Tôi bị một kẻ bắt nạt hôn ở quán karaoke.
04. Bạn đã hôn tôi (2)



à...

Tôi hoàn toàn choáng váng. Mặc dù lớp học ở học viện là lớp có cả bài tập về nhà. Ngay cả màn hình PowerPoint cũng lướt qua, ngay cả giọng nói lảm nhảm của giáo viên khi ông ấy giải thích mọi thứ. Tai tôi vẫn còn lờ mờ nghe thấy.

Hôm nay gã ngốc ở quán karaoke chính là gã điên đó. Vậy thì ông lão kia có phải là một thằng ngốc điên không? Cứ phóng đại một chút đi và nói rằng ông ta là một thằng ngốc điên.

Jeong Jeong-guk... Anh ấy là người đã hôn và liếm môi tôi ở quán karaoke thứ Sáu tuần trước. Đó cũng chính là anh ấy, người đã lấy thẻ tên tôi hôm nay.

Tôi không thể theo học trường tồi tệ ở khu phố cũ, vì vậy tôi đã tìm một trường ở xa hơn. Với điểm số của mình, tôi thậm chí không thể vào được trường trung học bình thường, chứ đừng nói đến trường trung học dành cho nữ sinh, vì vậy tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nộp đơn vào trường nam sinh riêng biệt nhưng chất lượng tốt hơn.

Tôi thở phào nhẹ nhõm khi không tìm thấy bất kỳ bài báo tiêu cực nào về trường này dù đã tìm hiểu rất kỹ, nhưng chính điều đó lại khiến tôi thực sự bức xúc. Nó nghe giống như việc nói rằng nếu vấn nạn quấy rối tình dục bị che giấu thì những vấn đề tồi tệ hơn sẽ không thành vấn đề.

-


전정국
Bạn biết đấy, điểm chuẩn vào trường trung học của chúng ta khá thấp.


전정국
Nhưng sao lại không có tai nạn hay sự cố nào xảy ra khi tất cả những kẻ ngốc này tụ tập ở đây? Chỉ vậy thôi.


전정국
Ai đó đã cố tình che giấu sự thật. Bạn nghĩ việc đưa tin như vậy có được chấp nhận không? Không.


전정국
Nó lại bị chôn vùi rồi.

-

Ý nghĩ đó cứ lặp đi lặp lại trong đầu, và tay tôi bắt đầu run, khiến chữ viết trên máy in cứ bị lỗi. Bị che đậy? Bị chôn vùi?


전정국
'Tại sao lại có ít tai nạn đến vậy khi tất cả những kẻ thất bại này đều tụ tập ở đây?'

Đúng vậy. Ở một trường có điểm chuẩn thấp như vậy, chắc chắn không thể có chuyện gì bất thường xảy ra. Vấn đề là chuyện đó đã bị chôn vùi, che đậy và làm lu mờ.

Răng tôi lập cập. Tôi cảm thấy mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng. Trước đây không như thế này, tại sao? Tại sao lại là bây giờ, sau sáu tháng?

Hong Yeo-ju. Cô có cảm thấy không khỏe không?

Giọng thầy giáo nghe xa xăm khi thầy nói. Ngay cả tiếng thầy nuốt nước bọt cũng thấy lạ lẫm.

...Tôi muốn rời khỏi nơi này.


Ôi trời ơi.

Tôi nhận ra đó là một giấc mơ khi nhìn thấy khuôn mặt trước mắt. Hình ảnh khuôn mặt tươi cười ấy khiến toàn thân tôi căng cứng và rùng mình.

Sao lại là "tên khốn đó"... Nếu phải chọn người mà tôi ghét nhất, ngay cả trong giấc mơ, thì đó chính là hắn. Tôi muốn hét vào mặt hắn ta đang ngày càng đến gần.

Làm ơn đi đi. Tôi không thích điều đó.

Hình bóng ấy, chỉ có khuôn mặt run rẩy, cất tiếng nói. Lúc đầu, giọng nói quá nhỏ đến nỗi tôi không nghe rõ, nhưng sau đó,

Tôi muốn bịt tai lại.

