Tôi là Yoon Jeong-han, một đứa trẻ được nhận nuôi, 5 tuổi.
Tập 5: Chuyến đi đến sở thú mà tôi cứ trì hoãn mãi!



정한
Anh bạn


승철
Đúng?


정한
Hehehe… Cứ gọi cho tôi nhé!


승철
À đúng rồi. Hôm nay mình có nên đi sở thú không nhỉ, vì hôm qua chưa đi được?


정한
Đúng vậy! Hehe...


승철
Ừ haha

Vậy là tất cả chúng tôi cùng nhau lên đường đến sở thú.


정한
Này Mingu, sao Sunyeong lại ở đây?


민규
Hahaha… Tôi hiểu rồi haha…


정한
Không có thỏ cái... thật đáng tiếc...


승철
Ồ, đó là một con ngựa vằn, phải không? Haha


정한
Đúng!

서아
Seoah, chúng ta cùng xem hươu cao cổ nào!


지수
Ừ haha

서아
Con hươu cao cổ đang ăn cơm, hehe...


정한
Cổ con hươu cao cổ dài thật đấy! Hehe


승철
Ôi trời ơi haha

Sau khi vui chơi ở sở thú, chúng ta hãy đi dạo một vòng nào.


승철
Mọi người thắt dây an toàn vào nhé haha


정한
Gâu! (tiếng tách...)

Ảnh chế thắt dây an toàn Seo-A-Do

Trên đường đi, Seo-ah và Jeong-han đã ngủ thiếp đi.


승철
Jeonghan và Seoah, hai em đang ngủ à?


순영
Tôi đang ngủ haha


정한
Ôi trời... Bịt mắt!! Chuyện quái gì thế này, đây là giấc mơ mà...


승철
Gì..?


정한
Một hồn ma đang đuổi theo tôi...


승철
Chắc hẳn điều đó rất đáng sợ haha


정한
Đúng..

08:23 PM
Thời gian trôi qua, tôi đã về đến nhà.


정한
Anh Jihoon...


지훈
Đúng?


정한
Tôi có phải đi làm không?


지훈
À, tôi đã nói hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi, nhưng ngày mai tôi sẽ tiếp tục haha


정한
Ừ haha

Sau khi ăn xong, Jeonghan uống thuốc và xem phim hoạt hình trên máy tính bảng của Jihoon.


정한
Woooooo!!

08:30 PM

지훈
Jeonghan, em nên đi ngủ thôi. Đã 8:30 rồi. Haha.


정한
Àh...Tôi không muốn ngủ...


지훈
Sau đó, Jeonghan bị ốm và phải vào bệnh viện.


정한
...răng...(đánh răng và ra ngoài)


지훈
Ôi trời ơi haha


정한
...Tôi sẽ không ngủ ngay bây giờ!


지훈
Seo-ah đang ngủ, sao cậu vẫn chưa ngủ...?


정한
Tôi không ngủ được... Hehe...


지훈
Dù không ngủ được thì cũng phải ngủ thôi haha


정한
Sirah Siltagu!!


지훈
...Nhưng mình phải ngủ để khỏi mệt haha


정한
Tôi sẽ lo liệu chuyện đó haha


지훈
Tôi phải ngủ, tôi không thể không ngủ được haha


정한
Đúng!

Jihoon nằm xuống giường trước và ngủ, còn Jeonghan mở lưới cửa sổ và ngồi trên bệ cửa sổ, duỗi chân ra ngoài, suy nghĩ.


정한
Tôi muốn chết… haha… Nếu được ngủ một mình, tôi có thể chết một cách thanh thản…


지훈
Ugh... lạnh quá... Jeonghan... đóng cửa sổ lại đi... Jeonghan, cậu đang làm gì vậy!?


정한
Tôi muốn chết...


지훈
Tại sao..?


정한
Tôi cảm thấy việc được anh trai nhận nuôi mà không có lý do gì lại càng khiến anh ấy buồn và khổ sở hơn...


지훈
Việc nhận con nuôi... Được thực hiện vì các anh trai tôi muốn vậy. Đó không phải lỗi của Jeonghan.


