Ánh mắt tôi luôn hướng về bạn.

01 | Bạn có thích Taehyung không?

김태형. image

김태형.

Dù sao thì, Bae Joo-hyun chậm chạp quá.

Sáng sớm tinh mơ, chỉ có tiếng chim hót vang vọng. Lo lắng mình có thể mắc sai lầm trong khoảng thời gian ngắn ngủi chỉ có hai chúng ta, tôi bấm mạnh nút Bbap vài lần để tỉnh táo và xua tan cơn buồn ngủ.

이지안. image

이지안.

Tôi có nên gọi lại không? Cứ đà này thì tôi sẽ bị muộn mất.

김태형. image

김태형.

À, anh ta đến rồi. Nếu ngày mai chúng ta khởi hành muộn, thì tốt nhất là cứ để anh ta ở nhà thôi.

이지안. image

이지안.

À, đúng rồi...

Tuy thời gian ngắn ngủi nhưng vô cùng quý giá đối với tôi, nó trôi qua nhanh chóng, và chúng tôi lại trở thành một bộ ba. Chúng tôi thường xuyên đi chơi cùng nhau đến nỗi mọi người đôi khi hỏi liệu ba chúng tôi có đang hẹn hò không, vì vậy có lẽ tôi sẽ không còn thời gian nào dành riêng cho mình và Taehyung nữa.

배주현. image

배주현.

Bạn sẽ bỏ lại điều gì phía sau?

김태형. image

김태형.

Bạn có nghe thấy điều đó không?

배주현. image

배주현.

Không, chỉ cần nhìn vào miệng các người thôi là tôi biết rồi, lũ khốn vô tâm.

이지안. image

이지안.

Người đến muộn cũng nói rất nhiều. "Cậu lúc nào cũng đến muộn làm việc gì vậy?"

김태형. image

김태형.

Đúng vậy. Anh đến muộn, vậy chúng ta có bị muộn không?

"Chúng ta" chắc hẳn là chỉ có tôi và cậu, không tính Juhyeon. Nếu tôi không thích cậu, tôi đã có thể tự tin nói bất cứ điều gì mình muốn trước mặt Juhyeon, nhưng tôi đã không thể.

Nếu tôi không thích bạn, tôi đã không tìm thấy ý nghĩa trong cả những điều nhỏ nhặt nhất và tự mình cảm thấy xao xuyến như vậy.

배주현. image

배주현.

À, đúng rồi. Tôi là một kẻ tội lỗi, một kẻ tội lỗi. Từ giờ trở đi tôi sẽ không đến muộn nữa.

김태형. image

김태형.

Bạn biết là hôm qua bạn đã làm thế rồi, và hôm nay bạn lại đến muộn nữa, đúng không?

배주현. image

배주현.

Như vậy là quá nhiều rồi... Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

이지안. image

이지안.

Vậy thì hôm nay hãy đãi chúng tôi đồ ăn nhẹ, còn tôi sẽ uống sữa sô cô la.

김태형. image

김태형.

Tốt lắm. Từ giờ trở đi, tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi bằng tiền.

Với Kim Tae-hyung ở giữa, ba chúng tôi trò chuyện rôm rả cho đến khi đến trường rất nhanh. Chúng tôi vào trường, lên cùng một tầng và đi đến cùng một nơi. Tại sao? Bởi vì chúng tôi học cùng lớp. Dù sao thì, chúng tôi chẳng bao giờ xa nhau một giây phút nào. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là lý do tại sao những tin đồn kỳ lạ lại lan truyền.

이지안. image

이지안.

Kim Taehyung, cậu đã làm bài tập về nhà chưa?

김태형. image

김태형.

Bài tập về nhà? Bài tập về nhà gì cơ?

이지안. image

이지안.

Bài tập toán về nhà. Vì con không biết đáp án nên con không làm. Mẹ đã giúp con khỏi bị giáo viên toán mắng.

