Tôi học ở một trường có nạn bắt nạt.
[Tập 1 bắt đầu từ góc nhìn của nữ chính]


Đây là phòng của tôi

Tôi là kẻ bắt nạt

Ừm... Tôi tên là Lee Yeo-ju. Tôi có một anh trai và một em gái.

Thông tin quá mức lý tưởng

이여주
Chết tiệt... im lặng đi!!

Tôi nghe thấy tiếng máy hút bụi đang tiến vào phòng mình.


이여준
Đây có phải là phòng để người ta sinh sống không? Thở dài

이여주
bất cứ điều gì


이여준
Nếu bạn dọn dẹp xong, cứ nói "vâng" đi, chết tiệt!

이여주
Ồ vâng~


이여진
Hãy ăn sáng!!!

이여주
Chết tiệt, giọng cậu còn to hơn cả máy hút bụi.

이여주
Được rồi, tôi cần trang điểm một chút.


이여준
Thở dài...

이여주
Tôi sẽ đi chơi một lát rồi về trước bữa trưa.


이여준
chuẩn rồi


이여진
Tôi đi trước nhé, tạm biệt.

이여주
Ồ được rồi

Đã đến giờ đi học rồi.

Có vẻ như một học sinh chuyển trường đã đến.

Tiếng bước chân đang tiến về phía tôi.


김태형
CHÀO ?

이여주
Ôi trời ơi........

Tôi cần nhìn thấy khuôn mặt của bạn

이여주
Cái quái gì vậy

(Trong số những người tôi đã gặp, anh ấy khá giỏi.)


김태형
Ừ... vâng

이여주
chuẩn rồi

이여주
Tôi đang ngủ. Nếu bạn đánh thức tôi dậy, tôi sẽ ổn thôi.


박지향
Đừng ngủ nữa, lại đây chơi với tớ nào.


최주현
Klopp sắp ra đi rồi!!

이여주
Ôi... thật không vui chút nào...;;


최주현
Ai


박지향
-Bạn làm tốt chứ?


김태형
Ờ...?


김태형
KHÔNG...

Đúng rồi, mày lại nói linh tinh nữa rồi, đồ khốn nạn.


최주현
Bạn làm tôi cảm thấy tồi tệ ngay lập tức.

이여주
Ôi các bạn ơi!! Mình buồn ngủ quá…ㅎ


박지향
Ồ được rồi


박지향
Nếu các bạn nói chuyện


최주현
Chết

애들
(Im lặng)


최주현
Đừng cho quá nhiều nhé...


작가띄
Đúng...


박지향
Ờ...? Bao nhiêu tiền vậy?


최주현
À... không (Tôi là người duy nhất biết tác giả haha)


김태형
Sao bạn lại như vậy?


최주현
Haha, mày chia ra à? Đồ khốn nạn...


김태형
Ai.


박지향
Bạn cũng là kẻ bắt nạt à?


최주현
Nhuộm nó đi hoặc làm gì đó tương tự.


김태형
Các bạn thật tuyệt vời!


최주현
Hừ


김태형
Tôi là thực tập sinh đến từ Daebyeongjo.

이여주
Ồ vậy ư???


김태형
Bạn ngủ không ngon giấc à?

이여주
Hừ.


최주현
Ừ, chỉ một phát thôi haha


박지향
Haha...


김태형
Cái quái gì vậy??

이여주
Haha...


김태형
à......


김태형
(tuyệt vọng)

Cậu bé đó có vẻ khá hài hước.

이여주
Bạn tên là gì?


김태형
kim taehyoung


박지향
Tôi là Park Ji-hyang dễ thương.


최주현
Công chúa Choi Joo-hyun

이여주
Là tôi, Yeoju, được chứ?


김태형
Ồ được rồi


김태형
Tôi không nhớ nổi đâu haha

이여주
Bạn sắp chết à?


김태형
Gu Raim lol..

이여주
Các bạn định làm gì...?


김태형
Trong lớp tôi có một bạn học và một sinh viên năm nhất đi cùng tôi.

이여주
Hãy gọi cho tôi


박지민
Tôi là người đã theo dõi anh ta!!


전정국
Tôi là sinh viên năm nhất.


최주현
Ồ, cậu là thằng nhóc hư hỏng của Jeon Jungkook à, Park Jimin?


박지민
Tuyệt vời, bạn đúng là thiên tài. Bạn làm thế nào vậy?


최주현
J...Tôi bịa ra đấy

Sao bạn lại cho phần đó vào...?


작가띄
Tôi xin lỗi


최주현
Được rồi


전정국
Bạn đang làm gì vậy lol


김태형
Được rồi, đến giờ thì sao?

이여주
chuẩn rồi


작가띄
Tôi sẽ đăng tải từng phần một hoặc hai lần mỗi hai ngày, hoặc nếu có thời gian, tôi sẽ đăng ba lần một ngày.