Bạn tôi là kẻ bắt nạt?!

Tuổi thơ (Cuộc gặp gỡ giữa Ji-un và Min-ki)

박지운

(Tôi hy vọng không ai làm phiền tôi ở đây...)

담임

Một học sinh mới đã đến.

담임

Vì cậu học sinh chuyển trường nói rằng cậu ta là anh em sinh đôi của Jihoon.

담임

Hãy xích lại gần nhau hơn.

모두

Đúng

담임

Mời vào, Ji-un.

박지운

Đúng

박지운

Chào, mình là Park Ji-woon. Chúng ta làm bạn nhé.

학생

Tên tôi là OOO

학생

Tôi là [Tên]!

학생

Và đừng giao du với anh ta.

박지운

Tại sao?

학생

Tôi nói rằng tôi là con nuôi.

박지운

.....? Tại sao?

학생

Ừm...Dù sao thì, tôi là người sống khép kín.

학생

Chúng ta cùng chơi nhé!

박지운

.....

박지운

Chào. Bạn tên là gì?

최민기

.....Tôi?

박지운

Hừ!

최민기

Bạn không cần phải biết.

박지훈

Mingi!

박지훈

Choi Min-ki

박지운

Tôi hiểu rồi!

박지운

Rất vui được gặp bạn!

최민기

......

박지운

Mingi!

최민기

......

박지운

Choi Min-ki, chúng ta cùng chơi nào!

최민기

......Đừng đến....

박지운

Choi Min-gi

박지운

Hả? Nó ở đây suốt rồi sao?

학생

Chúng ta cùng chơi nhé!

박지운

Xin lỗi, tôi không chơi với những người hay bắt nạt người khác.

박지훈

Tôi sẽ tìm hiểu!

박지운

Nhưng cậu bỏ mặc Mingi như vậy sao?

박지훈

......Tôi đã cố gắng hết sức....để chơi cùng nhau

박지훈

Tuy nhiên.....

박지훈

Họ cũng không mở lòng với tôi...

박지운

được rồi....?

박지운

Không sao đâu vì tôi ở đây rồi!

박지운

Hãy cùng chung tay và mở rộng trái tim của Mingi!

박지훈

Tốt!

최민기

.......

최민기

(Vẫn... không khác gì những người khác)

박지운

Hả? Mingi?

최민기

à.....

박지훈

Đừng đi!

박지운

Tôi rất muốn đi chơi với bạn.

박지훈

Tôi cũng vậy!

최민기

Tôi là con nuôi.

최민기

Mọi người đều ghét tôi

최민기

Bạn sẽ hối hận nếu đi chơi với tôi đấy...

박지운

KHÔNG!

박지운

Tôi sẽ không

박지훈

Tôi không thể làm được!

박지운

Tôi không muốn chơi với những đứa trẻ hay bắt nạt bạn.

박지훈

Và rồi mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn với bạn, phải không?

박지운

Nếu bạn nói bạn không muốn đi chơi với chúng tôi

박지운

Chúng ta sẽ dừng lại.

박지훈

Chắc là chúng ta đành phải tự xoay xở với nhau thôi...

최민기

.....Thực ra?

박지운

sau đó!

박지훈

Cùng chơi nào!

최민기

Khóc nức nở

최민기

Cảm ơn bạn, *hức hức*

박지훈

Đừng khóc!

박지운

Đây là mô.

최민기

Tớ cũng muốn chơi cùng các cậu nữa, huhuhu

최민기

Nhưng *nức nở* mình sợ mình sẽ gây rắc rối cho mọi người *nức nở*

최민기

Hwaaaang

최민기

Cảm ơn bạn, *hức hức*

박지운

*Thở dài*.....

박지훈

Bạn... đang khóc à?

박지운

Ôi không.

박지훈

Ôi, sao ai cũng khóc vậy?

박지운

Hoàng

최민기

Hwaaaang

박지운

Chúng tôi đã trở nên thân thiết kể từ ngày đó.

박지운

Từ ngày đó trở đi, Mingi gọi tôi là Mẹ.

박지운

Cuối cùng tôi đặt tên cho nó là Minky.

Vài ngày sau

박지훈

Các bạn ơi...

박지운

Hả?

최민기

Tại sao?

박지훈

Tôi...... chuyển trường

박지운

Hả?

최민기

Hả???

박지훈

Chào! Xin lỗi, nhưng chúng ta vẫn nên gặp nhau thường xuyên nhé!

박지운

.....

최민기

Anh ấy đã ra đi rồi... thật sự là vậy...

박지운

Sao cậu không nói cho tớ biết?

최민기

Tôi biết?

최민기

mẹ!

박지운

Hả?

최민기

Mẹ tôi xinh đẹp và

최민기

Tôi ước bố là người chăm sóc mẹ chu đáo hơn.

박지운

Minky....

최민기

mẹ.....

quả bóng khúc côn cầu

박지운

Đừng có đùa giỡn

최민기

độc ác!

최민기

Hahaha, đúng rồi, hahaha

최민기

(Đây là một cách để báo đáp mẹ.)

Vài năm sau

박지운

Không thể tin được là chúng ta sắp tốt nghiệp rồi!

박지운

Bạn muốn học trường trung học cơ sở nào?

최민기

Tôi là....

최민기

Đi du học nước ngoài.....

박지운

Du học????

박지운

Bạn đến khi nào?

최민기

Tôi không biết

최민기

Tôi nhất định sẽ quay lại!

박지운

Khóc nức nở

최민기

Khóc...???

최민기

Đừng khóc!

최민기

Tôi cũng cảm thấy muốn khóc.

박지운

Hwaaaang

박지운

Hãy nhớ viết thư và gửi email.

최민기

Hwaaaang, tôi sẽ làm điều đó mỗi ngày.

최민기

Bạn phải khỏe lại, huhuhu

박지운

Ừ, cả bạn nữa, huhuhu

박지운

Và như vậy, lễ tốt nghiệp đã kết thúc.

박지운

Mingi lập tức lên máy bay đi du học.

박지운

Và chúng tôi vẫn thường xuyên trao đổi email cho đến khi gặp mặt.