Tôi hy vọng bạn không vui.
06. 나는 너가 불행했으면 좋겠어.



Sự im lặng bao trùm, và họ nhìn chằm chằm vào mắt nhau mà không nói một lời.


박하민
Có vẻ như anh không vui khi gặp tôi lắm, anh trai ạ.


박지민
……


박하민
Đúng vậy. Juyeon nói cậu ấy cũng học cùng trường với anh trai mình. Vậy thì Juyeon chắc chắn đang ở dưới.

Jimin giật mình khi nghe Hamin nói từ "Juyeon".


박하민
Tôi nên chào hỏi mọi người sau một thời gian dài.

Tôi rời khỏi giường và đi về phía cửa.


박지민
… Đừng.


박하민
Gì?


"Đừng có đùa với Shin Ju-yeon."


박하민
Sao lại phản ứng thái quá thế? Hừ.

Hamin tiến lại gần Jimin như thể thấy phản ứng của Jimin rất thú vị.


박하민
không đời nào..!!

Anh ta lấy miệng che lại và tiếp tục nói.


박하민
Anh ơi, em vẫn thích Shin Juyeon.


박지민
……


박하민
Nhìn vào phản ứng của mọi người, tôi đoán đúng rồi. Hahaha.


박하민
Bạn đã yêu người này bao nhiêu năm rồi? Đến lúc tỏ tình chưa? Hahaha.

Hamin cười thầm, còn Jimin chỉ nhìn Hamin chằm chằm mà không nói một lời.


박하민
Hãy cố gắng để mối quan hệ giữa bạn và người mình thích thành công.


"Dù sao thì mình cũng sẽ phá hỏng mối tình đơn phương đó thôi. lol"

Tôi vỗ vai Jimin, mở cửa và đi xuống cầu thang.


박지민
(Ấn mạnh) … …



Hamin, sau khi xuống cầu thang, chào Juyeon.


박하민
*Cười* Chào Juyeon nhé!


신주연
Hamina.

Khuôn mặt của Juyeon rạng rỡ khi cả hai chìm đắm trong thế giới riêng của mình.


지민엄마 • 강소영
Con trai tôi đã chào đón em trai mình rất nồng nhiệt.


박지민
(Gật đầu) Vâng.

Rrrrr-


박지민
📞— Xin chào.


지민아빠 • 박승환
📞—Tôi đến rồi. Mời xuống.


박지민
📞— Có.

Nhỏ giọt,


지민엄마 • 강소영
Đó có phải là bố của bạn không?


박지민
Vâng, họ bảo tôi xuống đây.


지민엄마 • 강소영
Hamin, chúng ta xuống thôi.


박하민
Đúng.


박하민
Juyeon, lát nữa nói chuyện nhé.


신주연
Ừ. Heh.




지민엄마 • 강소영
Thật tuyệt khi cả gia đình được quây quần bên nhau như thế này.


지민아빠 • 박승환
Từ giờ trở đi, chúng ta hãy thường xuyên đi ăn ngoài như vậy nhé.


박하민
Tôi hoàn toàn ủng hộ điều đó. Heh.


박지민
……


지민아빠 • 박승환
Jimin thế nào rồi?


박하민
Anh trai. Bố đang nói với anh đấy.


박지민
Ờ…?


지민엄마 • 강소영
Cậu bé này đang nói chuyện trong khi bố cậu ấy cũng đang nói chuyện.


박지민
Tôi xin lỗi. Tôi không nghe rõ vì đang mải nghĩ chuyện khác.


지민아빠 • 박승환
Hay là chúng ta đi ăn ngoài thường xuyên hơn nhé?


박지민
… Tuyệt.


지민엄마 • 강소영
*Cười* —) Đúng như mình dự đoán! Chúng ta cùng nhau đi ăn thường xuyên nhé. Heh.



박하민
Vậy bây giờ tôi đã hoàn toàn bình phục, tôi có thể đi học như các bạn được không?


박지민
Tạm dừng,


지민엄마 • 강소영
Chưa.


지민아빠 • 박승환
Được rồi. Chúng ta sẽ học ở nhà trong thời gian này.


지민엄마 • 강소영
Mẹ sẽ tìm cho bạn một người thầy giỏi.


