Cửa hàng ma thuật


Cô giáo ở trường làng mà Ji-woo theo học tình cờ là một quan chức vừa nghỉ hưu từ Hồng Môn Quỹ (một cơ quan chính phủ thời Joseon chịu trách nhiệm quản lý kinh điển và sách vở của hoàng gia, xử lý các vấn đề văn chương và cố vấn cho nhà vua).

Khi thấy Hoseok được Jiwoo dắt tay vào, cậu vội vàng cúi xuống.


정호석(세자)
Thầy/Cô ơi!!!!! Em rất mong được làm việc với thầy/cô!!!!!!

Thấy Hoseok cúi chào và Jimin đi theo sau, ra hiệu bằng tay và chân, cậu chỉ mỉm cười và nhìn về phía những ngọn núi xa xa.

Sau đó, Hoseok đến trường làng mỗi ngày.

Jimin cảm thấy như muốn chết khi phải lén lút đi chơi với anh ta.

김지우
Hoseok, hôm nay cậu có muốn đến nhà tớ ăn bánh kếp Hàn Quốc không?



정호석(세자)
Bánh kếp? Tuyệt vời!


박지민
Làm đi...! Hừm... Thiếu gia? Cậu điên rồi sao?



정호석(세자)
Tôi sẽ đến đó sớm thôi, rất sớm.



박지민
.......

Mỗi lần Jiwoo đầy năng lượng liên tục gọi tên "Hoseok", Jimin lại cảm thấy tim mình như muốn rớt xuống đất.

Hoseok trìu mến nhìn Jiwoo, người luôn mỉm cười với anh trong khi chăm sóc anh bằng nhiều món ăn khác nhau.

Jimin khẽ lẩm bẩm khi nhìn hai người họ ôm ấp và trò chuyện không biểu lộ cảm xúc, hai tay che mặt.



박지민
Cứ đà này, họ sẽ nói là họ sắp kết hôn. Và họ sẽ thực sự kết hôn đấy...

Một ngày nọ, khi tôi đang đi ra đi vào trường làng mà không che giấu danh tính của mình.




"Jiu-ya~~~~ Jiu-ya!!!!"

김지우
Hả? Dì Suni, sao dì ấy lại tìm cháu gấp gáp thế?

Dì Suni, người vừa chạy đến chỗ Jiwoo đang chơi với lũ trẻ trong làng, lau đi những giọt mồ hôi đầm đìa trên trán rồi ôm chầm lấy Jiwoo.

Đó là một cái ôm ấm áp, nồng nặc mùi mồ hôi và mùi đất.

"Jiu! Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?! Trời ơi... Con lớn lên giỏi giang thế mà không có cha mẹ!! Chắc hẳn thần linh đã ban phước lành cho con!!"

김지우
.....?? Tại sao?? Có chuyện gì không ổn à???

"Chà! Đừng ngạc nhiên... Có thể bạn sẽ ngất xỉu khi nghe điều này!"

김지우
Nói thật, họ cư xử như vậy thì có gì sai chứ?

"Thưa ngài thẩm phán, Bộ trưởng Tư pháp đã đến tìm ngài!!!"

김지우
......Bảng nào?

"Thưa Bộ trưởng Tư pháp!!!! Tôi nghe nói ông ấy định nhận cô làm con gái nuôi!!!!!"

김지우
........

"Nhìn tôi này! Đây không phải lúc để làm chuyện này!! Nhanh lên, nhanh lên!!!"



Khi Ji-woo đi theo dì Suni vào nhà, một ông lão đang ngồi đối diện cậu, mỉm cười hiền hậu nhưng toát lên vẻ nghiêm nghị.

형조판서 김병찬
Vậy ra cháu là cậu bé tên Kim Ji-woo.

김지우
À... vâng... ừm... tôi nên chào hỏi họ như thế nào nhỉ...?

Anh ta cười khúc khích khi nhìn Ji-woo, người đang lưỡng lự không biết nên cúi chào hay chỉ khom người xuống, đồng thời liếc nhìn dì Suni một cách lo lắng.

형조판서 김병찬
Cứ ngồi thoải mái đi. Bạn đến đây đâu phải để nhận lời chào đón.

Nhìn Ji-woo ngồi khá kín đáo, Kim Byeong-chan nhớ lại cuộc gặp gỡ với Thái tử vài ngày trước.



형조판서 김병찬
Ngài có gọi tôi không, thưa Thái tử điện hạ?


