Tình yêu tốt hơn nỗi đau
22. Trong lòng đất giấu kín lời tạm biệt


Đêm đó. Siyeon lặng lẽ mở cửa nhà Myeongho và bước vào trong.

Không nói một lời, tôi nắm lấy tay anh ấy và tự nhiên nằm xuống cạnh anh ấy trên giường.

Dưới ánh sáng dịu nhẹ, bên trong chiếc chăn ấm áp.

Myeongho nhẹ nhàng đặt Siyeon lên cánh tay mình để làm gối, và lại ôm cô vào lòng.


디에잇(명호)
“Đừng… bao giờ làm thế nữa.”

Một giọng nói nhỏ, run rẩy. Myeongho hôn lên trán Siyeon và nói với giọng chân thành.


디에잇(명호)
“Thật sự… em cứ tưởng tim mình sắp ngừng đập. Nó đau hơn em tưởng tượng nhiều, Siyeon à.”

Nghe những lời đó, Siyeon nhắm mắt lại và vùi đầu xuống.

강시연
"Xin lỗi...."

Biết bao cảm xúc ẩn chứa trong một quả táo nhỏ bé ấy.

Và—nước mắt trào lên khóe mắt cô mà không nói một lời. Nhưng cô không bao giờ để chúng rơi xuống.

Cô chỉ nhẹ nhàng hít thở sâu trong vòng tay của Myeongho. Myeongho mỉm cười dịu dàng khi vuốt ve mái tóc cô.


디에잇(명호)
“Ừ. Không sao đâu. Tôi đang được giữ như thế này ngay bây giờ.”

Đêm đó thật yên bình, ấm áp và vô cùng dễ chịu.

Vì vậy, nó càng sụp đổ hơn nữa.


디에잇(명호)
"Siyeon."

강시연
"Hả...?"


디에잇(명호)
“Tôi sẽ đến Paris khoảng bốn ngày để tham dự một buổi trình diễn thời trang. Bạn có muốn đi cùng không?”

강시연
“…Xin lỗi anh Myung-ho. Tôi phải đi làm.”

Myeongho bĩu môi trước lời nhận xét đùa cợt của Siyeon.


디에잇(명호)
"Thôi nào~ Chúng ta không thể làm cách nào đó sao? Cứ… nói là cậu đi công tác và đi cùng tớ? Được không?"


디에잇(명호)
Khi xa em… anh cảm thấy như mình sắp phát điên vì lo lắng…

Nghe vậy, Siyeon nhún vai và bật cười.

강시연
"Bạn có bị chứng lo âu khi phải xa cách không? Nói thật đấy... haha..."

Myeongho tinh nghịch chọc vào trán Siyeon rồi ôm cô thật chặt.


디에잇(명호)
Tôi sẽ quay lại ngay. Bạn phải đợi tôi.

강시연
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn...

Tôi không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn rằng điều đó sẽ xảy ra.

Siyeon nói vậy rồi khẽ hôn lên má cậu ấy.

Và—tựa vào vai anh, cô thì thầm một cách vô hình.

강시연
‘…Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi…’

***

Ngày Myung-ho lên đường sang Paris. Si-yeon lặng lẽ lấy ra lá thư xin nghỉ việc mà cô đã chuẩn bị.

Một văn phòng yên tĩnh, một phòng họp vào sáng sớm.

Khoảnh khắc tôi lặng lẽ đặt tờ giấy lên bàn, trái tim tôi cũng trở nên tĩnh lặng.

강주아
"Cô Kang Si-yeon... Tôi không biết hoàn cảnh cá nhân của cô như thế nào, nhưng..."

Trợ lý quản lý Kang Ju-a nhìn cô với vẻ mặt hơi lo lắng.

강주아
Tôi mới gia nhập chưa lâu... mà đột nhiên lại thế này...

강시연
“Tôi xin lỗi… Đây là chuyện riêng tư, và tôi rất mong bạn có thể giữ bí mật.”

Một lời thỉnh cầu ngắn gọn, nhẹ nhàng. Và một nụ cười gượng gạo được nén lại.

Trợ lý quản lý Kang nhìn Siyeon mà không nói lời nào, rồi lặng lẽ gật đầu.

강주아
"Có phải... nó không tốt?"

Siyeon im lặng gật đầu.

강주아
Được rồi. Chúng tôi sẽ sửa lỗi, nhưng... Bạn đã làm rất tốt cho đến giờ.

강주아
"Sau này, nếu bạn muốn quay lại, vui lòng liên hệ với tôi. Tôi sẽ… giữ chỗ đó."

Nghe vậy, Siyeon khẽ mỉm cười và cúi đầu.

강시연
"…Cảm ơn."

Khoảnh khắc cô ấy rời công ty, sảnh đón khách, bức ảnh trên bàn làm việc,

Ngay cả âm thanh của máy photocopy cũng nghe lạ lẫm.

Và—nước mắt trào ra. Bước đầu tiên là từ bỏ tất cả và rời xa anh ấy.

Siyeon lặng lẽ bước ra, lấy điện thoại ra và mở album ảnh. Những bức ảnh chụp cùng Myeongho.

Cười đùa, chơi khăm, ôm hôn... những kỷ niệm tuyệt vời ấy nằm ngay dưới đầu ngón tay tôi.

강시연
Tôi không nỡ xóa nó đi, cũng không thể nhìn vào nó được.

Khi những lời đó trở thành hiện thực, Siyeon cuối cùng đã che màn hình lại.