박하민
(Hờn dỗi) Ừ…




박하민
Hahaha


신주연
Buồn cười thật, phải không? Hahaha.

Hamin và Juyeon đã ngồi sát nhau trên ghế sofa, cười nói rôm rả từ khi về nhà.


박지민
(Lẩm bẩm) Không biết có gì buồn cười thế nhỉ.


지민아빠 • 박승환
Thôi nói chuyện nữa và vào nhà ngủ đi.


박하민
Vâng. Bố ạ. Hừ.


주연엄마 • 이서우
Ừm... phòng của cậu chủ vẫn chưa được dọn dẹp xong...


지민아빠 • 박승환
Bạn phải làm việc đó trước, đúng không?!


주연엄마 • 이서우
Xin lỗi…


박하민
Bố ơi, đừng giận quá.


지민엄마 • 강소영
Đúng vậy. Em yêu, chúng ta đến mà không báo trước, nên bà ấy cũng không thể dọn dẹp được.


지민아빠 • 박승환
… … Hamin, hôm nay ngủ ở phòng ngủ chính nhé. Anh sẽ ngủ ở phòng làm việc.


지민엄마 • 강소영
Không, không phải vậy. Anh/Chị không thoải mái. Tôi sẽ ngủ trong phòng làm việc của anh/chị.


박하민
Tôi sẽ ngủ chung phòng với bạn.


박하민
Vẫn ổn chứ, phải không anh bạn?


박지민
… ừm.




박하민
Nằm như thế này làm tôi nhớ về những ngày xưa cũ.


박하민
Bạn còn nhớ hồi tôi nằm viện không? Bạn đã nắm tay tôi và ngủ cùng tôi trên giường vào buổi tối vì tôi sợ hãi.


박지민
… Im lặng và đi ngủ đi.



박하민
Này anh bạn, mai chơi trò đổi đồ xem sao?


박지민
……


박하민
Tôi muốn đến trường lần đầu tiên sau một thời gian dài.


박지민
…Tùy ý bạn.


박하민
Hoan hô! Tôi đã hứa rồi.


Hậu trường


10 năm trước


어린 지민
(Nhìn Juyeon) Cô ấy xinh thật.

Jimin lén lút theo dõi Juyeon và mẹ của Juyeon.

어린 하민
Nó không được đẹp cho lắm.

어린 지민
Đỏ mặt

어린 하민
Mặt bạn đỏ bừng.

어린 지민
(Phủ định) Không!

어린 하민
(Lẩm bẩm) Phủ nhận điều đó…



지민엄마 • 강소영
Chào, cháu là Juyeon. Cô này cũng có một bạn bằng tuổi cháu. Chờ một chút nhé...


지민엄마 • 강소영
Jimin~

Trốn khi mẹ gọi.

어린 하민
Mẹ đang gọi con đấy. Con không đi à?

어린 지민
Không... Bạn đi đi.

어린 하민
… được rồi.

Hamin đến gặp mẹ mình, giả vờ là Jimin.

어린 하민
Bạn đã gọi cho tôi.


지민엄마 • 강소영
Chào bạn. Đây là Park Jimin, con trai của dì. Hãy làm quen với cậu ấy nhé.

어린 주연
Chào. Tôi là Shin Ju-yeon. Rất vui được làm quen. Heh.

어린 하민
… Xin chào, tôi là Park Jimin.


지민엄마 • 강소영
(Nhìn xung quanh) Hamin đâu rồi?

어린 하민
tức là…

Hamin nhìn về phía Jimin, và Jimin dùng toàn bộ cơ thể mình vẽ một chữ X.


지민엄마 • 강소영
Hả?

어린 하민
Hamin đang ngủ vì mệt sau khi trở về từ bệnh viện.


지민엄마 • 강소영
À... tôi hiểu rồi.


지민엄마 • 강소영
Juyeon, ngoài cậu này ra còn có một cậu bé khác ở đây nữa. Cậu ấy trông giống hệt cậu ấy, nên đừng quá ngạc nhiên nhé.

어린 주연
Đúng.


지민엄마 • 강소영
Cậu bé này thông minh.


주연엄마 • 이서우
KHÔNG.
