Cô gái, chúng ta chia tay nhé
tập 71
김여주
Kim Min-kyu, dậy nhanh lên!
서강준
(Tiến lại gần nữ chính) Cô cũng muốn thử đánh tôi à?
서강준
Đánh thằng nhóc này vui thật đấy lol
서강준
(Nắm lấy eo nữ chính) Hay là chúng ta đưa họ đến nhà kho?
서강준
Chúng ta hãy đến đó và tận hưởng trọn vẹn hơn nhé haha
김여주
(Đến gần Minh Vũ) Mau đứng dậy!
김여주
Tên khốn này là một kẻ tâm thần hoàn toàn.
김여주
Bạn không nên giao du với những người như vậy.
민규
(Cố gắng đứng dậy)
서강준
Hãy thử đứng dậy xem sao.
서강준
Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn không nghe lời tôi rồi chứ?
김여주
Này, cậu nghĩ mình là ai mà dám bảo Mingyu phải làm gì?
서강준
Mấy gã này nhìn chằm chằm vào các anh chị khóa trên ngay từ ngày đầu tiên.
서강준
Tôi khiển trách cậu vì cậu cư xử quá kiêu ngạo.
서강준
Chẳng lẽ bạn không nên biết ơn sao?
김여주
Bạn có nghĩ mình là sinh viên năm cuối không?
김여주
Bạn gọi ai đó là đàn anh chỉ vì họ đánh đập và bắt nạt đàn em à? lol
서강준
Bạn cũng từng làm vậy phải không?
서강준
Cho dù đó có phải cùng một trường hay không.
서강준
Tống tiền trẻ em đi ngang qua
서강준
Nếu không có tiền, hãy đánh chết chúng.
서강준
Bạn nói cứ như thể đang nói về người khác vậy.
김여주
Tuy vậy, tôi vẫn chưa tệ bằng bạn.
김여주
Ít nhất tôi không đánh bạn một cách vô cớ như bạn đã làm.
cuộc thi đấu!!!
서강준
Hắn ta tỏ vẻ ta đây chỉ vì không bị đánh trúng.
배주현
Ô... Yeoju
김여주
(Chạm vào má cô ấy) Em vừa đánh anh à?
서강준
Ôi, tôi đánh trúng anh ta rồi.
서강준
Bạn đang cố gắng làm gì vậy?
서강준
Bạn đang cố đánh tôi à?
김여주
(Cố gắng đánh) Ừ, đồ khốn nạn!
Rầm!
서강준
(Nắm tay nữ chính) Tôi không dễ dàng hòa nhập được đâu.
서강준
(Nhìn Mingyu) Giống như ai đó ở đằng kia vậy lol
김여주
Đừng nói năng thiếu cẩn trọng
김여주
Bạn g..
서강준
(bên)
배주현
!
김여주
....ừm...bạn đang làm gì vậy?
김여주
Tôi nói với họ là tôi có bạn trai.
김여주
Bạn vừa làm gì vậy!!!
서강준
Vừa nãy sao?
서강준
Ừm... thứ gì đó thật ngọt ngào nhỉ.
김여주
(Vật lộn) Cái này...ugh...buông ra đi...
서강준
(Kéo nữ chính đi) Này, hai người, đi theo tôi.
김여주
Buông tôi ra!!!
서강준
(Kéo nữ chính) Chết tiệt, cứ đứng yên đó.
김여주
(Vẫy vùng) Buông tôi ra!!!
서강준
(Ném nữ chính xuống) Chết tiệt, thật không thể tin được!!
김여주
Ái chà!!!
김여주
Ôi... đau quá...!
김여주
(Nhìn xung quanh) Ồ... Này, sao mọi người lại ở đây vậy?
(Nhìn xung quanh, tôi thấy tất cả bạn bè của Yeoju đều đang quỳ.)
서강준
Cài đặt nó đi, lũ khốn!
서강준
Tôi sẽ giết bất cứ ai nhìn thẳng vào mắt tôi.
친구들
...
서강준
Bạn không định trả lời sao?
친구들
...Đúng
서강준
Hai người cũng sang ngồi bên đó đi.
배주현
(Khóc nức nở) Yeoju...
Quả bóng khúc côn cầu!!!
서강준
Tôi đã bảo bạn ngồi xuống rồi mà, haha.
배주현
(Vấp ngã) Ugh...
서강준
(Tiến lại gần nữ chính) Yeoju
서강준
Bạn nghĩ sao? Nhìn họ kìa, haha.
서강준
(Chỉ tay) Kia kìa, mấy người đó!
서강준
Tôi đã quỳ gối và chờ đợi bạn suốt sáu tiếng đồng hồ.
김여주
Tại sao chuyện này lại xảy ra?
김여주
Nó sắp đi xa rồi!!!
서강준
Ý bạn "tại sao" là sao? Haha
서강준
Tôi làm điều này vì tôi thích bạn.
서강준
Tôi rất thích những người phụ nữ hư hỏng và không vâng lời.
김여주
Gì?
서강준
Tôi thích những người phụ nữ biết lắng nghe tôi.
