôm nay thì không cần phải lo lắng về việc đó.
Nếu tôi nhấn nút "thích" một lần nữa...
Không, tôi sẽ giả vờ ấn nhầm. Tôi sẽ ấn nó trong khi giả vờ say xỉn và không phân biệt được đúng sai.
Vui lòng liên hệ lại với tôi.
Tôi nhấn vào bài đăng mới ở trên cùng và dùng ngón tay cái nhấn đúp vào biểu tượng mặt cười trên màn hình.
'Tôi thích những bài đăng của Kim Seok-jin.'
Tôi đã cầu nguyện rằng mình sẽ nhận được một cuộc gọi như lần trước, mặc dù tôi không theo tôn giáo nào, và tôi đã nhắc đến đủ loại thần thánh.
Kim Seok-jin. Vui lòng liên hệ với tôi.
Hãy cho tôi biết thông tin từ Seokjin Kim.
Tôi nhớ bạn lắm.
Tôi nuốt khan, nhớ lại cuộc trò chuyện say xỉn với mẹ, rồi tắt đèn trong phòng.
Đã muộn rồi, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Vui lòng liên hệ lại với tôi.