Anh Yêu Em
tập 7
Thực ra, tôi muốn xuất viện ngay ngày hôm sau khi tỉnh dậy, nhưng Seungcheol, Hyojin và Seungjun đều bảo tôi nên nghỉ ngơi thêm, nên tôi quyết định ở lại bệnh viện lâu hơn.
김준면
"À đúng rồi, tôi cần liên lạc với anh trai tôi..."
김효진
"Anh trai kiểu gì thế?"
김준면
"Anh Eunhyuk... Nhưng em không biết anh ấy có nghe điện thoại không."
김효진
"À... Này, chắc là bạn sẽ nghe máy thôi. Cứ thử xem."
Nghe Hyojin nói vậy, Eunhyuk lập tức gọi điện cho anh trai mình.
Tôi định cúp máy thì chỉ nghe thấy tiếng chuông điện thoại dài, nhưng anh trai tôi đã nghe máy.
은혁
' Xin chào. '
김준면
'Anh ơi, em đây. Anh có đang bận không?'
은혁
'Tôi không bận, tại sao?'
김준면
'Tôi có chuyện muốn nói với bạn-'
은혁
'Tôi rất tiếc, nhưng tôi không có gì để nói cả.'
김준면
'Vậy là tình trạng này sẽ tiếp diễn sao?'
은혁
' ha.... '
김준면
'Lần sau tôi sẽ đến chỗ ẩn náu của anh, hẹn gặp lại-'
은혁
' được rồi. '
최승철
"Đừng có nghĩ đến chuyện đi ngay lập tức."
김준면
"Tôi bị bắt quả tang rồi."
최승철
"Nếu bạn định đi, hãy đi khi nào bạn đã hồi phục sức khỏe một chút."
김준면
"Được rồi~"
김준면
"Seungcheol, tôi có chuyện muốn nói với Minhyuk một lát. Cậu làm ơn ra ngoài một lát được không?"
최승철
"Chỉ có Lee Min-hyuk thôi sao?"
김준면
"Vâng, sẽ không mất nhiều thời gian đâu."
최승철
"Được rồi, tôi hiểu rồi-"
Seungcheol đưa Hyojin và Seungjun ra ngoài, chỉ còn lại Minhyuk và tôi trong phòng bệnh.
이민혁
"Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì?"
김준면
"...Vẫn chưa có tin tức gì từ Yunho à?"
이민혁
"Bạn đang nói về Jung Yunho phải không?"
김준면
"Hừ..."
이민혁
"Haa... Tôi không muốn giận bạn, nhưng mỗi khi bạn nhắc đến Jung Yunho, tôi lại nổi cáu-"
김준면
"...
이민혁
"Này, đã nhiều năm rồi chúng ta không nghe tin gì về anh ta. Các cậu định tiếp tục tìm anh ta đến bao giờ nữa?"
김준면
"...Sao lúc nào anh cũng làm thế mỗi khi em nhắc đến anh ấy?"
이민혁
"Có phải bạn thực sự hỏi vì bạn không biết? Tại sao bạn lại tìm kiếm đứa con mà bạn đã bỏ lại?"
김준면
"Nhưng...."
이민혁
"Nếu tôi nghĩ đến bạn, tôi đã đến rồi. Sao đến giờ bạn vẫn chưa đến?"
김준면
" ....... "
이민혁
"Anh thậm chí còn không quan tâm đến em sao? Em là ai chứ, người đã thích anh suốt bao năm trời!?"
김준면
"Ờ...?"
이민혁
"Không, thế là đủ rồi. Tôi không muốn nói về anh ta nữa. Tôi sẽ đi ra ngoài-"
김준면
"Ưm..."
Vậy là Minhyuk rời khỏi phòng bệnh, bỏ lại tôi ở đó.
최승철
"Này, cậu đi đâu vậy?"
이민혁
"Tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút. Và Junmyeon, làm ơn an ủi tôi đi-"
최승철
" Gì? "
Minhyuk hơi bất ngờ khi cô ấy chỉ nói những gì mình muốn nói rồi rời đi, nhưng sau khi nghe cô ấy dặn dò phải chăm sóc bản thân, anh ấy đã lập tức vào phòng bệnh.
최승철
"Kim Junmyeon, cậu có sao không?"
김준면
" KHÔNG... "
최승철
"...
Seungcheol lặng lẽ ôm lấy tôi và khóc trong vòng tay tôi.
김준면
"Hừ...! Hừ..."
Vỗ nhẹ-)
김준면
"Hừm..! Hừ..."
