Tôi đang hẹn hò với một cảnh sát ♡

Tập 4

서우진/GS

Tôi sẽ bắt đầu ca phẫu thuật.

tiếng vo ve

박여주/GS

Đừng lo lắng, cứ làm tốt công việc hỗ trợ nhé, Hoseok.

정호석/GS

Được rồi...

서우진/GS

khối

rộng rãi

서우진/GS

Hobi

rộng rãi

20 phút sau

서우진/GS

Mở ra một chút ở đây.

정호석/GS

Đúng

정호석/GS

khối

rộng rãi

Bíp bíp bíp

정호석/GS

Ờ...?

정호석/GS

Xin lỗi..

서우진/GS

Tôi không để ý!!!

서우진/GS

lực hút

서우진/GS

Hút!!

정호석/GS

Đúng rồi, đúng rồi!!

박여주/GS

hừm...

5 phút sau

정호석/GS

Xin lỗi..

서우진/GS

Tôi không tập trung

서우진/GS

Hãy chấn chỉnh lại bản thân đi!

서우진/GS

Đây không phải là tập luyện, đây là trận đấu thật!!

정호석/GS

Xin lỗi

박여주/GS

Thời gian trôi nhanh quá, nhanh lên và làm đi, Woojin.

서우진/GS

Đúng

phòng chờ

서우진/GS

Này, cậu không chịu chấn chỉnh lại bản thân à?

서우진/GS

Tôi không quan tâm đến việc làm thực tập sinh hay bất cứ điều gì khác.

서우진/GS

Tôi ghét nhất những người mắc sai lầm trong khi phẫu thuật.

서우진/GS

Dĩ nhiên, sai sót có thể xảy ra, nhưng tôi không thích điều đó.

Ực

박여주/GS

Seo Woo-jin, dừng lại đi.

박여주/GS

Bạn là thực tập sinh đấy.

서우진/GS

Người cao tuổi, hành hương...

박여주/GS

Seo Woo-jin?

서우진/GS

Được rồi...

박여주/GS

Bạn cũng ra ngoài chứ.

정호석/GS

Đúng..

차은재/CS

Tại sao lại như vậy?

박여주/GS

Trước đó, trong quá trình phẫu thuật đã xảy ra hiện tượng chảy máu.

박여주/GS

Vì lý do đó

차은재/CS

Điều đó hoàn toàn dễ hiểu.

차은재/CS

Không phải là anh ta có tính cách hơi giống như vậy, phải không?

차은재/CS

Anh ấy vẫn luôn như vậy kể từ khi đến đây.

박여주/GS

À mà, hai người có phải là bạn bè không vậy?

차은재/CS

Chỉ là bạn cùng lớp đại học thôi

차은재/CS

Anh ấy là GS, còn tôi là CS.

박여주/GS

tôi hiểu rồi

간호사/들

Thưa ông Park, có khách đến nhà.

박여주/GS

Nó đâu rồi?

간호사/들

Phòng của ông Park.

박여주/GS

Tôi sẽ đi.

박여주/GS

Cái gì thế...

김태형

Chào~

박여주/GS

Nó còn là gì nữa?

김태형

Bạn tin rằng tôi là một cảnh sát rồi chứ?

박여주/GS

(Bỏ qua) Nếu anh cứ tiếp tục đến, tôi sẽ không để anh thoát tội đâu.

김태형

không đời nào

김태형

Park Yeo-ju, chúng ta hẹn hò nhé!

박여주/GS

Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và biến đi.

박여주/GS

Hiện tại tôi đang có rất nhiều bệnh nhân cần khám.

박여주/GS

bài hát

rộng rãi

김태형

Người lúc nãy không phải là bạn trai của bạn, đúng không?

박여주/GS

Tôi nói thật đấy.

김태형

Sau đó hãy thử hát.

박여주/GS

Bạn phải buông tay ra để gọi điện.

박여주/GS

- Kim Seokjin!! Khẩn cấp! Khẩn cấp! Mau cởi áo choàng ra và đến phòng tôi.

김석진/OS

-Tôi hiểu rồi.

2 phút sau

nhỏ giọt

박여주/GS

Đúng

김석진/OS

Đã kết thúc rồi sao?

박여주/GS

hầu hết?

김석진/OS

Tôi xuống tầng dưới và họ nói nó ở trong phòng, haha.

박여주/GS

Vậy là xong rồi, phải không?

김태형

...

김석진/OS

Nhưng người này là ai?

박여주/GS

Anh ta chỉ là một cảnh sát.

김석진/OS

À, xin chào. Tôi là bạn trai của Yeoju, Kim Seokjin haha.

김태형

Tôi có một câu hỏi.

박여주/GS

Cái gì?

김태형

Hai người đã hẹn hò được bao lâu rồi?

박여주/GS

30 ngày

김석진/OS

30 ngày

박여주/GS

Tại sao?

김태형

Vậy thì, Yeoju, tuổi của bạn

김석진/OS

Tôi 23 tuổi.