김여주
Thật là vớ vẩn!
서강준
Ý anh là sao? Từ giờ trở đi, tôi sẽ bắt anh chỉ nghe lời tôi thôi.
Quả bóng khúc côn cầu!!!
김여주
Không... ừm... chết tiệt
김여주
Sao tự nhiên nó lại đá lung tung thế...
puck!!!!
서강준
Hahaha, buồn cười chết đi được.
김여주
Bạn... bạn sẽ hối hận đấy... ôi trời
서강준
Tôi ư? Hối hận ư?
서강준
(Lắc đầu) Không, điều đó không đúng.
서강준
Chính bạn sẽ là người hối hận.
서강준
À, lẽ ra tôi nên nghe lời ngay từ đầu.
서강준
Sao em lại ương bướng như vậy trong khi đằng nào em cũng sẽ nghe lời anh?
서강준
Trong lúc làm việc này, haha
cuộc thi đấu!!!!
김여주
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra trong đời tôi.
김여주
Ngày nào tôi cũng chỉ nghĩ đến Jungkook thôi haha
서강준
À đúng rồi~ Jeon Jungkook là bạn trai của cậu, phải không?
서강준
Tôi từng có quá khứ tồi tệ với nhóm đó, haha.
서강준
Tuy nhiên, tôi đã đánh bại được tất cả bọn họ.
김여주
Đừng có nói dối nữa...
Quả bóng khúc côn cầu!!!
김여주
Haa... ừm....
서강준
Tôi không quan tâm nếu bạn không nghe lời tôi.
서강준
Dù sao thì, trong suốt thời gian bạn chịu đựng
서강준
Họ sẽ cứ tiếp tục làm như vậy thôi haha
Vào thời điểm đó, Taehyung
Cốc cốc cốc
태형
(Nuốt nước bọt) Này, tớ vừa mua đồ uống lạnh đấy...
태형
Cái gì? Không có ai ở đây cả.
태형
Tôi có ở quán cà phê quá lâu không?
태형
(Nhìn đồng hồ) Tôi mới chỉ ở đây được 30 phút thôi.
태형
Ba người các cậu đi đâu mà không có tôi vậy!
태형
Ở một mình thật buồn chán...
3 giờ sau
태형
Tại sao họ không đến?
태형
Dù anh có đi du lịch, anh cũng sẽ không bỏ em lại phía sau.
태형
Họ thậm chí còn không nghe điện thoại...
태형
Thật sự thì đây là cái gì vậy?
Ding ding
남준
Xin chào
태형
anh trai...
남준
Khi nào bạn về nhà?
태형
Anh ơi, Yeoju cứ mãi không chịu đến.
남준
Ờ?
태형
Họ bảo tôi đi lấy thứ gì đó lạnh, thế là tôi ra ngoài rồi quay lại.
태형
Không có ai trong phòng bệnh viện.
태형
Tôi đã đợi 3 tiếng rồi mà họ vẫn chưa đến...
태형
Chắc là anh ta không có vấn đề gì nghiêm trọng, phải không?
남준
Để chắc ăn, bạn nên đến bệnh viện kiểm tra xem sao.
남준
Kiểm tra kỹ lưỡng mái nhà và những nơi tương tự.
태형
ừ
남준
Chúng tôi cũng sẽ đến bệnh viện ngay bây giờ.
태형
Ồ, nhanh lên nào
Dừng lại
태형
Ôi... thật sự, cậu đi đâu mà không nói một lời vậy?
30 phút sau
태형
(Chạy vòng quanh) Yeoju!!! Kim Yeoju!!!
태형
Bae Joo-hyun!!! Các cậu đang ở đâu vậy!!!
태형
Ha ha... Khó thật đấy.
남준
(Tiến lại gần Taehyung) Chào, Kim Taehyung!
태형
Anh đến đây từ khi nào vậy?
남준
Tôi vừa mới đến
남준
Nữ chính là ai?
태형
Tôi đã tra cứu tất cả các bệnh viện, nhưng
태형
Không có nơi nào cả
남준
Còn sân thượng thì sao?
태형
Tôi cũng đã từng lên sân thượng rồi.
태형
(Lấy thỏi son tint ra khỏi túi) Nhưng tôi chẳng tìm thấy gì khác ngoài thỏi son tint này cả.
지민
Đây là trang phục mà nữ chính sử dụng, đúng không?
태형
ừm
윤기
Ngoài nhà ra, ở Yeoju còn có nơi nào khác để đi không?
호석
Ông ấy có thường xuyên dẫn bọn trẻ đến nhà kho không?
지민
Đúng vậy.
지민
Chúng ta hãy đến kho hàng của họ.
남준
được rồi
김여주
Ôi... ôi... làm ơn dừng lại đi...
서강준
(Nắm lấy mặt nữ chính) Cô định làm gì cho tôi nếu tôi dừng lại?
서강준
Em sẽ trao đôi môi của em cho anh chứ?
친구들
Yeoju... vì lợi ích của chúng ta... ừm...
김여주
...Nhưng...đó là...