Tình Yêu Với Kẻ Bắt Nạt (Hoàn Thành)
Tình Yêu Với Kẻ Bắt Nạt - Tập 53
박소민
Kyaaaeng... Tôi mệt rồi
박소민
Để xem nào... hộp bút chì mà mình mua hôm nay... Ừm!! Nó đẹp, đúng như mình mong đợi...
박소민
Tóm lại... mục đích thực sự của Kim Jong-hyun là gì?
박소민
Thở dài...
박소민
Tôi thực sự không muốn nghĩ đến điều đó...
Tại trường trung học Bada trước khi Somin chuyển trường.
배주현
Park So-min
박소민
Đúng
배주현
Bạn đã nhận được lời thú tội chưa?
배주현
Nếu bạn đã thoát khỏi cuộc sống độc thân, hãy nói cho người chị gái này biết nhé.
배주현
Bạn đang có mối quan hệ bí mật phải không?
박소민
Đó là loại chuyện vớ vẩn gì vậy?
박소민
Tôi độc thân đấy... Tôi thậm chí còn không thấy có cơ hội nào để thoát khỏi cảnh độc thân, chứ đừng nói đến chuyện tìm bạn trai, vậy bạn nghe cái chuyện vớ vẩn đó ở đâu ra vậy?
배주현
Hả..?!! Bạn đang nói cái gì vậy?
배주현
Bạn không hẹn hò với sinh viên năm ba à??!!!!!
박소민
Sao mình lại hẹn hò với... một người mình thậm chí còn không quen biết... Mình thậm chí còn không quen biết bất kỳ anh trai nào ở khóa trên, và chúng mình mới chỉ ở đây có 3 tuần! 3 tuần!!
박소민
Nhưng... hẹn hò ư?!!!
박소민
Ai nói cái lời nhảm nhí đó? Tao sẽ đánh cho chúng tơi tả và cắt cổ chúng.
배주현
Sinh viên năm ba đó
박소민
Cái... cái gì??!!!!
박소민
Ừm... Thật sao?!
배주현
Haha... Tin đồn lan khắp trường rồi, sao cậu dám chối chứ?
배주현
Cứ nói là hai người đang hẹn hò.
박소민
Không... Tôi nói thật đấy, tôi thậm chí còn không biết người đàn anh đó là ai.
박소민
Nhưng tại sao lại có tin đồn hẹn hò lan truyền?
배주현
Không thể nào...? Tên đàn anh đó cứ lải nhải khắp nơi bảo là đang hẹn hò với cậu mà.
박소민
Không... đây là cái gì vậy?
지나가던 애들
Này này, đó là bạn gái của Kim Jong-hyun đấy lol
지나가던 애들
Hừ... thật sao?
지나가던 애들
Thật điên rồ. Mới đi học được bao lâu mà mình đã bắt đầu hẹn hò rồi?
김종현
Này... người đó đang ở phía sau tôi.
김종현
Hãy cẩn thận lời nói của bạn
지나가던 애들
Ôi...
반애들
Thì thầm
김종현
À... haha, bạn là Park So-min phải không?
김종현
Lại đây nào, bạn gái tôi
반애들
Thì thầm
박소민
À... có phải bạn là người đứng sau chuyện vớ vẩn đó không?!!
박소민
Cái gì... thật sự đấy
박소민
Hãy ngừng chơi trò chơi và làm rõ vấn đề ngay lập tức.
박소민
Thật sự thì ai đang hẹn hò với ai vậy...?
김종현
Hừ, à sao... Lại đây nhanh lên nào, bé yêu. Ta không ngại đâu. Không sao đâu.
배주현
(Ngơ ngác) Này Park So-min, cậu nói thật là tất cả những gì tiền bối nói đều là vớ vẩn sao...?
박소민
À, tôi đang nói với bạn đấy, chính xác là điều tôi đang nói. Hôm nay tôi mới gặp vị trưởng lão đó lần đầu tiên.
반애들
Này... cái gì? Vậy ra cậu vừa mới tưởng tượng... về anh/chị khóa trên đó à?
김종현
Này, tôi cảnh cáo cậu đấy, đừng bắt nạt Somin. Cô ấy là của tôi.
Jonghyun đi ngang qua
여학생 2
Này, này, chuyện gì đã xảy ra vậy?
박소민
Không... Hôm nay là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy người đàn anh đó, và
박소민
Những gì tôi vừa nói là cuộc trò chuyện đầu tiên.
여학생 2
Nhưng anh chàng đàn anh đó đang hẹn hò với bạn...
박소민
Ý tôi là... chuyện đó thật vớ vẩn.
박소민
Tôi hoàn toàn nghiêm túc, tôi không đùa đâu.
배주현
Vậy người đó có thực sự bị ảo tưởng không?
박소민
Tôi không biết... Phù.
Sau đó, mỗi khi Somin ra ngoài, cô đều nhận được những tin nhắn ủng hộ từ người quen, khuyên cô nên hẹn hò với Jonghyun lâu dài.
Cho dù tôi có phủ nhận thì tin đồn cũng đã lan truyền khắp trường rồi, nên việc giải thích cũng chẳng ích gì.
Nhưng áp lực lớn nhất là
Đó là một giọng điệu chỉ trích kiểu như, "Người ta nói con nhỏ ranh mãnh đó đã quyến rũ được ai đó chỉ trong vòng ba tuần sau khi nhập học."
Cuối cùng, Somin vẫn bị chỉ trích cho đến hết học kỳ đầu tiên.
Tôi chuyển trường để tránh những tin đồn này.
은빛달(자까)
Vâng... và như vậy, quá khứ của Somin đã khép lại.
은빛달(자까)
Từ khóa tiết lộ nội dung tập tiếp theo sẽ là "hộp bút chì" đóng vai trò quan trọng.) *Cười toe toét*
은빛달(자까)
Hãy đón chờ nhé, và hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo.
은빛달(자까)
Tạm biệt