김태형

Dù Yeoju có bạn trai đi nữa, mình cũng không thể bỏ cuộc được haha

김태형

Tạm biệt nhé haha

박여주/GS

Tôi xin lỗi, thưa anh/chị...

김석진/OS

Sao tôi lại vướng vào chuyện này thế này...

박여주/GS

Tôi sẽ mời bạn một bữa ăn thịnh soạn sau.

김석진/OS

Được rồi haha

박여주/GS

Hôm nay bạn có muốn ăn không?

김석진/OS

Hay đấy lol

박여주/GS

Bạn muốn gọi món gì cũng được haha

김석진/OS

Ừm... Tôi thích xiên thịt cừu lắm haha

박여주/GS

Ừ, ăn thôi nào haha

박여주/GS

Trông ngon quá haha

민윤기/GS

Hả? Anh/chị

김석진/OS

Bạn đến đây để ăn à?

민윤기/GS

Đúng

김석진/OS

Hãy tham gia cùng chúng tôi

박여주/GS

KHÔNG

박여주/GS

Cứ đi đi

김석진/OS

Có chuyện gì vậy?

박여주/GS

Đi

민윤기/GS

Tôi sẽ ăn riêng. Mời bạn dùng bữa.

김석진/OS

Bạn bị làm sao vậy?

박여주/GS

Tôi đã cãi nhau với anh ta.

김석진/OS

Gì?

박여주/GS

À, tôi không biết, tôi không muốn nói về chuyện đó.

김석진/OS

Phù...

김석진/OS

Hãy cẩn thận trên đường đi

박여주/GS

Cảm ơn nhé haha

박여주/GS

dưới..

Vồ lấy

박여주/GS

Ôi chúa ơi...

김태형

Nó ngon chứ?

박여주/GS

Cái gì?

김태형

Bạn có thích hẹn hò với người tiền bối ở bệnh viện không?

박여주/GS

Gì..

박여주/GS

-Hắn ta không phải là điên sao...?

김태형

Bạn đang hỏi tôi có thích hẹn hò với người tiền bối ở bệnh viện không? Haha.

박여주/GS

Tôi không phải là người có thâm niên tại bệnh viện.

박여주/GS

Tôi là bạn trai thật của em, nên đừng đến đây nữa.

박여주/GS

Xin vui lòng

박지민

Yeoju

박여주/GS

Anh đi đâu vậy, oppa?

박지민

Ồ, đợi đã, tôi đang đi mua sắm thực phẩm.

박지민

Chúng ta vào trong nhé. Tôi sẽ làm món sườn bò hầm Hanwoo mà anh thích.

박지민

Cái gì? Cậu cũng ở đây à?

김태형

Anh bạn, tôi sống ở đây.

박지민

Vậy, bạn có muốn cùng nhau ăn một bữa không?

김태형

Ngon chứ nhỉ? Haha.

박여주/GS

Chết tiệt, mình tiêu rồi...

박지민

Ngồi xuống một lát.

박여주/GS

Tôi sẽ quay lại ngay sau khi thay quần áo.

rộng rãi

김태형

Bạn nói bạn không sống ở đây mà, haha.

đột quỵ

박여주/GS

Hãy buông bỏ điều này đi

박여주/GS

Oppa, Oppa...

박지민

Tại sao, đó là cái gì vậy?

박여주/GS

Sao bạn lại dẫn người đó theo cùng!!

박지민

Bạn không thích anh ấy à? Haha

박여주/GS

Tóm lại, làm ơn hãy nói với tôi rằng tôi có bạn trai.

박지민

Gì

박여주/GS

Một lần và mãi mãi...

박여주/GS

Sau đó, lát nữa tôi sẽ mời bạn ăn thịt bò.

박지민

Tôi cần phải làm gì? Haha

박여주/GS

Nếu họ hỏi tôi có bạn trai không, cứ nói là "Bạn biết rồi đấy".

박여주/GS

Anh ấy tên là Kim Seokjin, 29 tuổi.

박여주/GS

Hãy nói là bạn không biết vì tôi chưa hề thông báo cho bạn về cuộc họp.

박여주/GS

Nghề nghiệp của tôi là bác sĩ.

박여주/GS

Họ nói họ làm việc tại bệnh viện.

박여주/GS

Tôi chỉ là một người làm việc ở vùng nông thôn.

박지민

Hiểu rồi lol

박지민

Mời ăn.

박지민

Tôi không chắc liệu điều này có ổn không haha

김태형

Tôi không ngờ bạn lại làm chuyện này haha

박여주/GS

Tôi đang ăn kiêng, nên tôi sẽ ăn trong phòng.

박여주/GS

Tôi cũng có những việc phải làm.

박지민

được rồi

박여주/GS

- Tôi tin tưởng vào Park Jimin...

박지민

Đừng lo

김태형

Anh ơi, anh có biết Yeoju có bạn trai không?