최승철
"Không sao đâu, không sao đâu-"
김준면
"Hừ... hừ..."
Junmyeon đã khóc rất lâu rồi gục ngã vì mất nước.
최승철
"Seokmin, tìm Lee Minhyuk và dẫn cậu ấy đến đây."
이석민
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
김효진
"Tôi có nên gọi cho bạn không?"
최승철
"Được rồi, tôi có một việc muốn nhờ."
Tuy nhiên, thông báo "Điện thoại đã tắt và đang kết nối với nguồn âm thanh" lại hiện lên.
최승철
" dưới... "
Seokmin cũng trở về phòng bệnh một mình, không tìm thấy Minhyuk.
이석민
"Tôi không tìm thấy nó..."
최승철
"Chúc mừng bạn đã nỗ lực hết mình."
이석민
"Sếp ơi... Em nhận được cuộc gọi từ anh trai em..."
최승철
"Ồ, tôi chưa nhận được... Xin hãy nhanh chóng nhận giúp tôi."
이수혁
'Seokmin, Seungcheol, thay đổi một chút đi.'
이석민
' Đúng. '
최승철
'Vâng, tôi đã đổi số điện thoại.'
이수혁
'Seungcheol, cậu đang làm gì mà không nghe điện thoại của tớ hay đọc tin nhắn KakaoTalk của tớ vậy?'
최승철
'Tôi xin lỗi, anh bạn. Tôi vừa có việc đột xuất...'
이수혁
'Còn Junmyeon của chúng ta thì sao?'
최승철
'Ồ, vậy ra... Junmyeon đang nằm trong phòng bệnh viện.'
이수혁
'Đây có phải là cùng một bệnh viện như hồi đó không?'
최승철
'Vâng, bạn có dự định đến không...?'
이수혁
'Vâng, có điều gì mà không hiệu quả chứ?'
최승철
'Không, hãy gọi cho tôi khi bạn đến nơi. Tôi sẽ xuống.'
이수혁
'Được rồi, hẹn gặp lại sau.'
Nghe tin anh trai tôi đã đến, tôi vội vàng chạy xuống cổng bệnh viện.
최승철
'Anh ơi, anh có ở đây không?'
이수혁
'Hừ.'
최승철
'Tôi sẽ đưa bạn đến phòng bệnh.'
이수혁
'Ồ, tôi có thể trông nom Junmyeon một lát được không?'
최승철
'Tôi thấy ổn, nhưng... nếu Junmyeon không thích thì tôi không định gửi.'
Góc nhìn của Junmyeon-)
이수혁
"Đã lâu rồi tôi chưa gặp Hyojin."
김효진
"Vâng, đã lâu rồi."
이수혁
"Ồ, Junmyeon, các cậu cứ ra ngoài đi, tớ sẽ trông chừng các cậu đấy."
최승철
"Vâng, tôi hiểu rồi. Vui lòng liên hệ với tôi nếu có việc gì phát sinh."
이수혁
"À, vì Woomin đang ở đây nên sẽ không cần liên lạc với tôi nữa, nhưng nếu có việc gì phát sinh thì tôi sẽ liên lạc với bạn."
김준면
"........"
이수혁
(Tsdam) "Junmyeon của chúng ta dễ thương quá."
김준면
"Ừm..."
Tôi không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy anh Suhyuk ngay khi tỉnh dậy.
이수혁
"Bạn đã thức chưa?"
김준면
"....!! Ồ, bất ngờ chưa...! "
이수혁
"Ngạc nhiên?"
김준면
"Vậy thì bạn sẽ không ngạc nhiên chứ?"
이수혁
"Haha, xin lỗi, mình không thể không nói vậy vì bạn dễ thương quá."
김준면
"Tôi thực sự ghét bạn..."
이수혁
"Cậu khỏe không? Tớ nhớ cậu lắm, Junmyeon-"
김준면
" ....... "
이수혁
"Có khó không?"
김준면
"Ưm..."
Nghe thấy câu trả lời của tôi, anh trai tôi đã ôm chầm lấy tôi.
(vỗ nhẹ)
Tôi cố gắng kìm nén nước mắt, nhưng vòng tay ấm áp và sự an ủi của anh trai đã khiến nước mắt tôi lại trào ra.
김준면
"Hừ...! Hừ..."
이수혁
"Em không cần phải giấu anh đâu. Cứ khóc thoải mái đi-"
김준면
"Ừ... đúng vậy!"
김준면
"Anh trai..."
이수혁
"Mọi người đều khóc à?"