정호석(세자)
À, chào mừng! Chỉ là tôi muốn thông báo với Bộ trưởng Tư pháp rằng... tôi có một việc muốn nhờ ông.

형조판서 김병찬
Thật vô lý khi yêu cầu thần dân giúp đỡ. Xin hãy ra lệnh.



정호석(세자)
Vậy là anh/chị chấp thuận yêu cầu của tôi?

형조판서 김병찬
Hãy ra lệnh.

Hoseok dừng lại, đung đưa người như đang chìm trong suy nghĩ, rồi sau đó


정호석(세자)
À, tôi không biết!

Nói xong, anh ta đột nhiên đứng dậy, đi đến chỗ Kim Byeong-chan và bất ngờ nắm lấy tay cậu ấy.



정호석(세자)
Vui lòng chỉ nhận một em bé.

형조판서 김병찬
......Đúng?



정호석(세자)
Cô bé chính là người sẽ được phong làm Thái tử phi. Nhất định phải là cô bé đó.

형조판서 김병찬
Tôi xin lỗi, nhưng... tôi tự hỏi cô con gái đó là con của ai...


정호석(세자)
Tôi chỉ là một người dân thường.

형조판서 김병찬
Hòa bình..... Hừm... Thưa Điện hạ.....



정호석(세자)
Tương truyền rằng đứa trẻ này mồ côi cha mẹ từ nhỏ và được dân làng nuôi dưỡng. Thưa Bộ trưởng Kim, ngài có sẵn lòng nhận làm cha của cậu bé không?




Jiwoo, trong bộ hanbok tuyệt đẹp và đôi giày hoa cùng mái tóc tết bím, bước vào cung điện cùng Kim Byeong-chan. Khi cô đi theo sau Byeong-chan, thận trọng quan sát xung quanh cung điện lần đầu tiên, anh đột nhiên dừng lại, khiến cô đụng mũi vào lưng anh.

김지우
ôi trời ơi......

형조판서 김병찬
Tôi sẽ đi gặp Thái tử điện hạ một lát, vậy xin hãy đợi tôi ở vọng lâu bên kia hồ.

김지우
Vâng, thưa cha.

Kim Byeong-chan mỉm cười mãn nguyện khi được gọi là "Bố", dù vẫn cảm thấy hơi gượng gạo, rồi bước đi với vẻ tự mãn.

Chỉ còn lại một mình, Ji-woo băng qua cây cầu nối liền với vọng lâu trên mặt nước và đứng trên vọng lâu.

김지우
Thật tuyệt vời—thì đây là cung điện. Số phận đã đưa đẩy mình đến một nơi như thế này bằng cách nào vậy?

Jiwoo chậm rãi ngắm nhìn phong cảnh, nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu làn gió thoảng qua.

Mùi hương của hoa hòa quyện với mùi tanh của ao.



정호석(세자)
Cảm giác thật mới lạ khi thấy nó ở đây.

Jiwoo giật mình quay người lại khi nghe thấy giọng nói đột ngột.

김지우
........?


Gonyongpo.....

Jiwoo, người đang vội vàng cúi xuống, dừng lại và khẽ ngẩng đầu lên.

........Hả??? Khuôn mặt đó trông quen quen.


정호석(세자)
Bạn có thích cung điện này không?

김지우
.......



정호석(세자)
Bạn không nhìn rõ mặt tôi vì nó ở quá xa sao?

Khuôn mặt đột nhiên tiến lại gần hơn khi nói điều đó.

김지우
.......Ho.....ho.....


정호석(세자)
Đúng vậy. Là tôi, Hoseok.

Miệng Jiwoo từ từ hé mở.



정호석(세자)
Mọi người gọi cậu ấy là Thái tử Jeongho.

Hoseok mỉm cười khi nhìn Jiwoo.

Theo làn gió ấm áp, những cánh hoa trắng bay lượn và rơi xuống mặt ao.



- BGM kết thúc: Buyonghwa (Dong Yi OST)

[Ghi chú của tác giả] Tôi có rất nhiều điều muốn viết, haha. Vì tôi cố gắng gói gọn mọi thứ vào chỉ ba tập phim, nên tôi không chắc mình đã thể hiện hết được tất cả... Có lẽ các bạn sẽ thích cả cảnh cuối với nhạc nền nữa, haha. Cảm giác hơi giống một đoạn kết phim truyền hình nhỉ? Hahaha.
