Tôi đã yêu một nàng tiên cá.
인어 여주
Trên xe ô tô, trên đường đến địa điểm quay phim vào ngày hôm sau.
태형
Anh bạn, hôm nay mình lại chụp ảnh ở chỗ mình chụp hôm qua nữa à?
보검 (매니저)
Họ nói hôm nay họ sẽ quay phim ngoài trời ở vùng biển mà chúng ta đã thấy hôm qua.
태형
Tôi hiểu rồi...
đại dương
Taehyung nhìn xung quanh, nhưng không thấy Yeoju đâu cả.
태형
May mắn thay, có vẻ như hôm nay tôi sẽ không gặp ai cả...
Ngay khi Taehyung nói xong, Yeoju liền bước ra khỏi biển.
태형
"Sao giữa mùa đông mà bạn lại xuống biển rồi lại mặc áo ngắn tay và quần short lên chứ?!"
여주 (인어)
Hả? Không phải anh là người tôi gặp hôm qua sao?
태형
Đúng vậy... nàng tiên cá mà tôi đã thấy hôm qua...
여주 (인어)
Bạn có tin rằng cô ấy là một nàng tiên cá không?
태형
Không thể nào... Tôi không tin được.
여주 (인어)
được rồi...
태형
Nhưng hôm nay anh lại đến biển nữa à?
여주 (인어)
Vì đây là nhà của tôi.
태형
Vâng... 'Vậy có nghĩa là có một ngôi nhà gần biển phải không...?'
여주 (인어)
Vậy thì, tôi sẽ về nhà.
Nữ nhân vật chính đã cố gắng xuống biển.
태형
Sao bạn lại xuống biển?!
태형
Nếu cứ tiếp tục như vậy, bạn sẽ bị cảm lạnh đấy. Mau ra ngoài đi!
여주 (인어)
Cảm lạnh? Đó là gì vậy?
태형
Cái gì? Cậu không biết cảm lạnh là gì à...?
여주 (인어)
Vâng...tôi mới đến thế giới loài người chưa lâu...
태형
Tôi... tôi chắc chắn là điên rồi...
태형
Vậy thì cứ về nhà đi.
여주 (인어)
Ngôi nhà đó ở đằng kia...
Nữ chính chỉ tay về phía biển và nói:
태형
Nếu bạn không muốn về nhà, lẽ ra bạn nên nói thẳng ra...
여주 (인어)
Cái gì? Kia là nhà tôi...
bụng sôi
Đúng lúc đó, chuông báo thức trên bụng nữ chính reo lên.
태형
Bạn có đói không?
여주 (인어)
Đúng...
태형
Ha... anh không có tiền, phải không?
여주 (인어)
Tiền bạc?
여주 (인어)
À! Bố tôi cho tôi một ít tiền!
태형
Giá bao nhiêu?
여주 (인어)
Ừm... khoảng 200.000 won...?
태형
Sau đó bạn có thể dùng số tiền đó để ăn.
태형
Vậy thì, tôi đi đây. Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
Yeoju gọi Taehyung lại, người đang định rời đi, và giữ cậu ấy lại.
여주 (인어)
Chào!
태형
Đúng?
여주 (인어)
Liệu tất cả con người đều bẩm sinh có cảm giác lạnh như vậy?
태형
Ừm... đó chỉ là tính cách của tôi thôi.
여주 (인어)
Bạn tên là gì?
태형
Tôi tên là Kim Taehyung.
태형
Vậy thì tôi sẽ thực sự đi bây giờ.
여주 (인어)
Chờ một chút!
태형
Tại sao lại như vậy?
여주 (인어)
Bạn sẽ ăn ở đâu?
태형
Tại nhà hàng
여주 (인어)
Đó là nhà hàng gì vậy?
태형
À... để tôi chở bạn về.
태형
Này anh bạn! Tớ quay lại ngay đây!
보검 (매니저)
Cái gì? Chúng ta sắp bắt đầu quay phim rồi!
태형
Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
보검 (매니저)
Vâng, tôi phải đi và sẽ quay lại nhanh thôi!
태형
Vâng, haha.
Nhà hàng gần biển
태형
Làm ơn cho tôi một phần ăn bất kỳ.
직원
được rồi
Món ăn được mang ra vài phút sau đó.
태형
Vậy là xong rồi, phải không?
태형
Chúc ngon miệng!
여주 (인어)
Vâng, tạm biệt.
Taehyung rời khỏi nhà hàng và đi về phía biển.
태형
Hả?! Tôi để quên điện thoại di động ở đây à?
태형
Chắc là tôi nên quay lại nhà hàng thôi...