박지민

Tôi biết mà. Thậm chí tôi đã từng mang nó về nhà một lần.

김태형

Bạn có biết đó là ai không?

박지민

Ồ, tôi nghe nói bạn làm việc tại một bệnh viện nhỏ ở vùng nông thôn.

김태형

Ừm...

김태형

Bạn có biết chúng ta gặp nhau như thế nào không?

박지민

Tôi không biết vì bạn không nói cho tôi biết haha

김태형

Vậy bạn có biết khi nào chúng ta gặp nhau lần đầu không?

박여주/GS

Cách đây 30 ngày!!

박지민

(Sau khi kiểm tra lại tin nhắn) Tôi nghe nói đã 30 ngày rồi.

박지민

Nhưng tại sao lại như vậy?

김태형

Không, tôi chỉ đang thắc mắc liệu đó có phải là một mối quan hệ giả tạo không thôi haha

김태형

Phòng vệ sinh ở đâu?

박지민

Đi theo hướng đó rồi rẽ trái.

박지민

Nếu không tìm thấy, bạn có thể dùng nhà vệ sinh trong bếp dành cho nữ.

김태형

Đúng

nhỏ giọt

박여주/GS

Đúng

박여주/GS

Tại sao bạn lại vào đây?

김태형

Tôi đi vệ sinh.

박여주/GS

Vậy tại sao bạn lại dùng nhà vệ sinh của tôi?

김태형

Anh Jimin bảo tôi viết cái này.

박여주/GS

Tôi không được phép sử dụng phòng tắm trong phòng mình.

김태형

Tôi biết tất cả mọi thứ

김태형

Yeoju, cậu thích tớ, đúng không?

박여주/GS

À... không, tôi không phải.

김태형

Nhưng tại sao tôi lại nói lắp nhỉ? Haha.

박여주/GS

Ừm... làm ơn đi đi. Tôi phải làm việc.

김태형

Bằng tay này sao?

박여주/GS

à...

김태형

Tôi xin lỗi. Bạn có sao không?

박여주/GS

Nếu nắm mạnh như vậy thì sẽ đau đấy.

김태형

Xin lỗi..

박여주/GS

Thở dài... đi vệ sinh thôi.

박여주/GS

Tôi đi làm đây, đừng làm phiền tôi nhé.

Sau khi đi vệ sinh

Ngủ gật

김태형

Nó dễ thương thật đấy haha

Anh ta ghé sát mặt vào.

박여주/GS

Bạn đang làm gì thế

bên

김태형

Tôi đã lên kế hoạch cho việc này rồi, haha.

박여주/GS

Chắc tôi điên rồi...

김태형

Tôi biết là bạn không có bạn trai.

박여주/GS

Vậy thì chúng ta sẽ không cần phải đóng vai nữa.

김태형

Cậu ghét tớ đến mức phải tạo ra một người bạn trai giả cho tớ sao?

박여주/GS

Tôi không ghét nó.

박여주/GS

Nhưng chúng ta mới chỉ gặp nhau được 3 ngày thôi.

박여주/GS

Tôi đề nghị chúng ta dành thêm chút thời gian.

김태형

Vậy có nghĩa là cậu cũng thích tớ, Yeoju?

박여주/GS

(Búng nhẹ vào trán) Tôi chưa nói là nó ngon đâu nhé?

김태형

Nhưng tại sao bạn lại đánh tôi?

박여주/GS

Anh ấy rất đẹp trai

박여주/GS

Thật phiền phức!

김태형

Tại sao

박여주/GS

Ừm... Tôi không chắc lắm?

박여주/GS

Nhưng nói thật, khó chịu quá...

Rrrrr

- Phòng cấp cứu

박여주/GS

*Xin chào

간호사/들

Đây là một vụ tai nạn lật xe liên quan đến xe của ông Park.

박여주/GS

*Được rồi

김태형

Gì cơ? Lại gọi nữa à?

박여주/GS

Vâng, tôi phải đi rồi, vậy nên làm ơn ăn xong trước khi đi nhé.

Vồ lấy

Mềm mại

김태형

Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.

박여주/GS

Nó là cái gì vậy?

김태형

Vì tôi thích bạn

박여주/GS

Sao bạn lại làm thế này... *ho*

1 phút sau

박여주/GS

Phù... bạn đang làm gì vậy?

김태형

Vì tôi thích nó haha

박여주/GS

Hiện tại, bạn là người đầu tiên tôi hôn.

김태형

Lối đó à?

김태형

Bạn định gọi tôi như vậy đến bao giờ?

박여주/GS

Tôi phải đi rồi

Vồ lấy

김태형

Hãy gọi tên tôi trước khi bạn đi nhé haha

박여주/GS

Taehyung, tớ phải đi rồi.

김태형

Dù sao thì bạn cũng sẽ làm thôi, haha.

박여주/GS

Tôi thực sự sẽ rời đi.

김태형

Tôi sẽ chở bạn đi.

박여주/GS

Cảm ơn bạn.