김준면
(Gật đầu) "Em xin lỗi, anh ơi..."
이수혁
"Bạn không có gì phải hối tiếc cả-"
김준면
"Nhưng...."
이수혁
"Vậy nếu cậu thực sự hối hận... Junmyeon có nên ở lại với cậu một thời gian không?"
김준면
"Hả...?"
이수혁
"Sao, bạn không thích à?"
김준면
"Tôi ổn...!"
이수혁
"Có chuyện gì làm bạn phiền lòng vậy?"
김준면
"Tổ chức hoạt động được là nhờ có tôi..."
이수혁
"Seungcheol, cậu làm việc không tệ chứ?"
김준면
"Không phải vậy đâu haha. Tất nhiên là tôi biết Seungcheol cũng giỏi, nhưng bọn trẻ học theo tôi rất tốt. Tôi nghĩ mọi việc sẽ tốt hơn khi có tôi ở bên cạnh..."
차우민
"Tôi đoán là vì ông chủ luôn đưa Junmyeon đến biệt thự...?"
이수혁
"Chuyện... nó như thế nào vậy?"
김준면
" cười.... "
차우민
"Dù nghĩ kỹ thì biệt thự đó cũng hơi xa."
이수혁
"Nếu vậy thì sao bạn không đến nhà bố mẹ tôi ở đó? Bạn nghĩ sao?"
김준면
"Nếu tôi đi thăm anh trai, nơi đó cũng không quá xa chỗ ẩn náu, nên sẽ ổn thôi-"
이수혁
"Tôi muốn bảo bạn nghỉ ngơi, nhưng làm sao tôi có thể ngăn cản bạn được..."
Vài ngày sau, cuối cùng tôi cũng được xuất viện và quyết định đi làm từ nhà bố mẹ Suhyuk.
이수혁
"Junmyeon, hôm nay cậu không thể đi được sao...?"
김준면
"Hôm nay tôi không thể làm được vì tôi bận...?"
이수혁
"Vậy cậu sẽ cho phép Woomin đưa cậu đến đó chứ?"
김준면
"Được rồi~ Vậy thì tôi sẽ đi-"
차우민
"Tới nơi."
김준면
"Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây. Vậy tôi sẽ đi-"
Vừa bước ra khỏi xe của Woomin, tôi đã thấy Seokmin đang đợi ở phía trước.
김준면
"Bạn đã đợi tôi sao?"
이석민
" Đúng. "
김준면
"Bạn đã đợi lâu rồi phải không?"
이석민
"Không, tôi không đợi lâu."
김준면
"Vậy thì chúng ta vào trong thôi."
이석민
" Đúng. "
김준면
"Seokmin, hôm nay anh phải đi gặp anh Eunhyuk, cậu chuẩn bị đi nhé."
이석민
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
Tôi nhận được cuộc gọi nhỡ từ anh Suhyuk, chắc hẳn anh ấy đang lo lắng cho tôi.
Sau khi thấy có khoảng năm cuộc gọi nhỡ, tôi rất ngạc nhiên và lập tức gọi cho Soo-hyuk. Anh ấy nhấc máy ngay sau đó, như thể đã đợi tôi vậy.
이수혁
'Sao anh không nghe điện thoại của em? Em lo lắm...'
김준면
'Tôi không nghe được vì điện thoại đang ở chế độ im lặng~ Và tôi không hề lo lắng gì cả vì Woomin đã chăm sóc tôi rất tốt-'
이수혁
'May quá, bạn không bị ốm chứ?'
김준면
'Không sao đâu~ Tớ có thuốc mà Hyoseop đưa cho tớ lần trước rồi... Nếu cậu thấy không khỏe thì cứ uống nhé.'
이수혁
'Được rồi, nếu đau quá thì gọi anh ấy. Hoặc em có thể gọi Woomin-'
김준면
'Được rồi, tôi sẽ làm thế. Tôi phải đi một lát, nên tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau-'
이수혁
'Được rồi~'
Sau khi kết thúc cuộc gọi với Soo-hyuk, Seok-min nói rằng mọi thứ đã sẵn sàng, vì vậy tôi lên xe và đi đến chỗ Eun-hyuk.
이석민
"Tới nơi."
김준면
"Hừ-"
Ngay khi Seokmin nói rằng anh ấy đã đến, tôi liền xuống xe và đi vào nơi ẩn náu.
Khi tôi vào trong, Eunhyuk không có ở đó, và nơi ẩn náu chỉ toàn là thành viên của tổ chức.