배주현. image

배주현.

Trời ơi, Kim Tae, cậu không làm bài tập về nhà à? Mới là tiết đầu tiên thôi, tớ phải làm gì đây? Này, xem bài của tớ này rồi làm đi.

김태형. image

김태형.

Ôi trời, cảm ơn nhiều lắm. Suýt nữa thì tôi chết vì thầy giáo dạy toán khó ưa quá.

Chắc chắn là tôi đã hỏi cậu đã làm bài tập về nhà chưa, và tôi cũng là người cầm bài tập của mình lên trước, sẵn sàng đưa cho cậu nếu cậu chưa làm. Tại sao lại là Juhyun đưa bài tập về nhà cho tôi trước, và tại sao cậu lại biết ơn Juhyun hơn? Tôi nắm chặt cuốn vở và gượng cười.

이지안. image

이지안.

Ý tôi là, thầy giáo dạy toán đúng là một tên vô lại.

배주현. image

배주현.

Jian! Chúng ta cùng đi vệ sinh nhé, trong khi Kim Taehyung làm bài tập về nhà.

이지안. image

이지안.

À, vâng, vâng.

Tôi không thể nào nói bất cứ điều gì, dù là mỉa mai, với Juhyeon, người đang mỉm cười và khoác tay tôi, hoàn toàn không biết tôi đang cảm thấy thế nào. Sau cùng, sẽ chẳng ai biết rằng tôi thích Taehyung cả.

배주현. image

배주현.

Ờ, không có ai ở đây cả.

이지안. image

이지안.

Bạn không vào à?

배주현. image

배주현.

Ồ, tôi chỉ đến để soi gương thôi. Và tôi hơi buồn chán.

이지안. image

이지안.

Dù sao thì, Bae Joo-hyun không chịu nổi sự nhàm chán.

Nhìn Juhyeon mỉm cười và nhìn vào mắt tôi, tôi đã cảm nhận được điều đó. Ai mà không thích một người xinh đẹp đến thế chứ? Đó không hẳn là một sự nhận ra, mà đúng hơn là một cảm giác tôi trải nghiệm lại. Đó là một sự thật tôi đã biết từ lâu, nhưng tôi đã cố gắng phớt lờ nó suốt thời gian qua.

이지안. image

이지안.

Juhyeon à...

배주현. image

배주현.

Hả? Sao tự nhiên cậu lại cố tạo không khí vậy, Lee Ji-an?

이지안. image

이지안.

Bạn có thích Taehyung không?

배주현. image

배주현.

Hả? Không à? Bạn đang nói cái gì vậy?

Juhyeon tỏ vẻ nghiêm nghị, như thể cô ấy vừa chứng kiến ​​điều gì đó kinh tởm. Nếu cô ấy trả lời với một nụ cười, tôi sẽ không tin, nhưng khi thấy cô ấy trả lời với vẻ mặt nghiêm túc như vậy, tôi cảm thấy một nỗi buồn xen lẫn một sự nhẹ nhõm kỳ lạ.

이지안. image

이지안.

Thật sao? Vậy là nhẹ nhõm rồi.

배주현. image

배주현.

Hả? Ý bạn là đó là sự nhẹ nhõm à? Đừng nói với tôi là...

이지안. image

이지안.

Ừ, mình thích Taehyung.

Tôi không thể kiểm soát được việc cậu ấy lấy đâu ra can đảm như vậy. Phải chăng cậu ấy đang cố gắng nói "không" trước, phòng trường hợp Juhyeon lại thích Taehyung sau này?

Tôi nghĩ rằng nếu sau này Juhyeon đến với Taehyung, cô ấy có thể nhớ lại câu trả lời của mình và những gì tôi đã nói, cảm thấy thương hại tôi và từ bỏ anh ấy. Cuối cùng, lý do tôi buột miệng nói ra những lời đó là vì sự ích kỷ của chính mình.