Giờ tôi đã hiểu tình yêu và bạn là ai.

Tập 41

유시아

Cái gì? Cậu tham gia câu lạc bộ đọc sách à? Haha, bất ngờ thật.

채여주

Cái gì? Hai người quen nhau à?

유시아

Chúng ta chỉ là bạn bè thôi mà, haha. Đúng không?

이대휘

Ừm... thay vì bạn bè, chúng ta có phải là kẻ thù không?

유시아

Bạn đang nói về cái gì vậy? Ừm... vậy cô ấy là bạn gái của Chaeryeong Daehwi à?

이채령

Hả? Ừ...

유시아

Anh ta

유시아

Cặp đôi này thật không hợp nhau (nói nhỏ)

이채령

Gì...?

유시아

Tôi không nói gì cả haha

이대휘

Nhưng... bạn chuyển đến đây à?

유시아

Tại sao tôi không thể đến?

이대휘

Hừ!!

유시아

Tại sao

이대휘

Ừm... vì mình đang học ở trường này mà?

유시아

Ý anh là gì?

이대휘

Ý tôi là, tôi còn có thể nói gì khác nữa chứ?

Chạm chạm

이채령

Hãy nhanh chóng sắp xếp lại sách vở.

이대휘

Đúng

채여주

Tôi nghĩ Chaeryeong đang tức giận... nhưng có lẽ đó chỉ là tưởng tượng của tôi thôi, phải không?

채여주

Ừm... cái này là...

채여주

.....Tại sao bạn lại ở vị trí cao như vậy...?

채여주

Ừm... mình nên làm gì đây?

임영민

Tại sao? Vì bạn thấp nên không với tới được à?

채여주

Bạn đang nói cái gì vậy!! Tôi đâu có nhỏ nhắn so với phụ nữ đâu, bạn biết không?

임영민

Haha, đưa cho tôi, tôi sẽ cho vào.

채여주

Vậy thì... tôi sẽ không từ chối.

채여주

Hôm nay trông bạn còn to con hơn nữa.

임영민

Sao bạn lại nhìn chằm chằm vào tôi như vậy?

채여주

Hả? Anh đang nói cái gì vậy... Tôi đã từng nhìn anh bao giờ chưa?

임영민

Haha, vừa nãy bạn cũng nhìn chằm chằm vào tôi đấy.

채여주

Không đời nào!! Mau sắp xếp sách vở của bạn đi nào!

임영민

Bạn cũng chẳng dọn dẹp gì cả, phải không?

채여주

Bạn nói đúng...

임영민

Haha, dễ thương quá.

이채령

......

이대휘

Chaeryeong~~

이채령

......

이대휘

Bạn đang tức giận à?

이채령

ừ

이대휘

Tại sao bạn lại tức giận?

이채령

Anh thậm chí còn chẳng quan tâm đến em... và anh chỉ nói chuyện với Sia...

이대휘

Haha, bạn có ghen tị không vậy?

이채령

Không, không phải vậy!!

이대휘

Ôi, bạn gái tôi ghen tuông vì tôi nói chuyện với một người phụ nữ khác.

이채령

Chii.....Đúng vậy!! Tớ đã ghen tị đấy!!

이대휘

Haha, được rồi. Từ giờ trở đi tôi sẽ nói chuyện với bạn gái nhiều hơn.

이채령

Đúng vậy...

이대휘

tất nhiên rồi!!

이채령

Haha, đúng vậy!! Tuyệt vời!!

유시아

.......

유시아

Haha, lần này mình sẽ phá nó bằng cách nào đây?

유시아

Không... mình nên chia rẽ cặp đôi nào trước đây nhỉ?

유시아

Bắt đầu từ Yeoju unnie và Youngmin oppa?

유시아

Bắt đầu với Daehwi và Chaeryeong phải không?

유시아

Haha, mình nói thật đấy, thật tuyệt khi có nhiều cặp đôi ở Daehwi~~

윤지성

Bạn đã sắp xếp xong mọi thứ chưa?

채여주

Đúng!!

윤지성

Thật sao? Vậy thì... bạn không đói à?

임영민

Tôi đói quá~~

윤지성

Sau đó, cô giáo sẽ đãi!

이대휘

Đúng!!!!!

이채령

Tuyệt vời!!!!

윤지성

Ừm... vậy câu lạc bộ đọc sách có phù hợp với Sia không?

유시아

Ừ, haha. Tôi nghĩ nó tốt đấy.

유시아

Ngoài ra, còn có tới hai cặp đôi.

유시아

Khoan đã... chẳng phải vẫn chỉ có một cặp đôi sao? Vì Yeoju và Youngmin đang trong giai đoạn "tìm hiểu nhau"...

윤지성

Vậy, Daehwi và Chaeryeong đang hẹn hò tốt đẹp chứ?

이대휘

tất nhiên rồi!!

이채령

Đúng vậy!! Chúng ta đang hẹn hò rất tốt!!

윤지성

Vậy khi nào Yeoju và Youngmin sẽ bắt đầu hẹn hò?

채여주

(Ho ho)

임영민

////

윤지성

Haha, tôi có nói điều gì không cần thiết không nhỉ?

채여주

Ôi trời, thầy ơi, sao lại thế này trong khi em đang ăn vậy?

임영민

Tôi nói thật đấy~~ Tôi sẽ bị khó tiêu khi ăn mất.

윤지성

Haha, xin lỗi. Ăn nhanh lên nhé.

독서부원

Chỉ có cô giáo là không ăn thôi!!

윤지성

.....Tôi hiểu rồi

학생자까

Ừm... Daehwi và Sia là bạn ngoài đời, và Sia là một nhân vật giống cáo nhưng không hẳn là cáo!!(?) Dù sao thì, mình đang nghĩ đến việc ra mắt một tác phẩm mới... có nên không...? Hay không...? Nếu có thì nam chính sẽ là Woojin!! Thôi, tạm biệt hôm nay!!