Tôi sẽ ở cuối con hẻm đó.
Chương 43) Hành trình (3)
유시월
Tôi rất thích đi du lịch!!
나레이션
Khi Siwol mỉm cười rạng rỡ và gắp một miếng cá sống để ăn, Seokjin gắp thêm vài miếng nữa và đặt lên đĩa trống của Siwol, vừa nói:
김석진
Hẹn gặp lại lần sau nhé!
나레이션
Siwol gật đầu đồng ý với lời Seokjin nói và lấy thêm một miếng để ăn.
김이월
Nhưng tôi có một câu hỏi.
나레이션
Mọi người đều nhìn Yiwol khi cô ấy mở miệng ăn bắp ngô được dọn kèm.
김이월
Hai người bắt đầu hẹn hò như thế nào?
나레이션
Hai người trầm ngâm một lúc trước lời nói của Lee Wol.
유시월
Ừm... sao chúng ta lại bắt đầu hẹn hò trở lại nhỉ...?
김석진
Tôi nghĩ lúc đó chúng ta đang hẹn hò khi cả hai đều say rượu...
나레이션
Siwol suy nghĩ một lát sau khi nghe Seokjin nói, rồi lên tiếng.
유시월
Tôi vừa nhớ ra! Oppa say xỉn xông vào nhà tôi và thú nhận!
나레이션
Biểu cảm của Seokjin như thể anh chưa từng nghe đến điều đó bao giờ khi nghe lời Siwol nói.
김석진
Mình thực sự đã làm vậy sao?
나레이션
Seokjin nhìn Siwol với vẻ mặt như thể anh ta chẳng nhớ gì cả, còn Jungkook, người vốn im lặng cho đến giờ, cũng lên tiếng.
전정국
Anh trai, anh đã làm gì vậy?
나레이션
Khi Seokjin nghiêng đầu trước lời nói của Jungkook, Siwol nói:
유시월
Nhưng trong tình trạng đó.....
나레이션
Siwol nhìn Seokjin, rồi im lặng.
유시월
Anh ấy đẹp trai kinh khủng, bạn biết không? Tôi mê anh ấy mất rồi.
나레이션
Seokjin, người vừa cười toe toét vừa ôm chặt Siwol khi nghe những lời Siwol nói, cho biết:
김석진
Tôi cũng từng như vậy, và đã từng như thế khá lâu rồi.
나레이션
Nghe Seokjin nói vậy, Siwol nghiêng đầu và nhìn anh ấy.
유시월
Từ bao giờ vậy?
김석진
Anh đã quay lại thăm em vào ngày tiệc tân gia, anh còn nhớ không? Từ cái ngày anh cầu hôn và nắm tay em.
나레이션
Đó là tháng Mười, một tháng mà những ký ức ùa về nhờ những lời nói của Seokjin.
전정국
Ồ... Tớ tự hỏi lúc đó cậu đi đâu vậy, anh bạn. Hóa ra cậu đi làm ở Siwol à?
나레이션
Seokjin mỉm cười trước lời nói của Jungkook, nắm lấy vai Siwol, kéo cậu lại gần hơn và nói.
김석진
Này, đó là lý do bạn thành công đấy.
나레이션
Siwol lộ vẻ mặt không thể nào thay đổi trước lời nói của Seokjin.
유시월
Vậy, cậu và Jungkook bắt đầu hẹn hò như thế nào?
나레이션
Jungkook lập tức đáp lại lời của Siwol.
전정국
Tôi đã tán tỉnh anh ấy ở sông Hàn.
나레이션
Trong lúc Jungkook vừa nói vừa nắm chặt tay Yiwol, Yiwol cũng lên tiếng.
김이월
Nhưng tôi đã có cảm tình với bạn từ lâu rồi?
나레이션
Jungkook nhìn Yiwol với vẻ ngạc nhiên trước những lời cô ấy nói.
전정국
khi?
김이월
Khi anh trai tôi phủi bụi trên tóc tôi?
나레이션
Nghe lời Yiwol nói, Jungkook nhớ lại ngày hôm đó và nói như thể cậu ấy vẫn nhớ.
전정국
À, hồi đó à? Biểu cảm của bạn dễ thương quá, mặt đỏ bừng ấy haha.
나레이션
Khi Jungkook mỉm cười và vuốt tóc Iwol, mặt Iwol lại đỏ ửng, trông có vẻ ngượng ngùng.
유시월
Khác biệt lắm haha. Có sự khác biệt giữa việc thích ai đó và hẹn hò đấy haha.
나레이션
Trong lúc Siwol đút cho Seokjin một miếng cá sống cuốn, Iwol gật đầu.
김이월
Ý tôi là, ngay bây giờ, họ đang yêu nhau say đắm! Bạn không nghĩ vậy sao?
나레이션
Khi Iwol mỉm cười ngọt ngào nhìn Jungkook, Jungkook cũng mỉm cười đáp lại và nhìn cô ấy một cách trìu mến.
유시월
Ừ, ừ, tất nhiên rồi.
나레이션
Siwol lắc đầu và cầm chai lên để rót đầy ly.
김석진
Đây không phải là Siwol.
나레이션
Seokjin đã lấy chai rượu đi giữa đêm.
유시월
Tại sao!!!!
나레이션
Khi Siwol ngước nhìn Seokjin với khuôn mặt đẫm nước mắt...
