Quân đoàn lạc lối

Tập 21

Vì đúng là nó đã bị bỏ hoang.

21 năm trước.

Con trai được Nữ hoàng mong đợi từ lâu cuối cùng đã chào đời.

Tuy nhiên, không ai nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh, và nhà vua cùng hoàng hậu cấm mọi người vào phòng nơi đứa trẻ đang ở.

Năm sau, hoàng hậu mang thai, và đứa con, khi đó mới hai tuổi, đã bị bỏ mặc.

Người duy nhất chăm sóc đứa trẻ là một bà cụ trong cung.

Khi đứa trẻ tròn năm tuổi và có thể đi lại được, nhà vua đã bịt mắt nó lại.

Một đứa trẻ không được cha mẹ yêu thương thì đương nhiên cũng sẽ không được anh chị em ruột tôn trọng.

Khi đứa trẻ lớn lên và dần xuất hiện trước công chúng, những lời đồn đoán về đôi mắt của đứa trẻ lan truyền nhanh như cháy rừng.

Ban đầu, có những người muốn chắp cánh cho đứa trẻ này để nâng cao vị thế của chính họ.

Tuy nhiên, đứa trẻ không hề tỏ ra mong muốn gì cả, và mọi người dần chuyển sự chú ý sang người con trai thứ hai của Nữ hoàng.

Người hầu gái từng chăm sóc đứa trẻ cũng già đi và bị đuổi khỏi cung điện, cuối cùng, đứa trẻ bị bỏ lại một mình.

이민혁 image

이민혁

Trước đây, tôi đã nỗ lực học tập, luyện võ thuật và luyện phép thuật, luôn tự hỏi làm thế nào để giành được tình yêu thương của cha mẹ, nhưng cuối cùng, họ chẳng hề để ý đến tôi.

이민혁 image

이민혁

Vì vậy, tôi quyết định không mong ước điều đó nữa.

윤정한 image

윤정한

Tại sao... bạn lại nói với tôi điều này?

이민혁 image

이민혁

Vì đó là câu chuyện mà ai cũng biết.

이민혁 image

이민혁

Và tôi nghĩ việc bạn biết điều đó cũng không sao.

윤정한 image

윤정한

... Cảm ơn.

윤정한 image

윤정한

À, nhân tiện, người ta nói rằng Hoàng tử Balhae đã đi thuyền vòng quanh biển và tiến vào tỉnh Gyeongsang.

이민혁 image

이민혁

Tỉnh Gyeongsang...?

윤정한 image

윤정한

Vâng... có vẻ như cuộc chiến sẽ kéo dài hơn dự kiến...

이민혁 image

이민혁

Em trai tôi đang ở đó, nên chắc không sao đâu.

윤정한 image

윤정한

Vâng... người ta nói nó đã bị bắt rồi.

윤정한 image

윤정한

Tam hoàng tử, người được phái đến Gyeongsang-do, đã bị bắt làm tù binh.

이민혁 image

이민혁

Thật sự?

이민혁 image

이민혁

Ý bạn là anh ta đã bị bắt?

윤정한 image

윤정한

Đúng...

Khi mặt trời lặn, Jeonghan lại đến gặp Minhyuk.

윤정한 image

윤정한

Hoàng tử. Hả?

Tôi tưởng Minhyuk đang ở trong phòng, nhưng cậu ấy không thấy đâu cả.

윤정한 image

윤정한

Hoàng tử?

Khi nhận ra Minhyeok đã biến mất, Jeonghan đã tìm kiếm kỹ lưỡng khắp lâu đài.

윤정한 image

윤정한

Đó là cái gì...? Họ đang ở đâu...?

이민혁 image

이민혁

Có chuyện gì vậy?

윤정한 image

윤정한

Hoàng tử! Ngài đã ở đâu vậy?

이민혁 image

이민혁

À... mình vừa trở về từ Gyeongsang-do.

윤정한 image

윤정한

Gyeongsang-do?

이민혁 image

이민혁

Đúng vậy. Nếu hoàng tử bị bắt, chúng ta phải đi giải cứu ngài ấy.

윤정한 image

윤정한

Ý bạn là bạn đã đi vào lãnh thổ địch sao?!

이민혁 image

이민혁

Vì không giống như tôi, đứa trẻ đó có thể trở thành con tin.

윤정한 image

윤정한

Nếu bạn bị thương lần nữa thì sao...!

이민혁 image

이민혁

Xin lỗi.

이민혁 image

이민혁

Nghĩ lại thì, chẳng ai lo lắng cho tôi nhiều bằng Thống đốc cả.

윤정한 image

윤정한

Tôi phải làm gì đây? Tôi lo lắng quá...

이민혁 image

이민혁

Cảm ơn vì tất cả.

윤정한 image

윤정한

Vậy nên xin đừng làm những việc nguy hiểm...

이민혁 image

이민혁

Tôi nói thật, tôi hiểu mà.

Đã khoảng một tháng kể từ khi Minhyuk bị thương.

윤정한 image

윤정한

Tôi đã bảo bạn rồi, bạn không nên cố gắng quá sức vội...

이민혁 image

이민혁

Vị nghị sĩ nói rằng điều đó không sao cả.

이민혁 image

이민혁

Phải?

"Vâng... bạn đã hồi phục nhanh đến bất ngờ, nhưng vẫn nên cẩn thận khi sử dụng vai phải nhé."

이민혁 image

이민혁

Không sao đâu. Và tôi không thể trì hoãn thêm nữa.

이민혁 image

이민혁

Chúng ta phải chấm dứt chiến tranh trước khi có thêm người chết.

윤정한 image

윤정한

...Được rồi.

이민혁 image

이민혁

Tôi sẽ đến thăm.

윤정한 image

윤정한

Vâng. Tôi sẽ đợi.

Minhyeok, sau khi trở về Gyeongsang-do, đang đi lang thang trong rừng.

이민혁 image

이민혁

Chắc chắn là ở quanh đây rồi...

Ngay lúc đó, một tiếng động ồn ào vang lên từ phía xa.

Nghe thấy tiếng động, Minhyuk vội vàng trốn đi.

"Thấy chưa? Tôi đã bảo là chúng ta đã đi qua chỗ này rồi mà."

"Chính cậu là người bảo chúng ta đến đây mà!"

Tôi không làm điều đó.

Mọi người dần dần tiến lại gần, Minhyuk nín thở và nhìn xung quanh.

이민혁 image

이민혁

Họ rõ ràng là người Hàn Quốc... Họ là những người lính có vũ trang, nhưng không phải là quân đội hoàng gia...

이민혁 image

이민혁

Là ai vậy...?

Đúng lúc đó, Minhyuk cảm thấy có người phía sau mình và quay lại.

Có một con chuột đang trốn.