Một bước tiến về phía bạn
Tập 26 - Một cuộc khủng hoảng khác



유주선생님
Tuyệt vời! Tôi rất vui vì mọi người đều đã hồi phục sức khỏe để bắt đầu học kỳ mới! Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực hơn nữa trong học kỳ thứ hai nhé!

반애들
Đúng


재환
Eunbi, tớ cần đi vệ sinh.


상균
Tôi sẽ đi cùng bạn! Kim Jae-hwan


은비
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!


재환
Hừ


은비
hừm...

남자애
Tôi là Eunbi


은비
Ờ?

남자애
Giúp mình làm bài tập về nhà kỳ nghỉ hè nhé.


은비
Ờ!

남자애
đây

(Eunbi và đôi tay của cô ấy chạm vào nhau)


은비
Ừm... (biến thành tượng)

남자애
Hả? Eunbi! Sao cậu không chịu di chuyển?


재환
Eunbi, anh về rồi...


상균
Eunbi, sao cậu lại như vậy...?


재환
Sanggyun, tại sao?


상균
Eunbi hóa thành tượng...

남자애
Xin lỗi... chắc là chúng ta vừa chạm tay nhau khi tôi cho người khác xem bài tập về nhà kỳ nghỉ hè.


재환
À... không, tôi không cố ý làm vậy.


상균
Đừng chỉ lan truyền tin đồn.

남자애
ừm...


예린
Eunbi!


예원
Eun… Eunbi…


성우
Eunbi, có chuyện gì vậy?


상균
(Nói lên tất cả)


예린
à...


예원
Không có giải pháp nào sao?


상균
Ừm... chắc là tôi nên đến gặp thầy phù thủy trước đã.


재환
Tôi nên đi bằng ô tô không?


상균
Ồ, đó là điều tôi nên làm...


예원
Tôi sẽ gọi cho anh Jinyoung.


재환
Anh làm được không? Cái anh chàng đó?


예원
Tôi đã nói hôm nay tôi sẽ xong sớm, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.


재환
Ồ đúng rồi!


예원
(Anh Jinyoung!)


진영
(Tại sao lại là Yewon?)


예원
(Nói lên tất cả)


진영
(Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đi nhanh.)


예원
(ừ!)


예원
Anh Jinyoung đây rồi


상균
Vậy thì hãy nhanh chóng bắt Eunbi đi!


예린
Ờ!


성우
Đi nhanh lên nào!


재환
Eun… Eunbi…


진영
Tôi đã đến nơi rồi!


예원
Chúng tôi sẽ ở đây. Jaehwan và Sanggyun, đi đi rồi quay lại nhé.


상균
Này! Đi thôi, Jaehwan!


재환
Hả?... ừm nhưng Sanggyun


상균
Tại sao


재환
Bạn đã quen với những chuyện như thế này rồi.


상균
Tôi đã từng xem một lần và phản ứng của tôi cũng giống như bạn... haha


재환
à...

마법사
Sanggyun, sao cậu lại ở đây?


상균
Eun… Eunbi cứng đờ người như tượng (thở hổn hển)

마법사
Được rồi... Tôi sẽ để nó lại chỗ cũ, vậy nên hãy ở ngoài nhé.


상균
Đúng..


재환
Chuyện gì đã xảy ra thế?


상균
Bạn đã đưa nó trở lại trạng thái ban đầu.


재환
Phù... thật nhẹ nhõm!

(vài phút sau)

마법사
Mời vào


상균
Đúng


상균
Chuyện gì đã xảy ra thế?

마법사
Tôi đã đặt nó trở lại chỗ cũ, nhưng tôi nghĩ phải mất một lúc nó mới hoạt động trở lại.


상균
À... Được rồi, vậy tôi sẽ đi.

마법사
Và khi Eunbi tỉnh dậy, hãy dặn cô ấy phải cẩn thận.


상균
Đúng


재환
Xong chưa?


상균
Tôi đã đặt nó trở lại chỗ cũ, nhưng có vẻ như sẽ mất một lúc lâu nó mới đứng dậy được.


재환
Eun.. Eunbiㅜ


상균
Chúng ta hãy đi nhanh lên!


재환
ừm...


예린
Chuyện gì đã xảy ra thế?


상균
(Nói lên tất cả)


예원
Chào Eunbi...


성우
Tôi nên báo với giáo viên rằng tôi bị ốm.


재환
Ừm... vậy thì


진영
Được rồi... đi thôi!


상균
Đừng lo, Eunbi, tớ sẽ chăm sóc cậu thật tốt.


재환
ừm...


예린
Tạm biệt nhé, tớ cũng vậy! Đừng lo lắng quá, Eunbi. Tớ sẽ chăm sóc cậu thật tốt.


예원
Ồ... Tạm biệt!


성우
Bảo trọng!


진영
tạm biệt!


예린
Chị Eunha!


상균
Chị Eunha!


은하
Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


상균
Eun... Eunbi


예린
Tôi biến thành tượng...


은하
Cái gì!? Mau đưa cô ấy vào phòng Eunbi ngủ thôi.


은하
Phù... Nhưng sao Eunbi lại biến thành tượng vậy? Cô ấy có lấy lại được vóc dáng ban đầu không?


상균
(Nói lên tất cả)


은하
Wow... Jaehwan chắc hẳn đã rất ngạc nhiên?


예린
Đúng vậy... vẻ mặt của bạn rất ngạc nhiên.


은하
Ha... Lần này thì bao giờ tôi mới tỉnh dậy đây?...


상균
Lần trước, tôi tỉnh dậy sau một tháng.


은하
Đúng...


상균
Nhưng lần này có thể sẽ mất một thời gian...


은하
Haiz...ㅜ


예린
Đừng khóc, Eunha-unnieㅜ


재환
Eun... Eunbiㅜㅜㅜ


진영
Này! Đừng khóc, anh bạn!


재환
Anh định đi lúc nào vậy, hyung?


진영
Tôi định đi rồi, nhưng em khóc nên tôi không thể đi được! Eunbi, em sẽ sớm quay lại chứ?


재환
Tôi đoán vậy!?


진영
Được rồi... haha, tôi đi đây.


재환
Ờ... Tạm biệt

Mọi người ơi! Tập này... hơi... nhàm chán quá......ㅜ Mình có vụng về không vậy?ㅜㅜㅜㅜ Tập tiếp theo sẽ được đăng tải khi có hơn 1950 người đăng ký!