Tôi thích bạn của bạn.
#5
Vậy là tôi chia tay với Dae-hwi và về nhà.
전여주
Chắc hẳn gã đó cũng đã đi rồi, phải không?
Tôi đi lên tầng hai, nghĩ rằng rõ ràng là anh trai tôi đã đi rồi.
김동현
Bạn có đang ở đây không?
Trời ơi, mình phải làm sao đây... Gã này vẫn còn ở đây...
전여주
À... đúng rồi....
김동현
Bạn đã ở đâu từ sáng nay đến giờ?
전여주
Tôi... có một cuộc hẹn!
Thằng ngốc này... Làm sao một đứa trẻ mới đến du học hôm qua lại có kế hoạch gì được chứ?
김동현
À... đúng rồi.
Anh chàng này có phải là người dễ bị bắt nạt không?
Bạn có tin điều này không?
김동현
Nhân tiện, sao cậu vẫn còn đứng vậy?
김동현
Ngồi đây.
Dong-Hyeon chỉ tay về phía đối diện chiếc ghế nơi anh trai mình đang ngồi.
전여주
Ồ, đúng rồi.....
Tôi cứ mãi nghĩ về sai lầm ngày hôm qua và cảm thấy xấu hổ, nhưng anh trai tôi dường như không để ý.
Hay lúc đó anh thực sự đã say rượu...?
김동현
Bạn là em trai của Woong phải không?
전여주
Ừ, tôi nghĩ anh ấy là bạn của anh trai tôi. Anh ấy có vẻ rất thân với tôi, hay uống rượu đến tận sáng.
김동현
Ồ, chúng ta sắp đến rồi.
김동현
Chúng tôi trở nên thân thiết hơn khi cùng vào học chung một trường đại học lần này.
전여주
À... tôi hiểu rồi...
Tôi không biết anh chàng đó nghĩ sao, nhưng tôi đang cảm thấy rất khó xử!
Đó là do sai lầm của tôi ngày hôm qua, và cũng vì gã đó quá...
전여주
Vì bạn đẹp trai!
김동현
Đúng?
Tôi tiêu đời rồi.....
Cảm xúc thật của tôi đã bộc lộ mà tôi không hề hay biết.
Tôi nên làm gì với cái này...?
Tôi không biết, cứ nói đi!
전여주
Họ nói bạn rất đẹp trai.
Bạn thực sự đang nói như vậy sao...?
Jeon Yeo-ju, đồ ngốc.
김동현
Ồ vâng, cảm ơn bạn.
김동현
Bạn cũng dễ thương nữa.
Anh trai tôi mỉm cười với tôi bằng nụ cười ngọt ngào quen thuộc của anh ấy.
Anh chàng này thật sự rất quyến rũ.
Nhưng cuộc trò chuyện này cứ như một cuộc hẹn hò giấu mặt vậy...?
김동현
À mà này, từ giờ chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên hơn, vậy mình có nên nói chuyện không nhỉ?
전여주
Vâng! Được rồi!
Kiểu thể hiện tình cảm đó, giống như việc hỏi em của bạn mình xem họ có muốn nói chuyện với anh/chị ấy không.
Bạn chỉ có thể thấy những người đàn ông như thế này ở Hàn Quốc.
Mặc dù có chút ngượng ngùng, tôi vẫn yêu quý anh trai mình.
Nội dung hôm nay bị hỏng hết rồi ㅠㅜ
Tôi thực sự xin lỗi ㅠㅜ
Mời quý vị đến xem tác phẩm mới.