Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 36_Tôi lại yêu lần nữa
김석진
...Có lẽ... Tôi
김석진
Có lẽ... ngay từ đầu anh ta đã không thích Jin Yeo-ju.
김석진
...Có quá nhiều Kang Seulgi trong cuộc đời tôi...
김석진
Nó len lỏi vào một cách tự nhiên... mà tôi thậm chí không hề nhận ra.
김석진
Tôi... thật ngốc, mãi đến hôm nay mới biết điều đó.
김석진
...à
김석진
Tôi... quên mất
김석진
Việc hôm nay là đêm Giáng sinh
Thời gian trôi đi, trôi đi
Đã đến đêm Giáng sinh.
Tôi tự hỏi tại sao thời gian lại trôi nhanh đến vậy.
Tôi có cảm giác như những ngày học cấp ba của mình mới chỉ diễn ra ngày hôm qua vậy.
Tôi đã ngoài 20 tuổi rồi.
김석진
...không thể...trễ hơn được nữa
김석진
Hôm nay chúng ta hãy nói chuyện nhé.
김석진
Tôi thích bạn
김석진
...Nhưng... như vậy chẳng phải hơi tham lam quá sao?
김석진
Thú nhận với người đã làm tổn thương mình... lol
김석진
Buồn cười thật.
김석진
Nhưng nếu có thể
김석진
Tôi muốn chữa lành vết thương đó.
Ting
강슬기
..Gì?
육성재
Chúng ta gặp nhau hôm nay nhé?
강슬기
Hôm nay?
육성재
-Đúng
육성재
Vì hôm nay là đêm Giáng sinh, haha.
강슬기
...Tôi không thể tin là Giáng sinh đã đến rồi...
육성재
Thời gian trôi nhanh thật.
강슬기
Chúng ta sẽ đi đâu?
육성재
Chúng ta gặp nhau ngay bây giờ chứ?
강슬기
Vì không thể lên lịch cụ thể, tôi quyết định viết nhiều nhất có thể khi còn cơ hội.
육성재
Ôi, tôi nên làm gì đây?
육성재
Bố tôi gọi điện, nên hiện giờ mọi việc hơi khó khăn một chút.
육성재
Vậy khoảng 3 giờ chiều thì sao?
강슬기
Tôi thích bất cứ lúc nào.
육성재
Sau đó tôi sẽ liên lạc lại với bạn haha
강슬기
-Đúng
Sau khi kết thúc một cuộc trò chuyện ngắn,
강슬기
Tôi tự hỏi liệu đêm Giáng sinh năm nay có cô đơn không nhỉ... hehe
Đinh đinh... đinh..
진여주
-Xin chào?
박지민
Hôm nay bạn dự định làm gì?
진여주
-căn nhà
박지민
Hãy đến vào tối nay nhé.
박지민
Tôi có thứ muốn cho bạn xem.
진여주
Nó là cái gì vậy?
박지민
Tôi sẽ không nói cho bạn biết đâu haha
진여주
-..răng
박지민
Hẹn gặp lại sau
진여주
-Đúng
Dừng lại
진여주
Tôi đang rất mong chờ... Đêm Giáng Sinh, hehe.
육성재
...Tại sao... bạn lại gọi cho tôi?
아버지
Bạn vẫn khỏe chứ?
육성재
Đi thẳng vào vấn đề.
육성재
Như vậy cũng sẽ thoải mái hơn cho ngài, thưa Chủ tịch.
아버지
"Chủ tịch" có ý nghĩa gì đối với cha của bạn?
육성재
Ông/Bà có nghĩ tôi là con trai ông/bà không?
육성재
Tôi biết tất cả mọi thứ, vậy nên cứ nói cho tôi biết đi.
아버지
được rồi
아버지
Tôi được chuyển đến trụ sở nước ngoài.
육성재
..Đúng?
아버지
Nếu bạn đến trụ sở nước ngoài chỉ trong 5 năm
아버지
Tôi sẽ cho bạn biết vị trí của chủ tịch.
육성재
...Ghế... chỗ ngồi
아버지
Đó chẳng phải cũng là mục tiêu của bạn sao?
육성재
Sao tự nhiên cậu lại cư xử như vậy?
아버지
Anh chàng Park Jimin đó không giỏi lắm đâu, bạn biết đấy.
육성재
'...Lại là Park Jimin'
육성재
...Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
아버지
Tôi nghĩ mình sẽ đi ngay lập tức.
육성재
Dạo này tôi rất thích nơi này, haha.
육성재
Trời tối rất nhanh vì đang là mùa đông.
육성재
Tôi đã xong rồi.
육성재
Chúng ta gặp nhau nhé?
강슬기
Tôi đang ở giữa rạp chiếu phim.
강슬기
Bạn có thể tìm giúp tôi được không?
강슬기
Tôi bị lạc đường rồi haha
육성재
-..Hừ, tôi sẽ đi tìm Seulgi.
강슬기
Tôi sẽ đợi.
육성재
Tôi sẽ tìm thấy nó nhanh thôi.
Dừng lại
육성재
Tôi đã nói với bạn rồi, nó dễ thương mà... hehe
Ting
강슬기
...Đó là ai?
김석진
Chúng ta có thể gặp nhau ngay bây giờ được không?
김석진
Tôi nghĩ mình sẽ hối hận nếu không làm điều đó hôm nay.
강슬기
Tại sao các bạn lại gặp nhau?
김석진
-Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
강슬기
...à
김석진
-Tôi sẽ đợi
강슬기
..dưới..
육성재
Seulgi-ssi heh
강슬기
...à
육성재
Có chuyện gì không ổn à?
강슬기
...Không... Tôi nhận được tin nhắn.
육성재
Đó là ai...?
강슬기
Đó là Kim Seokjin.
육성재
Họ đã nói gì?
강슬기
Anh ấy nói anh ấy muốn gặp mặt.
강슬기
Tôi có điều muốn nói.
육성재
...Hừ, vậy là ổn rồi.
육성재
Tôi nhận được tin nhắn từ người mà tôi thích.
강슬기
...à...
육성재
Tôi vẫn ổn, vậy nên cứ thoải mái xem nhé.
육성재
Jeon...
육성재
Tôi hoàn toàn ổn.
강슬기
vẫn..
육성재
Haha, tạm biệt.
Seongjae quay người và bỏ đi.
Seulgi chỉ biết nhìn chằm chằm vào bóng người đang khuất dần.
강슬기
...đi mất
강슬기
Tôi sẽ đến ngay bây giờ. Còn bạn đang ở đâu?
김석진
Tôi đang đứng trước nhà bạn.
강슬기
Tôi sẽ đi
김석진
Vâng, cảm ơn.
육성재
...bạn nói bạn không thích nó
육성재
Cuối cùng thì tôi lại yêu mến Kim Seokjin.
육성재
Nếu đây thực sự là cái kết hạnh phúc của Kang Seulgi
육성재
Là một nhân vật phụ, có lẽ tôi nên lùi lại một bước, phải không? Heh.
육성재
Tôi mừng vì đó là một kết thúc có hậu.
육성재
Nếu bạn có một kết thúc có hậu
육성재
Tôi không quan tâm.
육성재
Vì kết cục của kẻ phản diện là sự hủy diệt.
육성재
Vì thế...
육성재
Hãy... vui vẻ nhé!