Bạn tôi là kẻ bắt nạt?!
48_dejavu (2)



하성운
Vì thế....


하성운
Đó là cách mà ____ hoạt động, đúng không?


박지운
ừm


김재환
Ôi trời...


하성운
Jaehwan!


김재환
anh trai?


이대휘
Jaehwan, 😭


김재환
Ôi... đầu tôi đau quá...


박지운
Bạn ổn chứ?


김재환
Đúng....


전웅
Ông ấy nói rằng mình đột nhiên ngã quỵ.


김동현
Ách... im lặng đi...


박지훈
Sẽ rất ồn ào đấy.


이대휘
Ôi... Jaehwan, nghỉ ngơi đi nào...


김용선
Bạn cũng cần nghỉ ngơi.


이대휘
Tôi?


박우진
Vâng, hai người đang nghỉ ngơi.


이대휘
ừm...


김재환
Sau đó tôi sẽ ngủ thêm một chút nữa...


최민기
Được rồi, chúc ngủ ngon.


정세운
Hãy nghỉ ngơi đầy đủ.

tiếng lạch cạch


박지운
......Yoo Taeyang.....


임영민
Bạn có biết gì không?


박지운
.....Nhóm TWICE....


박우진
à.....


김용선
Vậy, nhắc lại lần nữa?


최민기
Không hiểu sao, tôi cũng cảm nhận được một điều tương tự.


정세운
Có lẽ đây chỉ mới là khởi đầu.....


하성운
Chúng ta đừng nói cho bọn trẻ biết chuyện này trước đã.


김동현
Điều đó thật tốt.


박지운
Ừ... chắc là... tốt hơn hết là mình cứ giả vờ như không biết...


김종현
Cái gì? Sao các cậu lại ở đó?


최민기
Bạn có đến không?


정세운
À, ước gì bọn trẻ được nghỉ ngơi…


김종현
Ừm... đúng vậy, điều đó sẽ rất tốt.


김종현
Tình trạng bệnh không quá nghiêm trọng.


김종현
Tôi tưởng xương mình bị gãy rồi.


김종현
May mắn thay, nó không bị hỏng.


김종현
Trông như nó bị nứt rồi.


이대휘
Nuuunaaa


박지운
Tại sao???


이대휘
Bạn có biết hôm nay chúng ta sẽ chơi bóng né với lớp của em gái tớ không?


박지운
Bóng né?


박지훈
Đúng rồi, tôi nói là chúng ta sẽ chơi ném bóng né.


박우진
Bóng né... hay đấy


박우진
Hahaha


박지훈
Tôi thuộc đội của Woojin.


전웅
Park Woojin.....Rượu sake....


이대휘
Tôi cũng thuộc đội của anh Woojin!


박우진
Hahaha

Ding dong


이대휘
Ồ... hẹn gặp lại sau nhé....


하성운
Jaehwan


김재환
Ờ?


하성운
Bạn có làm được không?


김재환
Đúng vậy! Tất nhiên rồi!


하성운
Được rồi, hẹn gặp lại sau.


김재환
Được rồi!

선생님
Chào mọi người, hôm nay có một học sinh mới đến trường.


이대휘
???


김재환
??????


이대휘
Tôi đã từng thấy cảnh này ở đâu đó rồi...?


김재환
Tôi đồng ý...

선생님
Mời vào.


박해윤
Tôi là Park Hae-yoon!

선생님
Được rồi, tiết học sắp bắt đầu rồi.

모두
Đúng

선생님
Được rồi, chúng ta cùng đến sân thể thao nào!

담임
Lớp học của chúng ta có thêm một học sinh mới.

담임
Mời vào


박우진
??? Một học sinh chuyển trường? Là ai vậy..... Ai đã cho họ đi????


박지훈
Không phải tôi


전웅
Tôi cũng vậy


김용선
Tôi không có quyền làm điều đó.


김동현
Tôi ư? Không đời nào?


임영민
Không phải tôi.


하성운
Tôi không làm những việc kiểu đó.


최민기
Đó là cái gì vậy?


정세운
Có phải chỉ mình tôi không biết điều đó không?


박우진
hừm....


박지운
Tôi nên cởi cái gì...?


