Lâu đài TÌNH YÊU
Tập 21 - Giờ tôi sẽ là con mèo của bạn



황은비
Tôi là Hwang Eun-bi, bắt đầu nhiệm vụ thư ký cho CEO Lee Gi-kwang từ hôm nay!


이기광
Jin... Thật sao? Cô là thư ký của tôi à?


황은비
Đúng vậy! Haha


기광 엄마
Và giờ tôi đã được phép sử dụng sách giáo khoa của bạn.


이기광
Thật sao? Cảm ơn mẹ!


기광 엄마
Hai đứa phải đi một quãng đường dài đấy! Vậy thì mẹ ơi, con đi đây!


이기광
Vâng! Hẹn gặp lại sau.


기광 엄마
Được rồi (đi ra ngoài)


이기광
Có phải đây đang là camera giấu kín không?


황은비
Tôi đã nói không rồi mà, haha! Tôi là thư ký của anh/chị mà!


이기광
Thật sao? (Ôm Eunbi Hwang) Cảm ơn cậu đã quay lại với tớ.


황은비
Hehehe, cảm ơn vì đã nhận mình lần nữa!


김소정
Yewon, hãy ra siêu thị mua một ít đồ ăn nhé.


김예원
Vâng! Tôi sẽ quay lại!


김소정
Ồ~ Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ~


김예원
Lulu Lulu, bầu trời hôm nay đẹp quá!

(Từng bước một)


김예원
Tôi nghĩ có người đang theo dõi tôi...


김예원
(bắt đầu đi nhanh hơn)

(Bắt đầu đi nhanh hơn, theo sau Yewon)


김예원
(Nhìn lại) Anh là ai mà cứ bám theo tôi mãi thế?

몰카범
À… (Đặt chiếc điện thoại đang dùng để chụp ảnh lén xuống) Không có gì đâu.


김예원
Gì... Không có gì đâu... Cậu có dùng camera giấu kín trong điện thoại không?

몰카범
Không, cô không biết sao? Cô ơi, đừng vội nghi ngờ người khác như vậy.


김예원
Đó là cái gì vậy? Đúng rồi!

몰카범
Ồ, thật sao! Tôi đã nói không rồi mà! (Cố gắng đánh Yewon)


김예원
Đừng làm thế! Ái chà!


이기광
Thư ký Hwang Eun-bi, chúng ta đi ăn trưa nhé!


황은비
Ồ, đợi một chút. Để tôi giải quyết xong việc này rồi chúng ta sẽ đi ăn.


이기광
Bạn không định nghe lời người đại diện sao?


황은비
Chỉ lần này thôi! (làm điệu bộ dễ thương)


이기광
Bạn nhìn tôi vì tôi dễ thương haha. Từ giờ trở đi, nếu tôi rủ bạn ăn trưa, bạn phải đi ăn ngay lập tức!


황은비
Được rồi! Haha


김재환
(Nắm lấy cánh tay của kẻ gây ra vụ molka) Dừng lại. Chính anh mới là kẻ gây ra vụ molka.

몰카범
Ha! Bạn đang làm gì vậy!


김재환
Đây là bạn trai của bạn gái tôi, vậy nên làm ơn hãy xóa những bức ảnh quay lén trên điện thoại của cô ấy đi.

몰카범
Nếu tôi không xóa nó thì sao?


김재환
(Với vẻ mặt tức giận) Hãy nghe tôi nói nếu không muốn bị tổn thương.

몰카범
À… Được rồi, xóa nó đi! (thể hiện động tác xóa) Được chứ?


김재환
Vâng... Đừng làm thế nữa, Yewon. Đi thôi.


김예원
ừm...


김재환
Bạn đã đi đâu một mình vậy?


김예원
À, chị Sojeong bảo em đi mua sắm haha


김재환
Từ giờ trở đi, đừng đi một mình nữa, hãy đi cùng tôi!


김예원
Được rồi! Đóng góp của chúng tôi


김재환
Tôi ghét những kẻ động vào đồ của tôi, nên tôi sẽ đi cùng bạn.


김예원
Được rồi haha

10:30 PM

이기광
Bạn không về nhà sau giờ làm việc à?


황은비
Ồ, bạn vẫn còn ở văn phòng à... Chúng ta nên tan làm cùng nhau!


이기광
À… tôi hiểu rồi. Chắc hẳn việc chờ đợi rất khó khăn.


황은비
Không, nó không khó đến thế.


이기광
Ừm, sẽ khó khăn nếu bạn cứ chờ đợi quá lâu...


황은비
Bạn định làm gì? lol


이기광
Ừm... chắc là mình nên làm ngược lại mới đúng.


황은비
Gì?


이기광
Giờ tôi sẽ là con mèo của bạn.


황은비
Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy?


이기광
Tớ sẽ là con mèo của cậu từ bây giờ, vì tớ sẽ chơi với cậu trước khi đi làm, bởi vì cậu đang buồn chán khi phải chờ đợi.


작가
Hơn 4 bình luận!