정한
...Anh ơi...Anh không thấy khó khăn vì em sao...?


지훈
Đừng khắt khe quá! Jeonghan và Seoah giống như vitamin đối với các anh lớn vậy, nên đừng nghĩ như thế nhé. ㅎㅎ


정한
Nhưng tôi cứ liên tục có những suy nghĩ tiêu cực...


지훈
Ôi trời… Anh trai tôi cũng hay làm thế lắm haha


정한
Ôi... lạnh quá... Mình phải xuống dưới thôi... (kéo lưới cửa sổ xuống trước, rồi cẩn thận xuống dưới và đóng cửa sổ lại)


지훈
Jeonghan, em có muốn uống trà hoa cúc rồi đi ngủ không?


정한
Ừ... mình cần sự ổn định...


지훈
Được rồi, tôi hiểu rồi haha

Tôi sẽ nhanh chóng pha một ít trà hoa cúc và mang đến cho bạn.


지훈
Uống đi haha


정한
Ừ! (Tôi thổi nhẹ và uống...) Nó đang dần ổn định rồi...


지훈
Ôi trời ơi... haha

Tôi uống xong và rửa bát.


지훈
Tôi nên đi ngủ bây giờ không?


정한
Ừ..! Em muốn ngủ trong vòng tay anh..


지훈
Ừ, bé yêu haha (ôm và vỗ về nhau)


정한
Hãy cùng học tiếng địa phương Busan nào!


지훈
Ồ haha, vậy lát nữa mình cùng đi Busan nhé?


정한
Được rồi! Hehe

09:02 PM

지훈
Tôi có nên đi ngủ không? Bây giờ đã là 9 giờ 02 phút rồi.


정한
Ừ... Anh trai tôi ru tôi ngủ...


지훈
Được rồi, tôi hiểu rồi haha


정한
...


지훈
Chúc Jeonghan lớn nhanh nhé!


정한
..ừm..ừm..

Sau khi vỗ về cậu bé thêm vài lần nữa, Jihoon cũng ngủ thiếp đi.

07:20 PM
7 giờ 20 phút sáng hôm sau


민규
Mọi người cùng ăn nào! Haha

Mọi người đều đang ra ngoài ăn uống.


정한
(Lẩm bẩm...)

Tôi ăn trong trạng thái mơ màng, nửa tỉnh nửa mê.


정한
(lẩm bẩm)...


지훈
Hãy ăn mà mở mắt ra nhé haha


정한
Ôi... (khóc nức nở...)


승철
Sao bạn lại ăn giòn thế...?


지훈
(Sờ trán Jeonghan...) Ôi, nóng quá! Trán Jeonghan nóng như lửa vậy?


정한
...(Tôi vội vàng chạy vào nhà vệ sinh và đột nhiên nôn mửa...) Ugh...


승철
Nhiệt kế...


지수
Có một nhiệt kế đo nhịp màng nhĩ nằm trong ngăn kéo giữa của phòng khách.


지훈
Để tôi đo nhiệt độ cho bạn nhé, haha.


정한
Ừm... Đúng vậy...


지훈
Tai trái: 38,9... Tai phải: 38,5


정한
...Hani...em có nên đến bệnh viện không...?


지훈
Vâng, tôi phải đi rồi...


정한
Tôi không thích điều đó...


지훈
Chuẩn bị nào haha


정한
Đúng..

Giống như bệnh viện vậy.

의사
Jeonghan lại đến đây nữa à? Haha


정한
Vâng... Tôi đến đây vì quá phấn khích... và tôi đã nôn mửa...

의사
Ồ, tôi hiểu rồi... Bạn... không bị lạnh hay sao?


정한
Trời lạnh...

의사
Còn Jeonghan... bị dị tật tim bẩm sinh... và khó thở...


지수
Đúng!?

의사
À… mình không biết… haha… Jeonghan năn nỉ mình đừng nói cho cậu ấy biết… Jeonghan, mình xin lỗi nhé.


정한
Bạn ổn chứ?

