Tôi đã trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.
Tập 4



배진영
Đánh mạnh vào đầu nữ nhân vật chính)) Này, dậy đi!


배여주
Ừm... À...


윤지성
Vậy thì tôi và nữ chính nên hẹn hò~


배여주
Cái tiếng sủa quái quỷ gì thế này?


윤지성
Hãy hỏi tôi nhé!


배여주
Thằng nhóc này điên rồi à?!


모두(워너원)
(Trừ Ji-seong ra) lol


배여주
Anh ta say rượu à?


배진영
Ồ


배여주
Sau đó tôi sẽ nhốt hắn trong phòng rồi quay lại.


윤지성
Cô đang nói cái gì vậy, nữ anh hùng?


박지훈
(Vỗ nhẹ vào Ji-seong) Cậu điên à? Yeo-ju, tỉnh lại đi!


윤지성
Ờ?


배여주
Chúng ta cùng làm thôi nào!


윤지성
Hả? Hả?... Hả?

Ji-seong bị nữ chính đánh đến chết, nhưng bọn trẻ đã ngăn cản anh ta.


윤지성
Ôi...


배여주
Hãy bỏ qua chuyện này đi!! Cậu bé đó đã thua hôm nay rồi!


황민현
Giải thích cho nữ chính nhé))


배여주
Cái gì? Tôi á?!


모두(워너원)
ừm


배여주
À... Tôi xin lỗi, Ji-seong...


윤지성
Bạn ổn chứ?


윤지성
Ôi trời


배여주
Tôi rất giỏi trong việc đối xử với mọi người~


강다니엘
Anh chàng này nói tiếng địa phương à?


배진영
Khi hương vị biến mất, phương ngữ cũng biến mất...


배여주
(Rầm rầm!)


배여주
(đang điều trị)


배여주
Các em, các em đi đi.


배진영 빼고)워너원
Thưa ngài~


배여주
Vậy thì chúng ta cùng ngủ chung phòng của Bae Jin-young nhé!


황민현
được rồi!


김재환
được rồi!


박우진
được rồi!


하성운
được rồi!


이대휘
Được rồi


라이관린
Được rồi


박지훈
chuẩn rồi


윤지성
cái chăn


옹성우
cái chăn


강다니엘
cái chăn


배여주
Nữ chính bước vào phòng.


배진영 빼고)워너원
(Nói nhỏ) Các con, các con có muốn xem phim khiêu dâm của chúng ta không?


배진영 빼고)워너원
Được rồi


모두(워너원)
Mọi người cùng vào phòng của Bae Jin-young.

Phía Yeoju


배여주
Tôi nên ngủ trong khi đang dùng điện thoại.

Bọn bắt nạt đang xem phim khiêu dâm


배여주
Điều này có nghĩa là gì?

Ờ... ừm... ừm


배여주
Đó là tiếng gì vậy? Tiếng rên rỉ à?


배여주
Bạn đang xem phim khiêu dâm à?


배여주
Tôi phải đùa một chút~

Sau khi rời khỏi phòng, Yeoju đứng trước phòng của Jinyoung.


배여주
Cốc cốc)) Này! Bae Jinyoung!!


모두(워너원)
Làm sao..


배여주
Bạn có nghe thấy những tiếng rên rỉ đó không?


배진영
À... đã bị bắt rồi


배여주
Này! Giảm âm lượng xuống đi!! Ồn ào quá, tôi không ngủ được!!!


배진영
Được rồi... Tôi hiểu rồi!! Cút đi!!


배여주
cái chăn

Trở lại nhà bếp


배여주
Tôi cần nhắn tin cho Tzuyu~

Đây là một văn bản


배여주
Tzuyu~


쯔위
Tại sao? Bạn đang hỏi vậy à?


배여주
Hẹn gặp nhau chơi vào ngày mai nhé?


쯔위
Đúng!


쯔위
Nhưng anh lại nhốt tôi chung với bạn của anh à?


배여주
Dĩ nhiên rồi! Nếu bạn là bạn của Tzuyu thì rất hoan nghênh!


쯔위
Được rồi, ngày mai lúc 11 giờ chúng ta cùng đến công viên Warner nhé!


쯔위
Tôi cũng sẽ kể cho bạn bè tôi biết!


배여주
Ừ! Chúc ngủ ngon!