김석진
Dù Siwol của chúng ta có làm mặt dễ thương đi chăng nữa, điều đó cũng không được phép!
유시월
Chậc, mình bị bắt quả tang rồi.
나레이션
Siwol đút hạt lạc trước mặt vào miệng và nhai với vẻ mặt uể oải.
김이월
Yu Si-wol, cậu ăn bao nhiêu mà Seok-jin lại phải kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở vậy?
나레이션
Iwol cười khẩy trước vẻ mặt của Siwol và đương nhiên cầm lấy một chai rượu.
나레이션
Và rồi, ngay lúc anh ta rót đồ uống và chuẩn bị uống, cũng giống như trước đây.
나레이션
rộng rãi
나레이션
Jungkook giật lấy ly và rót vào miệng.
김이월
?????????
나레이션
Khi Yiwol nhìn Jungkook với vẻ mặt đầy thắc mắc, Jungkook chỉ mỉm cười rạng rỡ và mở miệng.
전정국
Bạn cũng không thể.
김이월
chết tiệt
나레이션
Siwol cũng nhếch mép nhìn Iwol, rồi đột nhiên lên tiếng với giọng nghiêm túc.
유시월
Vì đằng nào tôi cũng ở lại qua đêm, nên ở lại thêm một chút cũng được chứ?
나레이션
Khi Siwol nhìn Iwol với ánh mắt cầu cứu, Iwol cũng gật đầu đồng ý.
김이월
Đúng vậy, và tôi có bạn trai ở bên cạnh, thì sao chứ?
나레이션
Seokjin và Jungkook có vẻ hơi ngập ngừng một chút khi Lee Wol nói xong.
김석진
sau đó...
전정국
Chỉ một chút thôi sao?
나레이션
Đó là hai người đàn ông đưa ly cho bạn gái của mỗi người và nói như vậy.
유시월
Hehe, cảm ơn anh Oppa!
나레이션
Siwol nhanh chóng cầm lấy chai, rót đầy từng ly và nâng ly của mình lên.
유시월
Cạn ly nào!!! Nâng ly chúc mừng!!!
나레이션
Nghe những lời của October, mọi người đều mỉm cười và nâng ly.
나레이션
bện
나레이션
Và thế là buổi nhậu bắt đầu.
유시월
Hehehe
김이월
Eheheheh
김석진
Tôi đã cho họ miễn phí.
전정국
Tôi biết mà!
나레이션
Đúng vậy.
나레이션
Tình hình hiện tại là
나레이션
Có vẻ như tháng Mười và tháng Hai đang say xỉn lắm rồi.
나레이션
Chính Seokjin và Jungkook đã đỡ hai người kia dựa vào vai mình để họ không bị ngã.
나레이션
Seokjin và Jungkook vô cùng hối hận khi nhìn hai người kia.
김석진
Đó là lý do tại sao tôi cố gắng không cho bạn biết điều đó...
나레이션
Seokjin thở dài và nhìn xuống Siwol, chú chó đang đậu trên vai anh... không, nói chính xác hơn thì nó đang bám chặt lấy vai anh.
유시월
Hehehe, đó là Seokjin của chúng ta!!!!
나레이션
Siwol đột nhiên giơ tay lên và nắm lấy má Seokjin.
유시월
Seokjin đẹp trai của chúng ta!! Bạn trai của ai mà anh ấy đẹp trai đến thế chứ???!!!
나레이션
Rồi họ lại khúc khích cười.
김석진
.....Hahahaha, dễ thương quá
나레이션
Seokjin ôm chặt Siwol, cười tươi rói đến nỗi miệng anh ta há hốc mồm.
전정국
Anh trai tôi cũng say rồi. Anh ấy mất trí rồi...
나레이션
Jungkook nhìn Seokjin, định nói điều gì đó...
나레이션
bên
나레이션
Đột nhiên, Iwol vòng tay ra sau gáy Jungkook và hôn lên má cậu.
나레이션
Đó là Jungkook, người trông có vẻ cứng nhắc, và February, người đang cười toe toét như October.
김이월
Eheheheh Zzz
나레이션
Yiwol vuốt ve đầu Jungkook và tiếp tục nói.
김이월
Trông cậu giống như một con thỏ!!! Hừ!! Đang cố gây ấn tượng với cô gái nào đó à!!! Hừ!! Cậu thực sự đẹp trai đến thế sao!!!
나레이션
Seokjin bật cười trước những lời lảm nhảm say xỉn của Iwol.
김석진
Trông bạn cũng có vẻ say rồi.
나레이션
Đúng vậy.
전정국
dễ thương....////
나레이션
Jungkook cũng ôm chặt Iwol và hôn nhanh lên môi cô ấy.
김석진
Này, thế này không được rồi. Chúng ta đến chỗ ở thôi.
나레이션
Trong lúc Seokjin vừa nói vừa cõng Siwol trên lưng, Jungkook gật đầu và cũng cõng Iwol trên lưng.
나레이션
Seokjin và Jungkook, sau khi thanh toán xong hóa đơn và đưa bạn gái của mình vào xe, đã đồng thời nói chuyện.
김석진
Cứ làm đi!
전정국
Chúc may mắn!
나레이션
Và thế là, hai chiếc xe cùng nhau đi đến chỗ nghỉ.