조직원
"Bạn là ai-"
김준면
"Tôi đến đây để gặp một người tên là Boss-"
Các thành viên của tổ chức dường như không biết tôi là ai, và nhìn tôi với ánh mắt đầy cảnh giác và nghi ngờ.
시현
"Chào Suho. Tôi là Yoo Si-hyeon, thư ký của sếp Eun-hyuk."
김준면
"Ồ, rất vui được gặp bạn. Anh trai bạn đâu?"
시현
"Ồ, tôi sẽ đưa bạn đến đó."
Tôi tin tưởng Si-Hyeon và đi theo cô ấy vì cô ấy nói mình là thư ký của anh trai tôi.
nhỏ giọt-
시현
"Sếp ơi, cho tôi vào một lát được không ạ?"
은혁
"Vâng, mời vào."
(Tiếng kêu chít chít-)
김준면
"Anh ơi, là em đây."
은혁
"Mời vào ngồi."
김준면
"Anh có điều gì muốn nói với em không, hyung?"
은혁
" ....... "
김준면
"Tôi đã tìm ra kẻ gây hại cho các em nhỏ trong tổ chức của các bạn."
은혁
"Cái gì? Đó là ai vậy?"
김준면
"Jung Woo-seok."
은혁
" không đời nào.... "
김준면
"Đúng như bạn nghĩ. Hắn làm vậy chỉ để chiếm hữu tôi."
은혁
" dưới.... "
김준면
"Dù tôi có làm gì đi nữa, anh ấy cũng không thể có được tôi, vì vậy tôi nghĩ anh ấy muốn thể hiện sự quan tâm của mình ngay cả khi điều đó có nghĩa là làm tổn thương người khác."
은혁
"Tôi rất xấu hổ... Tôi xin lỗi-"
김준면
"Không sao đâu, vì tôi đã xin lỗi rồi-"
은혁
"Đúng vậy, Junmyeon... Tớ nói điều này vì cậu đang ở đây..."
김준면
"Cái gì vậy-?"
은혁
"Chú của cháu... Tôi nghe nói chú ấy đã đến Hàn Quốc. Tôi nghe nói chú ấy đã nhập cảnh vào nước này vài ngày trước."
김준면
"...ha..."
Ngay khi nghe tin anh trai báo rằng chú tôi đã đến Hàn Quốc, tôi bắt đầu cảm thấy khó thở.
은혁
"Em yêu, em ổn chứ? Anh nghĩ anh đã nói điều gì đó không cần thiết..."
김준면
"Ừ, không sao đâu... Cậu cũng không cần phải cảm thấy tội lỗi. Rồi cậu sẽ biết thôi..."
은혁
"...Da mặt bạn xấu quá..."
김준면
"Hẹn gặp lại lần sau, hôm nay mình đi đây-"
Vừa bước ra khỏi văn phòng, tôi gần như kiệt sức và ngã quỵ, nhưng Seokmin đã nhanh chóng đỡ lấy tôi.
김준면
"Seokmin, vui lòng liên hệ với Seungcheol."
이석민
" Đúng. "
최승철
"Vâng, Seokmin. Chuyện gì đang xảy ra vậy-"
Không lâu sau khi tôi gọi, tôi nghe thấy giọng của Seungcheol.
김준면
"Choi Seung-cheol, hôm nay tôi xin phép tan làm sớm."
최승철
'Kim Junmyeon? Ờ... tôi không phiền, nhưng anh có vấn đề gì vậy?'
김준면
"Chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau. Và... tạm thời, đừng trả lời bất kỳ cuộc gọi nào từ chúng tôi."
최승철
'Bạn đang nói cái gì vậy, đừng nghe điện thoại... Bạn thực sự bị làm sao thế?'
김준면
"Nếu tôi bảo bạn làm vậy, thì hãy nghe lời!"
Tôi nổi giận với Seungcheol vô cớ và cúp máy.
Tôi đã tự hứa với bản thân sẽ không gọi cho Soo-hyuk, nhưng... tôi không còn lựa chọn nào khác.
Tôi cố kìm nén nước mắt và gọi cho Soo-hyuk, may mắn thay anh ấy bắt máy ngay lập tức.
이수혁
' Xin chào- '
김준면
" anh trai.... "
이수혁
'Vâng, Junmyeon, có chuyện gì vậy?'
김준면
"Anh ơi, anh đến đón em được không...?"
이수혁
'Tớ sẽ đi ngay với Woomin. Cậu đang ở đâu?'
김준면
"Đây là nơi ẩn náu của Eunhyuk."