박지훈
à......


박우진
Một sinh viên chuyển trường đến lớp chúng ta.


박지운
Liệu... có ổn không nếu cứ thế làm?


김동현
Hừ!


전웅
Sao bạn không nói thẳng ra?


하성운
Tôi đoán là tôi sẽ đi tranh luận với họ...

담임
(....bầu khí quyển.......)

담임
Được rồi... vậy thì... chuẩn bị... cho tiết học tiếp theo nào... Ha... hahahaha.......


유태양
Xin chào?


전웅
Chúng ta hãy đi nhanh lên!


김용선
Tôi đi trước nhé.


김동현
Chúng ta cùng đi nhé!


임영민
Này! Tôi sẽ tự đi bộ.


하성운
Xô!


박우진
Nhanh lên


박지훈
Haha, trông có vẻ vui đấy!


임영민
dưới......


정세운
Đi thôi!

Da-da-da-da-da


유태양
........ừ......


박지운
Tất cả đã biến mất rồi.....


전웅
Tôi biết......


전웅
Chúng tôi cũng là số một!


박지운
Được rồi! Chúng ta đi nhanh lên nhé.


유태양
J... Xin lỗi...? Cô ơi?


박지운
à...?


박지운
Tôi?


박지운
Xin lỗi, tôi đang bận.


유태양
Không, đợi một chút!

Vồ lấy


전웅
Tôi nghĩ nên ghi điều này xuống thì tốt hơn...?


박지운
Hãy buông bỏ điều này đi.


유태양
Tôi không biết đây là đâu...


유태양
Nhưng tại sao bạn lại nói chuyện thân mật như vậy...?


박지운
Đây là một trường học.


박지운
Không có lý do gì để đối xử với người khác như bạn.


유태양
Ha... tại sao?


박지운
Hãy buông bỏ điều này đi.

rộng rãi


전웅
Tôi sẽ bảo bạn hiểu nếu tôi nói điều đó ra.


유태양
....Ôi trời... đáng sợ quá!


유태양
Ôi, mình xin lỗi nhé.


유태양
Nhưng nó rất đau.

quả bóng khúc côn cầu


유태양
Tôi không hề có ý định đi xa đến thế...


전웅
dưới......


박지운
Woong à! Cậu ổn chứ?


박지운
!


박지운
(Ừm... chắc là tôi đang tức giận...)


전웅
Chào


유태양
Hả?

Thump thump thump


유태양
à...


유태양
Này, bạn đang làm gì vậy?


전웅
Lẽ ra bạn nên bỏ qua khi tôi còn tử tế.


전웅
Và......ha.....


전웅
Bạn có đâm phải ai không?


전웅
Bạn bị điên à?


박지훈
Jeon Woong!


하성운
Này, Unga


하성운
dừng lại......


전웅
Đó là.....


박지훈
Tôi... đã tìm hiểu về nó.


박지훈
Thôi, chúng ta hãy dừng lại ở đây.


하성운
Nếu bạn chia hóa đơn, bạn thậm chí không phải là con người.


하성운
Tỉnh lại đi!


전웅
sau đó.....


하성운
Jihoon.....


박지훈
À... được rồi....


박지훈
Đi thôi, Ji-un.


박지운
Nhưng Woong-i......


박지훈
.......


박지운
(Đã lâu rồi tôi không thấy anh ấy trông nghiêm túc như vậy...)


박지훈
Woong?


박지훈
Chuyện gì đã xảy ra thế?


박지운
Vừa nãy... Woong-i......


전웅
Tôi á? Cái gì cơ????


하성운
[Thì thầm] Cứ giả vờ như không thấy vậy haha




박지운
À... ừm...

박지운
Vẻ mặt của Seong-un nghiêm trọng đến mức tôi không nỡ hỏi.

박지운
Tại sao... tại sao tôi phải giả vờ như không biết...

박지운
Tôi chỉ đơn giản coi đó là cách làm việc của họ...


박지운
......Một phương pháp... tương tự như của tôi, nhưng khác biệt....


작가
Chúng tôi sẽ trở lại với những tập đặc biệt bắt đầu từ tập tiếp theo!!!!