Một mảnh Mặt Trăng

9. Người ta nói rằng tỏ ra khó gần cũng là một kỹ năng.

한유월

thức dậy

Yuwol chìa tay ra.

Ngay khi Woojin nắm tay, Yuwol kéo Woojin lại, tạo khoảng cách khoảng 15cm, rồi cười.

박우진

????!!?

한유월

Đi thôi.

박우진

...

박우진

Đầu óc tôi bỗng dưng trống rỗng trong giây lát...

한유월

Chúng ta hãy cùng đến xưởng vẽ một lát nhé.

한유월

Tôi có thứ cần mang theo.

박우진

Đây có phải là phòng thực hành không?

한유월

Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không?

박우진

Ờ.

한유월

Tôi đã tìm thấy nó

박우진

Nó là của bạn à?

박우진

Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy buộc tóc.

한유월

Không, đó là của Sol.

한유월

Bạn biết đấy, Sol cũng làm việc ở khoa nghệ thuật.

한유월

Họ nói rằng họ đã bỏ quên nó lại.

박우진

à...

박우진

Bộ phận nghệ thuật sẽ làm gì vào ngày lễ hội?

한유월

Sẽ không có một cuộc triển lãm sao?

박우진

Bạn có bức tranh hoặc chủ đề nào cho triển lãm không?

한유월

KHÔNG.

한유월

Cô giáo nói đó là chủ đề tự do và bảo tôi hãy nghĩ xem mình muốn vẽ gì.

박우진

Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa?

한유월

.....

박우진

Vì đây là một chủ đề miễn phí hiếm hoi, hãy vẽ những gì bạn thích.

한유월

Điều tôi thích là...

한유월

N....Eup

박우진

Đã đến lúc dừng lại rồi chứ?

한유월

Không, không hẳn vậy.

한유월

Bạn sống một mình à?

박우진

ừm

박우진

Kể từ khi tôi đến Seoul - suốt cả quãng đường đi.

박우진

Đó có phải là năm thứ 3 trung học cơ sở không?

박우진

Kể từ đó.

한유월

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ.

한유월

Nếu bạn xinh đẹp, bạn không cần phải chịu khổ.

박우진

Đó là cái gì vậy?

한유월

Moon, sao cậu cứ làm cho người xinh đẹp của tớ phải chịu khổ thế?

박우진

Tôi đã làm xong rồi.

한유월

Khi trăng lên, em không ở bên cạnh anh.

한유월

Vậy nên tôi tuyên chiến ngay trước mặt các bạn, và nói rằng tôi sẽ ước một điều.

한유월

Tối nay trước khi đi ngủ, tôi sẽ ước một điều.

한유월

Tôi đã bảo bạn đừng tự làm khó mình rồi mà.

박우진

Tôi không gặp khó khăn gì cả.

한유월

Tôi đang cầu nguyện trước.

한유월

Trước khi mọi việc trở nên khó khăn.

박우진

Liệu mặt trăng có lắng nghe?

한유월

Bạn cứ nài nỉ cho đến khi nào nghe được câu trả lời.

박우진

Kang Si-yoon?

박우진

Siyoon...

박우진

Nếu Siyoon cảm thấy không thoải mái, hãy đi trước.

박우진

Tôi sẽ chào bạn và theo dõi bạn.

한유월

Không sao đâu.

한유월

Tôi sẽ đi đây.

한유월

Hướng đi khác nhau, vậy thì tại sao phải bận tâm...

박우진

...

강시윤

Woojin!

박우진

CHÀO?

강시윤

Thấy hai người đi chơi cùng nhau, tôi đã biết ngay mà...

강시윤

Hai người đang hẹn hò, đúng không?

박우진

Không, chỉ là cách làm tương tự thôi.

박우진

Tôi sẽ đưa Han Yuwol trở về...

강시윤

Woojin... cậu có thể cho tớ đi nhờ xe được không?

강시윤

Chỉ đến phía trước học viện thôi.

한유월

Tôi đã trở lại.

전 웅

Sao hôm nay cậu không đi cùng Woojin?

한유월

Sao bạn biết điều đó!?

전 웅

Gọi một người sống lâu hơn hai năm là "bạn" ư?

전 웅

Nếu tôi nhìn ra ngoài cửa sổ trong khi chờ bạn

전 웅

Woojin lái xe đưa đón tôi hầu như mỗi ngày, trừ thứ Ba, phải không?

한유월

Bạn đang đợi tôi à?

전 웅

Ở một mình thật buồn chán.

박우진

Ở một mình thật buồn chán.

전 웅

Bạn có vấn đề gì vậy?

전 웅

Sao trông cậu cứ như vừa tình cờ gặp Kang Si-yoon trên đường vậy?

한유월

...

전 웅

Thật sao?

한유월

...........ừ

전 웅

Vào phòng tôi một lát nhé.

전 웅

Bạn muốn ngồi xuống nghỉ một lát không?

전 웅

Vài ngày trước

전 웅

Tôi nhận được cuộc gọi từ Kang Si-yoon.

전 웅

Tôi muốn Woojin.

전 웅

Họ hỏi tôi có muốn trải qua điều tương tự không.

전 웅

Vậy là tôi nói "được rồi" và cúp máy.

전 웅

Ngay cả sau khi suy nghĩ về điều đó vài ngày.

전 웅

Tôi cứ nghĩ rằng ít nhất Woojin sẽ không gây ra rắc rối kiểu đó.

전 웅

Vì vậy, tôi sẽ không ngăn cản bạn.

한유월

Bạn đang nói về cái gì vậy?

전 웅

Dù Kang Si-yoon có làm gì đi nữa

전 웅

Bạn thích Woojin.

전 웅

Dù Woojin không thích bạn, bạn vẫn thích anh ấy.

전 웅

Như vậy, mọi nỗi đau lòng của tôi sẽ trở nên đáng giá.

한유월

Nhìn bạn thế này, bạn thật sự giống mẹ tôi.

전 웅

Tôi đã quen biết bạn nhiều năm rồi.

효과음

-KakaoTalk

전 웅

Có phải là Woojin không?

한유월

Ờ.

박우진

[KakaoTalk] Bạn đã về nhà an toàn chưa?

전 웅

Bạn đã đọc nó chưa?

한유월

Không, chỉ là bản xem trước thôi.

전 웅

Này, đừng đọc cái này.

한유월

Tại sao?

전 웅

Cậu không nhớ Sol đã nói gì khi cô ấy đến đây lần trước sao?

한유월

Ý anh là gì?

전 웅

Người ta nói rằng tỏ ra khó gần cũng là một kỹ năng.

전 웅

Giả vờ hờn dỗi.

전 웅

Cũng bị phớt lờ ở trường.

한유월

Sao bạn có thể làm thế?

전 웅

Hãy thử làm điều đó chỉ trong một ngày thôi.

전 웅

Bạn tin tôi chứ?

한유월

...

한유월

KHÔNG

전 웅

Vậy thì ít nhất hãy tin tưởng Sol và thử xem sao.

한유월

...Thôi kệ vậy...

Woong vô cùng vui mừng khi nghe Yuwol nói rằng anh đã hiểu.

전 웅

cái thước kẻ,

전 웅

Hiện nay

전 웅

Đi làm bài tập về nhà đi.