???
Còn món tteokbokki thì sao?

Những lời hắn nói cứ văng vẳng bên tai anh như điên. Không, không. Cơ thể anh cứng đờ khi cố gắng vùng vẫy, nhưng cảm giác thật lạ lẫm. Tại sao. Tại sao. Tại sao. Tại sao lại như vậy chứ?

???
Với tôi,

Tôi và anh ấy. Tteokbokki.

Với tôi.


전정국
"Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?"


"Đi chơi với tôi." Nói xong, bóng người biến mất. Ngón tay tôi tê cứng, nên tôi đưa tay lên che mắt. Cơ thể tôi run lên.

Hừ. Hừ. Hừ. Tôi hít một hơi thật sâu. Đèn chưa bật nhưng trần nhà trông quen thuộc. Tôi quay đầu sang một bên và thấy một bức tường quen thuộc.

Tôi tỉnh dậy từ một giấc mơ. Tôi tỉnh dậy từ cơn ác mộng kinh hoàng đó.

Đầu ngón tay tôi run rẩy. Tôi ôm đầu và cuộn tròn người lại, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.

Sao lại là trong giấc mơ của tôi... tên Jeongjeonguk đó. Tôi không có thời gian để nghĩ về điều đó. Sao lại là trong giấc mơ của tôi, "tên khốn đó"? Sao lại là bây giờ? Anh đã nói anh sẽ quên tất cả mà.

Tôi là người muốn mọi chuyện trôi qua êm đẹp.

Tôi là người từng nói mình sẽ trở nên mạnh mẽ nhưng lại bỏ chạy đến một nơi xa xôi, và tôi cũng là người từng nói mình sẽ sống yên bình nhưng cuối cùng lại vướng vào mối quan hệ với một người có vẻ nguy hiểm.

Đã 7 tháng kể từ khi tôi nói rằng mình sẽ quên anh ta... Nhưng như thể để trêu chọc quyết tâm của tôi, "thằng nhóc đó" lại xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

Sau 7 tháng... dư chấn đã ập đến.

***



🐌느린 아르노
Ồ... Lâu rồi không gặp 😂 Mọi người có một kỳ nghỉ Chuseok vui vẻ chứ? Có về quê hay đi đâu đó không?


🐌느린 아르노
Tôi không làm vậy đâu haha. Mọi người nhớ giữ gìn sức khỏe nhé... Thực ra, tập phim này có vẻ không quan trọng lắm, nhưng nó là một câu chuyện rất ý nghĩa...


🐌느린 아르노
Nhưng phần mô tả hơi khó hiểu. Vì vậy, tôi sẽ giải thích ngắn gọn. Tôi nghĩ bạn có thể tự hiểu phần còn lại.



🐌느린 아르노
Đó là dư chấn. Đây là định nghĩa của từ "dư chấn" trong từ điển. Xin hãy tập trung vào nghĩa thứ hai. Bên cạnh dư chấn sau khi một cặp đôi chia tay, còn có những dư chấn khác, và nhân vật nữ chính đang ở trong trạng thái đó ngay lúc này.


🐌느린 아르노
Dư chấn ập đến sau 7 tháng... Vậy nên, bạn biết đấy, nếu cố gắng quên quá nhanh, dư chấn sẽ ập đến, đúng không? Nữ nhân vật chính đang ở trong tình trạng y hệt như vậy. Vậy, chuyện gì đã xảy ra vào năm lớp 3 trung học cơ sở!!


🐌느린 아르노
Đúng rồi, đến đây thôi!! Và cái tên Jeongjeon-guk không phải là lỗi đánh máy, đó là tên của nữ nhân vật chính. Ôi, mình cứ viết như thế này, dễ gây nhầm lẫn quá...


🐌느린 아르노
Dù sao thì, mình đã giải quyết xong phần khó của câu chuyện rồi, nên lần sau mình sẽ quay lại sớm hơn. Có khá nhiều lỗi chính tả, nhưng mong mọi người thông cảm nhé ❤