bệnh viện tâm thần
Tập: 02
Người tiến lại gần tôi khi tôi đang ngồi xổm nhẹ nhàng chạm vào nước biển như thể đang bắt chước tôi, rồi nhanh chóng mở miệng ra.
강 다니엘
"Tuyệt?"
Tôi gật đầu lia lịa. Sau đó, anh ta nắm lấy vai tôi, xoay tôi lại đối mặt với anh ta và nói với vẻ mặt cau có.
강 다니엘
"Nếu anh không trả lời cho đúng, tôi sẽ không đưa anh đến đây nữa."
옹 성우
"...Vâng, tốt lắm."
Rồi anh ấy vuốt ve đầu tôi, như thể anh ấy thích điều đó.
강 다니엘
Hãy tiếp tục trả lời tôi chu đáo như thế này nhé. Tôi luôn là người nói nhiều nhất.
옹 성우
"Đúng."
강 다니엘
"Anh/Chị lớn tuổi hơn tôi, vậy khi nào anh/chị mới chịu nói chuyện thân mật với tôi? Chúng ta đã như thế này suốt bốn năm rồi, nên tôi đã quen rồi, nhưng tôi muốn anh/chị nói chuyện thân mật với tôi."
옹 성우
Đó là vì tôi cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng ngôn ngữ lịch sự.
Nếu chúng ta thân thiết ngay từ đầu, chúng ta đã không chỉ dùng ngôn ngữ thân mật mà còn có thể đùa giỡn với nhau, nhưng vì chúng ta không thân thiết đến mức đó và cũng không có ý định trở nên thân thiết hơn, nên tốt hơn hết là nên vạch ra ranh giới như thế này.
강 다니엘
Đúng vậy, việc bạn dùng ngôn ngữ lịch sự hay ngôn ngữ thân mật không quan trọng.
Tôi mỉm cười và quay ánh mắt về phía biển. Tôi cũng nhìn ra biển một lúc, rồi chợt nảy ra một ý nghĩ hỏi.
옹 성우
"Tại sao anh lại đưa tôi đến đây? Anh không được phép đưa tôi ra ngoài theo cách này, phải không?"
강 다니엘
"Sao vậy, bạn không thích à?"
옹 성우
Không cần biết tôi có thích hay không, tôi vốn không định dẫn anh ta đến, nhưng vì bạn vẫn dẫn đến nên tôi tò mò.
강 다니엘
Tôi đưa anh ấy ra ngoài vì anh ấy thường không hay cười hay nói chuyện, nhưng anh ấy thích được ra ngoài.
옹 성우
"Tôi bị bệnh tâm thần, nên tôi không biết mình sẽ làm gì nếu đến một nơi như thế này."
강 다니엘
"Anh nói anh không bị bệnh tâm thần. Vậy, giờ anh lại nghĩ mình mới là bệnh nhân à?"
옹 성우
Vì y tá đã đưa anh ta vào bệnh viện tâm thần với lý do anh ta bị bệnh tâm thần, nên chắc chắn anh ta bị bệnh tâm thần.
강 다니엘
"...Bạn nói cứ như thể bạn biết chính xác những gì tôi đang nghĩ vậy."
옹 성우
"Ừm, có lẽ bạn cảm thấy như vậy vì lương tâm cắn rứt, hoặc cũng có thể tôi thực sự có thể đọc được suy nghĩ của bạn."
옹 성우
Hoặc có thể cả hai đều đúng.
Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang trừng mắt, có lẽ không hài lòng với lời nói của tôi. Thấy tôi tỏ ra bình thản như vậy, anh ta liền đứng dậy và nói một cách giận dữ.
강 다니엘
Tôi đi đây. Tôi nghĩ mình đã ở đây quá lâu rồi.
옹 성우
"Vâng, chúng ta đi thôi."
Thấy vẻ mặt phẫn nộ của tôi, anh ta đáp lại bằng một nụ cười thư thái. Sau đó, anh ta siết chặt nắm tay, thở dài, quay người và đi về phía bãi đậu xe.
Tôi trở lại bệnh viện tâm thần ngột ngạt và bí bách, bước vào căn phòng quen thuộc đến lạ thường. Khi tôi cảm ơn ông ấy vì đã đưa tôi đến đây và bảo ông ấy có thể về, ông ấy nói sẽ ở lại với tôi hôm nay, như thường lệ.
옹 성우
Thật bất tiện.
강 다니엘
Tôi ở đây với tư cách là một y tá.
Thật là vô lý! Bệnh nhân đang khó chịu, vậy y tá có quyền gì mà hành xử tùy tiện trong phòng bệnh nhân? Chắc chắn cô ta hành động như vậy vì rõ ràng là cô ta đang khó chịu vì những gì đã xảy ra trước đó.
옹 성우
Vậy thì, cứ làm theo ý bạn.
Nằm trên giường bệnh, giả vờ như không quan tâm gì cả, tôi quay người về phía tường. Tôi biết mình không phải kiểu người sẽ rời khỏi phòng ngay cả khi giả vờ ngủ, nhưng sẽ đỡ ghê tởm hơn nếu ít nhất tôi không nhìn vào tường.
Tôi giả vờ ngủ và dần chìm vào giấc ngủ, chắc hẳn tôi đã ngủ rất ngon mà không hề hay biết. Khi tỉnh dậy, tôi vẫn còn nửa tỉnh nửa mê, nên tôi nhắm chặt mắt rồi mở ra lần nữa. Khi đã hoàn toàn tỉnh táo, cuối cùng tôi cũng thấy anh ấy đang ngủ, chỉ có khuôn mặt anh ấy tựa vào mép giường, tay anh ấy đang nắm lấy tay tôi.
Việc anh ta có ngủ ở mép giường bệnh hay không không liên quan gì đến tôi, nhưng tôi sững sờ khi thấy anh ta nắm tay tôi, nên tôi cố gắng rụt tay lại. Rồi anh ta nói như thể đang nói mê.
강 다니엘
"Đừng đi, không..."
Khi cậu bé nói mớ trong giấc ngủ với vẻ mặt đáng thương như một chú cún con, van xin tôi đừng đi, tôi bỗng cảm thấy lòng mình mềm yếu một cách khó hiểu và nhìn cậu bé chằm chằm không nói nên lời.
Nếu ông không đưa tôi vào bệnh viện tâm thần, tôi đã không căm thù ông đến mức này. Nhưng ông, người đã giam cầm tôi trong cái địa ngục trần gian này, chẳng khác gì kẻ thù truyền kiếp của tôi.