Tôi được cho 100 ngày.
[Tập 11] Mời hẹn hò
김석진
Ha... sao mà hai ngày đã trôi qua nhanh thế này... (lẩm bẩm)
민윤기
Dạo này bạn đang lẩm bẩm điều gì với chính mình vậy? Thật đáng sợ.
김석진
Tôi biết mà. (Sữa rửa mặt khô)
Bỏ lại phía sau đêm qua đầy phức tạp và chán nản, tôi đã có một đêm trằn trọc và chán nản đến mức người khác sẽ thấy lạ lẫm.
민윤기
Trời ơi, đêm qua bạn không ngủ chút nào à?
김석진
……ừ
Tôi không thể nói không
민윤기
Vì dù sao bạn cũng đã nói sẽ giải thích bài đánh giá hôm nay, vậy nên hãy đi ngủ đi.
김석진
…Tôi tự hỏi
민윤기
Tôi sẽ đánh thức bạn dậy sau khi bài giảng kết thúc.
김석진
Cảm ơn
민윤기
Bạn ngủ ngon chứ? Hahaha.
김석진
Ồ, haha, cảm ơn bạn nhé!
박여주
Ôi, Seokjin! Yoongi!
민윤기
Cái gì? Sao cậu lại ở đây?
박여주
Tôi có chuyện muốn nói với Seokjin...
민윤기
Vậy thì tôi sẽ đi trước.
김석진
Gì!!
Anh chàng đó chỉ nhanh thật vào những lúc như thế này thôi.
김석진
… Bạn có điều gì muốn nói?
박여주
Ừm... bạn có muốn xem phim không?
김석진
…bộ phim?
박여주
Hừ!
김석진
đột nhiên?
박여주
À, vậy thì...
박여주
Tôi vô tình mua hai vé xem phim, nhưng bọn trẻ nói chúng không thể xem vì đã có kế hoạch khác.
김석진
à...
Tôi nên làm gì?
Việc này không nằm trong kế hoạch.
À, hóa ra tôi chẳng hề lên kế hoạch gì cả.
박여주
Phải chăng bạn cũng không nhìn thấy nó...?
Ý tôi là, nếu bạn nhìn tôi bằng đôi mắt ngây thơ, trong sáng và đáng thương ấy...
Với gen thật
김석진
Tôi sẽ đến thăm bạn.
박여주
Thật sao?! (Ánh sáng lóe lên)
박여주
Vậy thì đi thôi!
김석진
Cái gì? Bây giờ à?
김석진
…...
박여주
…...
Tôi đang chết ngạt.
Dù sao thì, lần cuối cùng tôi xem một bộ phim như thế này với anh ấy là khi nào nhỉ?
김석진
Nhưng đây là phim gì vậy?
박여주
À, hài kịch!
김석진
Đây có phải là từ phiên bản mới nhất không?
박여주
Hừ!
박여주
Tôi rất muốn xem phim này nên đã mua vé, nhưng lại vô tình bấm nhầm số... haha
김석진
*cười khúc khích*, không sao đâu.
김석진
…Tôi cũng muốn xem cái này.
박여주
Thực ra?
박여주
Cảm ơn Chúa!
박여주
Ồ, nó sắp bắt đầu rồi.
Đúng là tôi cũng muốn xem nó.
Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy bạn cười tươi như thế này.
Trông bạn thật hạnh phúc.