Tôi vừa trở thành mục tiêu của một kẻ bắt nạt đẹp trai!

35화:바닷가 데이투

Sau khi đi qua một vài điểm dừng chân, Seong-woo và Seri đã đến bãi biển Haeundae ở Busan.

성우

Chúng ta sắp đến nơi rồi

예리[세리]

Ôi, mình yêu biển quá ㅠㅠ

성우

Ha... lâu lắm rồi tôi chưa đi biển...

예리[세리]

Vâng

성우

Này Seriya, lại đây nào

예리[세리]

Tại sao

성우

Người đằng kia đang nhìn vào điện thoại thì để hình nền là tôi!

예리[세리]

...Bạn có nhiều người hâm mộ quá, thật đáng tiếc...

성우

Hừ... *hắng giọng*

성우

Khoan đã, nhưng nói thật, chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu hình nền điện thoại của mình là chính mình sao?

예리[세리]

Không, cậu không nên nói những điều như vậy với một người bình thường lúc này, Ong Seong-woo của Wanna One!

성우

Thật vậy sao... ừm... *ho*

성우

Chúng ta cùng vẽ trên cát nhé.

예리[세리]

Khoan đã, chúng ta còn là trẻ con à? Chỉ đang vẽ trên cát thôi mà, phải không?

성우

Đây là giấc mơ của tôi!!

예리[세리]

Đúng rồi, 5959 chúng ta phải thực hiện ước mơ của Seongwoo, nhờ ơn Ong Seongwoo Fan số 1 tốt bụng.

성우

Bạn là người hâm mộ số một của tôi sao?

예리[세리]

Ôi trời ơi

성우

Bạn không nói dối chứ?

예리[세리]

Đúng

성우

Sau đó, để chiều lòng người hâm mộ, tôi sẽ chôn bạn xuống cát.

예리[세리]

Không... không, tôi... tôi từ chối.

성우

Ý tôi là, họ nói bạn là fan số một của tôi—không phải số 101, mà là số một—nên tôi nên chiều lòng bạn hết mức có thể, đúng không? ^^

성우

Vậy nên, làm ơn hãy ngồi xuống một lần thôi!

예리[세리]

Tôi không thích điều đó.

성우

Hả?

성우

Ở đây đông người quá, tôi sẽ giết hết bọn bạn đấy!

예리[세리]

Này, nhưng... có phải chỉ mình tôi thấy vậy, hay là xung quanh chúng ta có vẻ đông người bất thường?

Những người xung quanh: Cô gái đứng cạnh Ong Seong-wu có phải là em họ của anh ấy không?

Những người xung quanh: Chà, tôi đoán đó là chuyện bình thường thôi.

Những người xung quanh: Nhưng liệu họ có thực sự yêu nhau thắm thiết đến vậy không?

Những người xung quanh: Thôi bỏ qua phần nói chuyện và chụp thật nhiều ảnh đi.

성우

Hừm...

성우

Seri à... giờ cậu đã thay đổi phong cách rồi, mọi người không nhận ra cậu nữa và thậm chí không thể chửi rủa cậu được nữa lol

예리[세리]

Nói thật đấy, tớ đã nhuộm tóc, cắt tóc, thậm chí trang điểm cũng vì cậu. Nhưng không phải là tớ làm vậy hoàn toàn vì cậu đâu nhé...

성우

Kyokyon

성우

Nếu tôi làm vậy, tôi có thể khiến Seri trang điểm mỗi ngày, đúng không?

예리[세리]

Đúng vậy, im đi.

성우

Hồng

예리[세리]

Hãy bắt lấy tôi nếu bạn có thể!

성우

Khoan đã, nếu bạn đột nhiên chơi trò "bắt tôi nếu bạn có thể"...

성우

Tôi rất thích bạn

예리[세리]

Nếu bắt được tôi, tôi sẽ mua gà cho bạn!

성우

D...dingja? (nuốt nước bọt) *Tiếng sột soạt, tiếng thịch*

예리[세리]

Kyaaaah, sao nhanh thế?

Ong Seong-wu hiện tại chỉ là một anh chàng siêu đẹp trai và cực kỳ mê gà... lol

rộng rãi

성우

Tôi đã bắt được nó rồi...

예리[세리]

S... Seong-woo... J... Chờ một chút.... Ôm em nhé....

성우

Có chuyện gì vậy???

Rầm...

성우

Ờ... Seri, có chuyện gì vậy... Sao tự nhiên cậu lại cư xử như thế?

성우

Tôi cần đến bệnh viện trước đã...

성우

Ôi trời ơi, trời ơi, tôi không thể nhấc Seri lên được.

Seong-woo bế Seri theo kiểu công chúa, đặt cô bé vào xe và vội vã đưa đến bệnh viện...

성우

Ôi, mình không biết.

바보자까

Sẽ tiếp tục ở tập sau.

바보자까

Thật sự thì, Seong-woo đang rất dễ thương trong tình huống này...

바보자까

Thật ra, ngay cả tôi cũng giật mình khi nhìn vào ảnh đại diện của mình...