Hết văn bản


배여주
Tôi nên đi ngủ thôi~


배여주
Này! (Vỗ nhẹ vào chỗ phát ra tiếng rên rỉ)


배진영
Ờ...hả?


배여주
Ngày mai tôi sẽ đi chơi với bạn bè.


배진영
cái chăn


배여주
Tôi nên đi ngủ thôi.

cái chăn

cái này

à

Àh

vòm

buổi sáng

08:20 AM

배여주
(kéo giãn)


배여주
À... Hôm nay cậu quyết định đi chơi với Tzuyu và bạn của cô ấy, đúng không?


배여주
Tôi cần rửa bát.


배여주
(Giặt giũ)


배여주
Ừm~ Mùi thơm quá~


배여주
Tôi cần thay quần áo~


Tôi phải mặc cái này~


배여주
Tôi phải ra ngoài một cách lén lút~


황민현
Bạn đang nói về cái gì vậy?


배여주
Tại sao bạn lại ở đây?


황민현
À~ Hôm qua tôi đã công khai giới tính khi đang xem phim khiêu dâm với bọn trẻ.


배여주
Thật trơ trẽn...tsk


배여주
Dù sao thì, mình phải làm cơm rang rồi~


배여주
(Đang trong quá trình thực hiện)


배여주
Nếu bạn làm một ít cho bản thân, thì hãy ăn hết chúng nữa.

10:47 AM

배여주
Đã hết giờ rồi, tôi đi đây~

cái chăn

Đã đến sân vận động Warner!


배여주
À! Tzuyu!


쯔위
Nữ anh hùng!


배여주
Hả? Còn có cả Momo nữa à?


모모
Chào Yeoju, lâu rồi không gặp!


쯔위
Hai người có quen biết nhau không?


배여주
À, cả hai chúng tôi đều học trường tiểu học TW.


배여주
Chúng tôi là bạn thân nhất


쯔위
được rồi?


모모
Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?


배여주
Đi quán cà phê thôi!


쯔위
Đúng


모모
Đúng


배여주
Tôi sẽ mời bạn món gì đó, bạn muốn ăn gì?


쯔위
Tôi thích trà đá đào.


모모
Tôi thích nước chanh


배여주
Tôi thích nước chanh xanh.

직원
Tổng cộng là 4600 won.


배여주
Đúng


모모
À! Đúng rồi! Mình có bạn trai rồi!


쯔위
Ai?


배여주
Ai?


모모
Những kẻ bắt nạt trong phòng chống đạn~


쯔위
Ồ~


배여주
Người ta nói rằng các thành viên của trường trung học Bangtan đều đẹp trai...


모모
Thật đẹp trai


모모
Nhưng còn Bae Jin-young thì sao?


배여주
Bae Jin-young là một kẻ bắt nạt trong nhóm Wanna One.


모모
Phù! Tôi nghe nói Warner và Iljin cũng đẹp trai nữa.


쯔위
Cũng có một số anh chàng đẹp trai nữa~


모모
Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?


쯔위
Đi hát karaoke thôi!


모모
Đúng!


배여주
Được rồi!


자까
Không có nhạc nền karaoke! Xin lỗi!


배여주
Tôi sẽ gọi trước.

tín hiệu


배여주
Hãy gửi cho tôi một tín hiệu... Hãy gửi cho tôi một tín hiệu. Cảm giác tê tê tê tê

Daburum


배여주
Ồ~ 98 điểm~


모모
Giờ đến lượt tôi~

Tốt


모모
Được rồi, anh yêu em~↑ Chúng ta hãy bắt đầu yêu nhau nào~↑


모모
Ồ, tôi được 99 điểm.


쯔위
Tôi hoàn toàn không biết gì về bạn.


쯔위
Tôi hoàn toàn không biết gì về bạn cả~ Tôi không hiểu được trái tim bạn~


쯔위
Tôi thật sự không biết bạn đang dần xa cách tôi! Tôi đã chọn quà cho bạn và nhận ra đây không phải là thứ bạn muốn.


쯔위
Ồ! 100 điểm!


배여주
Ồ!

02:20 PM

모모
Đã 2 giờ rồi haha


쯔위
Chúng ta cùng nhau hát bài cuối nhé!


모모
Đúng


배여주
Đúng

Hát một bài hát


쯔위
dưới..