이수혁
'Được rồi, tôi sẽ đi nhanh-'
Sau khi cúp điện thoại, tôi dựa vào tường và chờ Soo-hyuk đến.
김준면
"Vì bạn đã nói sẽ đến, vậy thì bạn có thể đi."
이석민
"Không, làm sao tôi có thể bỏ mặc cô như thế này khi sếp lại như vậy được?"
김준면
"Tôi ổn..."
이석민
"Tôi biết bạn không ổn. Bạn không cần phải giấu giếm điều đó. Và trong thời gian này, tôi sẽ ở bên cạnh để giúp đỡ bạn."
김준면
"Vâng, cảm ơn..."
Góc nhìn của Soo-hyuk-)
이석민
"Bạn cứ đi trước đi. Tôi sẽ đi ngay phía sau."
이수혁
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
Sau khi nhanh chóng đáp lại lời Seokmin nói rằng anh sẽ đi theo, anh vội vàng đưa Junmyeon vào xe.
차우민
"Tôi đi đây."
이수혁
"Hừ."
Junmyeon đang ngủ trên đùi tôi, và tôi liếc nhìn xung quanh xem cậu ấy có bị đau không.
Khi tôi chạm vào trán Junmyeon, tôi cảm thấy trán cậu ấy nóng, không chỉ trán mà cả má và cánh tay cậu ấy cũng nóng.
이수혁
"Thân hình của Junmyeon đang nóng lên..."
차우민
"Vậy chúng ta nên đến bệnh viện...?"
이수혁
"Được rồi, hãy đến bệnh viện."
Anh trai tôi tình cờ đang làm việc ở bệnh viện, nên tôi nhanh chóng gọi điện cho anh ấy.
이준혁
' Xin chào- '
이수혁
"Anh ơi, em đây. Em đang trên đường đến bệnh viện, anh chuẩn bị sẵn sàng nhé-"
이준혁
"Ồ, được rồi... nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?"
이수혁
"Junmyeon đang rất phấn khích..."
이준혁
'Bạn cũng đang đổ mồ hôi lạnh à?'
이수혁
"Không đến nỗi tệ lắm, nhưng hơi..."
이준혁
' không đời nào.... '
이수혁
"Có chuyện gì vậy anh bạn... chuyện này nghiêm trọng à?"
이준혁
'Junmyeon có nói gì với cậu không?'
이수혁
"Nó không có ở đó..."
이준혁
'Bạn đã nghe tin tức chưa? Tên khốn Kim Moo-yeol đã đến Hàn Quốc rồi.'
이수혁
" ....... "
이준혁
'Tôi đoán là bạn không nói với tôi vì không muốn làm tôi lo lắng... Tôi nghĩ cơn sốt hiện giờ giống như một cơn ác mộng...'
이수혁
"Haa... Tôi không biết..."
이준혁
"Đừng cảm thấy tội lỗi, bạn không làm gì sai cả."
이수혁
"Hừ..."
이준혁
'Tôi đang chuẩn bị, nên hãy đến từ từ nhé.'
Sau khi kết thúc cuộc gọi với anh trai, tôi vuốt ve Junmyeon không ngừng.
Anh trai tôi bảo tôi đừng cảm thấy tội lỗi, nhưng tôi cảm thấy rất hối hận nên ban đầu không nhận ra điều đó.
Không lâu sau khi xuất viện, Junmyeon lại phải nhập viện.
Seokmin, người theo dõi mà không biết tiếng Anh, không khỏi cảm thấy bối rối.
이석민
"Sếp...sếp có bị ốm ở đâu không?"
이수혁
"Cơn sốt cao quá... Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên ở lại bệnh viện để theo dõi tình hình trong thời gian này."
이석민
"Ồ, tôi hiểu rồi..."
이수혁
"Và...lần này, có lẽ Junmyeon sẽ mất một thời gian dài mới tỉnh dậy..."
Góc nhìn của Junmyeon-)
Seokmin và Suhyuk không thấy đâu cả.
Khoảng không trước mặt tôi tối đen như mực.
Cốc cốc cốc-)
Tiếng bước chân đều đều phá vỡ sự tĩnh lặng.
Từ đâu đó, tôi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề, kèm theo tiếng huýt sáo. Và âm thanh ấy càng lúc càng tiến lại gần tôi.
김준면
"...người này là ai?"
Chẳng mấy chốc tiếng huýt sáo im bặt và có người thì thầm vào tai tôi.
?
"Junmyeon, cậu quên rồi sao?"