Tôi đã chửi thề với một người lớn tuổi hơn mà tôi mới gặp lần đầu.
Tập 41 | Tôi Nhất Định Sẽ Trả Thù
김시아
Kim Yeo-ju?
김여주
...? Bạn là ai...?
김시아
(Cười khúc khích) Rồi một ngày nào đó bạn sẽ biết tôi là ai... haha
Và Sia là người tiến lên trước.
김시아
Xem nào... mình thử làm điều gì đó thú vị xem sao? lol
• • • • •
김여주
Chào mọi người!
반 애들
Chào Yeoju! / Chào buổi sáng nhé!
Nếu tôi kiên nhẫn thêm vài tiếng nữa, tôi sẽ đi gặp Ji-eun...
• • • • •
• • • • •
Giờ tan học • • • • • (Nhờ phép thuật của tác giả 😉)
김여주
Hôm nay Taehyung và Jimin sẽ đi trước. Tớ có việc cần đi với cậu.
박지민
À... bạn đi đâu vậy...?
김여주
Đó là bí mật..! Heh. Dù sao thì, cứ tiếp tục đi~
박지민
..Được rồi..
• • • • •
• • • • •
Đó là một nơi cách đó một giờ đi xe buýt, và cũng là nơi Ji-eun đang ở...
김여주
...Tôi đây rồi... - hehe
김여주
(Nức nở)... Em... Em đang cố gắng giữ lời hứa với anh... Nhưng... Em vẫn đang cố gắng không khóc... nhưng ngay cả bây giờ... Em cảm thấy mình sắp khóc rồi...
김여주
(Cười) Dù sao thì... mình vẫn đang kiềm chế tốt, phải không...? Heh
김석진
.....
김여주
...Bạn vẫn ổn chứ? Tôi tò mò quá... -h
김석진
Yoo Ji-eun... Giờ thì hãy yên nghỉ...
Tôi rất thân với Yeoju, và vì chúng tôi thường xuyên đi chơi cùng nhau nên tôi cũng thân với Seokjin.
오후 6:00
• • • • •
김석진
Chúng ta đi thôi, đã khá lâu rồi.
김여주
Hừ...
김여주
Jieun, tớ đi đây... Hừ. Lần sau tớ sẽ quay lại..! Và... nhất định tớ sẽ... trả thù...
Và rồi Seokjin trở về nhà, còn nữ chính thì mang vẻ mặt đầy cay đắng.
• • • • •
• • • • •
Seokjin và Yeoju đang xuống xe buýt và về nhà.
김석진
Bạn muốn ăn gì không? Chúng ta cùng đi mua nguyên liệu về nhà nấu ăn nhé, hoặc đi ăn ngoài trước khi về.
김여주
Ừm... Tteokbokki...?
김석진
tteokbokki?
김여주
Ừ... khụ khụ. Nhưng nếu là món tteokbokki do anh trai mình làm thì sẽ còn ngon hơn nữa haha.
김석진
(Cười khúc khích) Chúng ta đi mua nguyên liệu ở siêu thị nhé.
Sau khi đến siêu thị • • • • •
김석진
Đầu tiên, tôi mua hành lá... bánh gạo để làm tteokbokki... và cả chả cá nữa...
• • • • •
• • • • •
김석진
Đi rửa tay và thay quần áo.
김여주
Tôi hiểu
Nhấp chuột -
김여주
Mình có nên nói với anh Jimin không...?
Tôi không thể kể cho bạn nghe về quá khứ vì tôi sợ bạn sẽ rời bỏ tôi.
김여주
...Được rồi... Tôi đã quyết định rồi.
Tôi quyết định rằng nhất định ngày mai tôi sẽ kể cho chính mình nghe về quá khứ.