의사
Dạo này bạn có cảm thấy đỡ hơn về bệnh đường tiết niệu của mình không?


정한
haha...

의사
Tình hình vẫn như vậy sao?


정한
Vâng... nó vẫn cứ rát...

의사
Tôi cần phải nội soi dạ dày vào ngày mai.


정한
...và cả...bụng tôi cần phải no nữa...

의사
Đó là bệnh gì? Có phải là viêm ruột không?


지수
Jeonghan có ăn đồ cay không vậy?


정한
...Xúc xích Pororo... nó là cái gì vậy...?


지수
Chuyện đó chỉ diễn ra đến ngày 4 tháng 3 thôi, vậy nếu tôi ăn nó thì sao?

의사
Tôi sẽ xem thử haha

Tôi đã đi xét nghiệm và kết quả là bị viêm ruột.


정한
Hwaaang! Lạnh quá... Lạnh quá... Ugh... Hức hức... (Vừa vùng vẫy...)

남자 간호사
Rồi kim bị kẹt. Cứ đứng yên thôi. Haha.


정한
Thưa ngài! (Phật tử...)

남자 간호사
Giáo viên có thể là một con hổ.


정한
Vâng...(đứng yên...)

Sau khi kết nối chuông cửa, Jihoon và Soonyoung mang đồ của Jeonghan từ nhà đến.


지수
Tại sao Jeonghan không nói với bạn rằng cậu ấy bị bệnh tim yếu?


정한
Tôi e rằng anh trai tôi sẽ buồn...


지수
Thật buồn khi phải ôm con lúc khuya, bé yêu à...


정한
được rồi..

Ji-hoon trải qua đêm đầu tiên bên cạnh Jeong-han.


지훈
Jeong Han-ah


정한
Đúng?


지훈
Jeonghan thích những người anh lớn đáng sợ hay những người anh lớn hiền lành hơn?


정한
Dĩ nhiên rồi... người tốt...


지훈
Jeonghan có thích mình không?


정한
Được rồi! Hehe...


지훈
Tại sao?


정한
Đơn giản là... hay vì đó là Jihoon!


지훈
Jeonghan, tớ sẽ nghe điện thoại của cậu nhé haha


정한
Gâu!


지훈
📞Bạn muốn gì?

민수연
📞Tên khốn Yoon Jeonghan sắp chết rồi.


지훈
📞Trước đây bạn rất thân với Jeonghan... Nhưng tại sao bây giờ bạn lại như vậy...?

민수연
📞Tôi ghét thằng bé đó lắm. Nó lúc nào cũng khóc lóc và không nghe lời tôi.

Bên trong phòng bệnh viện vào thời điểm đó


정한
...ừ...ừ... Đừng... vào đây!! Heh...ừm...

귀신
Tôi ghét nó lắm haha

Anh ấy bảo sẽ gọi lại cho tôi sau, nên hãy vào nhanh và kiểm tra tình hình nhé.


지훈
...Jeonghan, cậu có sao không?


정한
Hừ... ừ... ừ... Đi đi! Cút khỏi phòng bệnh của ta, con ma quỷ độc ác kia! Hừ... ừm...


지훈
Jeonghan, là tớ đây... Bình tĩnh nào... Tớ có nên gọi y tá không?


정한
...ha...ugh...khóc nức nở...ừ...ừ...hát...

Thế là cô y tá đến, cho tôi uống thuốc an thần, và tôi ngủ thiếp đi.

Tôi lại ra ngoài và gọi điện thoại...


지훈
📞Ừm… Suyeon…

민수연
📞Ha... Cậu cúp máy với tớ chỉ vì tên khốn Yoon Junghan đó thôi à!?


지훈
📞Đừng gọi tôi là nhóc con. Jeonghan đang bị ốm nặng.

Suyeon là bạn gái cũ của Jihoon.

Tôi biết anh ta hay chửi thề, nhưng tôi không ngờ anh ta lại chửi thề thậm tệ đến thế.

민수연
📞Ha…cúp máy đi.

Cúp máy và đi vào khu điều trị đã được chỉ định.