Câu chuyện của chúng tôi từng rất nổi tiếng hồi đó.
Câu chuyện thứ mười tám


Góc nhìn của nhân vật nữ chính

[Sau khi an ủi Yoongi bằng những lời lẽ chẳng mấy chân thành, tôi lặng lẽ vào phòng một mình và nghĩ về anh lần đầu tiên sau một thời gian dài... Anh, người từng chào đón tôi, người đầy bụi bẩn, mỗi khi tôi trở về nhà sau giờ học...]

[Anh, người luôn đặt em lên hàng đầu... Em tự nhủ mình nên quên anh đi... vậy mà em vẫn nghĩ về anh... Anh, người ấm áp và rạng rỡ như ánh mặt trời... Em lại nghĩ về anh...]

[Mọi chuyện thực sự đã sai ở điểm nào...? Ký ức của tôi quay ngược về ngày đó 10 năm trước...]

-10 năm trước-

Hôm đó trời lất phất mưa... Hôm đó, cha tôi nói...

여주의 아버지
Ôi không... Hôm nay là ngày chúng ta đã hứa sẽ tập trung và vẫy cờ Hàn Quốc... Thật khó chịu khi trời lại mưa...

여주의 동생
Cha ơi... vậy thì chúng ta đừng đi được không...? Đừng đi nữa...


과거의 문여주
Đồ ngốc! Nếu mày không ra ngoài và giương cao lá cờ Taegeukgi thì làm sao mà giành lại đất nước được chứ??

여주의 동생
.....vẫn...


과거의 문여주
Vậy thì đáng lẽ bạn không nên đi theo tôi!

여주의 동생
Không! Tôi cũng đi nữa!!


과거의 문여주
Vậy hãy ngoan ngoãn đi theo tôi, hiểu chưa?!

[Sau khi nghe câu chuyện đáng ngại của bố, con đã nổi cơn giận dỗi nói rằng con không muốn đi, nhưng nơi mẹ kéo con đến trong khi vẫn nài nỉ con đi chính là...]

Đó là trung tâm của thành phố Gyeongseong, nơi lá cờ Taegeukgi mệt mỏi phấp phới, ướt đẫm mưa, và không khí tràn ngập tiếng khóc than ai oán của người dân Joseon, những người mà ngay cả việc đi lại cũng khó khăn vì mặt đất lầy lội.

Như thể đáp lại tiếng kêu thảm thiết của chúng tôi, cảnh sát Nhật Bản chĩa kiếm và súng vào chúng tôi, giết chết từng người một. Tôi và anh, những người có sức vung kiếm Taegeukgi nhưng không còn sức để chiến đấu, cùng cha mẹ chúng ta đều bận rộn bỏ chạy.

여주의 아버지
Yeoju!! Nắm chặt tay em gái con nhé!!

[Nghe lời cha dặn, tôi tìm kiếm khắp nơi người đã khuất khỏi tầm tay tôi từ lâu. Ngay lúc đó... tôi thấy người đứng ngơ ngác ở đằng xa, vẻ mặt đầy sợ hãi. Tôi chạy đến, nắm lấy tay người và bắt đầu chạy nhanh hết sức về hướng cha tôi vừa đi. Chính lúc đó...]

여주의 어머니
Bố của Suyeonyyyyy!!!!!

[Tiếng hét của mẹ tôi vang vọng rõ ràng... Toàn bộ sức lực trong người tôi cạn kiệt, và chẳng mấy chốc tôi đã bị một cảnh sát Nhật Bản tóm lấy... Khi tôi quay lại tìm bạn, người đã biến mất khỏi tầm tay tôi một lần nữa, tôi thấy ngay cả bạn, người đã cố gắng đuổi theo tôi bằng những bước chân ngắn ngủi, mệt mỏi, cũng đã ngã xuống và bị cảnh sát Nhật Bản giữ lại...]

[Tên cảnh sát Nhật Bản đó bắt đầu đánh đập bạn bừa bãi vì vóc dáng nhỏ bé của bạn... Hắn ta đá và đánh bạn bằng tay... Bạn đã hét lên... Tôi không thể chịu đựng được cảnh tượng đó nên đã bịt chặt tai và nhắm chặt mắt lại.]

Em trai bé bỏng duy nhất của anh... em hẳn đã phải chịu đựng biết bao đau đớn... biết bao thống khổ... Khi anh mở mắt ra lần nữa, em đã biến mất... và anh cũng bị kéo đi, máu nóng chảy ra từ bên trái đầu - anh không biết mình bị đánh lúc nào, nhưng...