Những gì bạn thấy khi Taehyung đến nhà hàng
Nữ nhân vật chính chỉ ngồi quan sát mà không ăn uống gì.
여주 (인어)
Hẹn gặp lại nhé?
태형
Vâng... tôi để quên điện thoại ở nhà...
태형
Nhưng tại sao bạn không ăn?
여주 (인어)
Tôi không biết ăn nó như thế nào...
여주 (인어)
Bạn ăn theo cách này à?
Yeoju cố gắng dùng tay lấy thức ăn.
태형
KHÔNG!
태형
Đây là đũa; bạn có thể dùng chúng để ăn.
Taehyung đút thức ăn cho Yeoju bằng đũa.
여주 (인어)
À! Tôi hiểu rồi! Ngon quá haha.
태형
Nhưng trước khi đi, tôi có thể xin anh/chị một điều được không?
여주 (인어)
Vâng, bất cứ điều gì...
태형
Sao giữa mùa đông mà bạn chỉ mặc áo ngắn tay và quần short vậy?
여주 (인어)
Áo tay ngắn và quần short? Đó là kiểu gì vậy?
태형
Đó chính là bộ trang phục bạn đang mặc ngay lúc này.
여주 (인어)
À! Trong tủ chỉ có một bộ quần áo dành cho người bình thường...
태형
Vậy thì tôi sẽ mời bạn. Chúng ta cùng ăn và đi nhé.
여주 (인어)
Tôi làm vậy có được không...?
태형
Tất nhiên rồi.
Sau khi ăn xong, Taehyung và Yeoju đi đến một cửa hàng bách hóa gần đó.
여주 (인어)
Wow~~ Rộng rãi thật đấy~!!
태형
Hãy chọn tất cả những gì bạn muốn mặc ở đây.
여주 (인어)
Tôi không có bộ trang phục cụ thể nào muốn mặc cả...
태형
Sau đó tôi sẽ chọn một cái cho bạn.
태형
Xin lỗi! Vui lòng đưa cho tôi tất cả mọi thứ từ đây đến đó.
직원
được rồi
태형
Đây là tiền.
직원
Cảm ơn
여주 (인어)
Tôi nghe nói món này đắt lắm...
태형
Không sao, tôi có rất nhiều tiền.
태형
Vậy thì, bây giờ, xin hãy mặc bộ trang phục này.
여주 (인어)
Đúng
Nữ chính xuất hiện trong một trong nhiều bộ quần áo mà Taehyung đã mua cho cô ấy.
여주 (인어)
Nó thế nào?
태형
Đơn giản vậy thôi.
여주 (인어)
Chậc... đáng lẽ bạn nên nói tôi xinh chứ...
태형
Nó không đẹp mắt chút nào.
여주 (인어)
Đáng tiếc quá...
태형
Đó là tính cách của tôi...
여주 (인어)
Tôi không nghĩ tính cách đó là xấu...
태형
Thật sự?
여주 (인어)
Ừ, haha. Nhưng trông bạn rất xinh khi cười như thế.
여주 (인어)
Cứ cười như thế nhé!
태형
À... không...
태형
Nhưng tôi phải quay phim, và tôi nghĩ mình sắp muộn rồi.
태형
Tôi đi đây.
여주 (인어)
Được rồi, hẹn gặp lại lần sau nhé, Taehyung.
태형
Đúng...
đại dương
태형
Chào anh bạn! Tớ đây!
보검 (매니저)
Sao anh đến muộn thế! Mau bắt đầu buổi chụp hình thôi.
태형
Đúng
감독
Sau đó tôi sẽ chụp ảnh.
태형
Đúng
Và như vậy, Taehyung đã hoàn thành việc quay phim một cách an toàn.
태형
Em xin lỗi vì đến muộn lúc nãy, Hyung.
보검 (매니저)
Không sao đâu, trước đây bạn chưa từng như thế này bao giờ.
보검 (매니저)
Chắc chắn sẽ có những ngày như vậy, haha.
태형
Cảm ơn
보검 (매니저)
Nhưng bạn đã đi đâu?
태형
Tôi đã gặp người phụ nữ đó hôm qua.
보검 (매니저)
Thật sao? Hai người có mối quan hệ gì vậy?
태형
Chúng tôi không hề có bất kỳ mối quan hệ tình cảm nào!
보검 (매니저)
được rồi?
태형
Đúng
태형
Nhưng người đó thực sự rất kỳ lạ.
보검 (매니저)
Tại sao?
태형
Cô ấy nghĩ mình là một nàng tiên cá.
태형
Tuy vậy, anh ta không có vẻ là người xấu.