모모
Khó khăn thật...


배여주
thừa nhận...


쯔위
Giờ thì, bạn có muốn đến nhà tôi chơi không?


모모
Ờ!

Sau đó


배여주
Đã ra mắt rồi!


모두(워너원)
Bạn có ở đây không?


배여주
Rủ thêm một người bạn


배진영
Nosam trong phòng của bạn


배여주
cái chăn


쯔위
Đi thôi!


모모
được rồi!


배진영
Này, cậu có phải là Momo không? Chúng ta học cùng lớp mà.


모모
Có đúng vậy không?


모모
Không thể nào... cậu là Jinyoung sao?


배진영
Sao bạn lại xinh đẹp thế?


모모
Đừng nói linh tinh, tôi đã có bạn trai rồi.


배여주
Các bé ơi, lại đây nhanh lên~


쯔위
Ờ~


모모
đánh rắm


배여주
Đây là phòng của tôi~


쯔위
Ồ~


모모
Nó có đẹp không?


배여주
Ôi! Các bạn!


배여주
Bae Jin-young! Phim khiêu dâm! Đang xem!


배진영
Ồ!


쯔위
Thực ra?


모모
Nhưng dù sao thì bạn cũng đã xem phim khiêu dâm từ hồi tiểu học rồi.


배진영
Mở cửa ra)) Thật sao?


배여주
Tại sao bạn lại đến đây?


배진영
Xin lỗi


쯔위
Còn những đứa trẻ khác thì sao?


배여주
Anh ấy đang ở trong phòng khách, vậy chắc hẳn anh ấy đang trốn chúng ta.


배진영
Thế nào?


배여주
Giấu mặt một cách công khai haha


모모
Dù sao thì, Bae Jin-young, biến đi!


배진영
cái chăn


쯔위
Nhưng hãy giới thiệu bạn trai của bạn nhé...


모모
Thưa ngài~


모모
Ngoài ra, tôi có nên bật mí cho bạn một bí quyết không?


배여주
Nó là cái gì vậy?


쯔위
Nó là cái gì vậy?


모모
Tôi chuyển đến trường của bạn nhé!


쯔위
Thực ra?


배여주
Ồ!


배진영
(Cốc cốc) Chuyện gì đang xảy ra vậy?


배여주
Momo chuyển đến trường chúng tôi


배진영
À...mông


배여주
câm miệng


모모
Có lẽ là do lớp học của bạn?


쯔위
Ồ!


배여주
Các con ơi, các con có đói không?


모모
ừm


쯔위
ừm


배여주
Tôi sẽ mua gà cho bạn~


쯔위
Thực ra?


배여주
ừm


모모
Chúng ta hãy ăn mà không để bọn trẻ biết nhé!


배여주
Đúng!


배여주
(Qua điện thoại) Alo, cho tôi gà sốt tương và gà rán nhé! Cho 3 người ăn nào!

직원
Đúng


쯔위
cười


모모
Nhưng bạn đón nhận nó như thế nào?


배여주
Chúng ta cùng ở trong phòng khách nhé!


모모
Bạn giải quyết nó


배여주
ừm


배여주
Bae Jin-young! Vào phòng chơi đi!


배진영
KHÔNG


배여주
Bạn có muốn mình đúng không?


배진영
Không đời nào!


배여주
Mời vào~


배진영
cái chăn


배여주
Nhắn tin cho tôi và yêu cầu điều gì đó.


배진영
cái chăn


배여주
Đừng ra ngoài! Nếu anh không ra ngoài, tôi sẽ nhắm mắt xem phim khiêu dâm.


배진영
Ồ~


배진영
Được rồi


박우진
Đi thôi nào~


모두(워너원)
lối vào)


배여주
Các bé ơi, các bé có muốn xem phim không?


쯔위
ừ


모모
ừ


배여주
Mấy gã đó chắc đang xem phim khiêu dâm~


쯔위
Vậy nên~


모모
Chúng tôi là~


배여주
Chào..


쯔위
Không phải phim khiêu dâm, mà là phim kinh dị!


배여주
Ừm... được rồi


모모
cái chăn


자까
Hãy để lại thật nhiều bình luận, đánh giá và đăng ký nhé!


자까
Tôi sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện ngay lập tức~