trung tâm trị liệu tâm lý
Sau hạnh phúc (2)


Ngày hôm sau


박수영
"Ôi trời... sao lại là tiết thể dục ngay từ đầu chứ... Mình mệt quá, muốn chết luôn."


강여주
"Haha... bạn nói đúng. Tôi ước gì mình đã không tham gia bất kỳ khóa huấn luyện thể chất nào..."


강여주
Đã một tháng kể từ khi tôi đóng học phí, vì vậy tôi đoán mình lại phải làm thêm việc bán thời gian liên tục để trả nợ. Chắc chắn bố tôi sẽ không trả cho tôi đâu...

Yeoju lộ vẻ mặt cay đắng khi nghĩ đến việc phải làm đủ loại công việc bán thời gian, còn Suyeong thì mặt mày cứng đờ khi hai người đột nhiên tiến lại gần.


강여주
"À..."


박수영
"Sao bọn mày lại đến đây? Đồ khốn. Mày muốn bị đánh nữa à?"

김선희
"Kang Yeo-ju đáng phải trả giá vì đã đánh chúng ta lần trước, haha. Giờ nghĩ lại thì chắc cô ta không đánh trúng chúng ta được nữa đâu."

이연수
"Này, chúng ta không cần phải tự tay chạm vào cái xác bẩn thỉu đó đâu. Hôm nay là tiết thể dục mà!"

김선희
"Tôi hiểu rồi. Tôi rất mong chờ cả hai!"

Yeoju đang cố gắng xoa dịu cơn giận của Suyeong, và có một số người đang quan sát hai người họ từ xa.


정호석
"Cậu đang nhìn gì vậy? Hả? Kia là Yeoju. Cô ấy không phải là cậu sao?"


김남준
"Cậu đang nói cái gì vậy? Tớ chỉ liếc qua thôi. Đi quầy bán đồ ăn vặt đi bạn. Tớ nghe nói họ bán bánh mì pizza..."


정호석
"Hay là mình trốn học nhỉ? Tiết sau là toán. Chết tiệt."


김남준
"Em sắp quay lại trường rồi. Em có muốn quay lại nữa không?"


정호석
"Ôi... nếu tên đó ngu hơn tôi, tôi đã đấm hắn rồi."

선생님
"Được rồi, trật tự nào! Hôm nay chúng ta sẽ chơi bóng né. Chúng ta sẽ chia thành hai đội chẵn và lẻ. Bắt đầu nào."

Nghe vậy, vẻ mặt của Sooyoung và Yeoju trở nên nghiêm nghị, trong khi Yeonsu và Seonhui thì cười.


민윤기
Thưa thầy, em có chuyện muốn nói với thầy.

선생님
"? Cái gì vậy? Nói nhanh lên."


강여주
À... vậy ra đó là sinh viên chuyển trường năm cuối...

Cô giáo lên tiếng khi mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Yungi, người đột nhiên xuất hiện.

선생님
"Được rồi, Park Sooyoung và Kang Yeoju. Cô giáo gọi hai em. Mau lên."


강여주
"...? Ý bạn là sao... đúng vậy."


박수영
"Hả?! Chính cậu!!!"


민윤기
"Chúng ta lại gặp nhau. Người đã bám lấy tôi và khóc nức nở... Tôi đi đây."

Suyoung nhìn người đó với vẻ ngạc nhiên, nhưng người đó vẫn tiếp tục đi mà không hề thay đổi nét mặt.

Vài phút trước (góc nhìn của Yoon-gi)

이연수
"Này, vì chúng ta đang chơi bóng né, hãy bảo họ cứ tiếp tục ném trúng hai người đó thôi. Chúng ta cần dạy cho họ một bài học."

김선희
"Haha, chuyện này sẽ vui lắm đây."


민윤기
"...Đúng là lũ đàn bà đáng thương. Những kẻ tự cho mình là hơn người vì những chuyện như thế... Chỉ nhìn thôi cũng khiến tôi buồn nôn."


강여주
"Suyoung... thôi đi. Tớ không sao."


박수영
"Xé xác lũ khốn đó ra từng mảnh vẫn chưa đủ."

Ờ... đó không phải là người phụ nữ đã ôm tôi và khóc sao? Còn người kia là cô gái hay đến trung tâm trị liệu ấy.


민윤기
Thưa thầy, em có chuyện muốn nói với thầy.

선생님
"? Cái gì vậy? Nói nhanh lên."


민윤기
"Làm ơn cho hai đứa đó nghỉ tiết thể dục hôm nay thôi. Tôi cầu xin thầy."

선생님
"Được rồi. Tôi hiểu rồi. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cậu nhờ vả."

Tại sao tôi lại phải cố gắng đến vậy...


박수영
Cảm ơn bạn. Và tôi xin lỗi về chuyện trước đó...


강여주
"...? Cảm ơn..!"

Tôi nghĩ tôi biết đó là gì.


민윤기
"...Không cần cảm ơn đâu. Tôi đi đây."

Đêm đó


박수영
"Ôi trời! Mình mệt quá sau buổi học tối. Ngoài đường cũng tối rồi."


강여주
"Đúng vậy! Dù sao thì đi như thế này, chỉ có hai chúng ta, cũng đỡ đáng sợ hơn. Haha."


박수영
"Ừ... đợi đã, đó là cái gì vậy?"


강여주
"!!!!! à..."

아빠
"Đồ khốn nạn!!! Nếu đã ra khỏi nhà thì ít nhất cũng phải mua chút rượu chứ!!!"


강여주
"À...à...Bố ơi...!"

Yeoju sững người khi thấy cha mình xuất hiện từ bóng tối, còn Suyeong đứng trước mặt cô, cảm nhận được bầu không khí đáng ngại.


박수영
"Này ông, nếu ông say rồi thì hãy về nhà ngủ cho tử tế nhé."

아빠
"Cái gì?! Đồ khốn nạn!!!!"


강여주
"Suyoung!! Tránh ra!!!!"


박수영
"!!!!!!!!"


Ầm—Vang—!


김석진
"Yeoju nói cô ấy sẽ đến, sao cô ấy vẫn chưa đến?"


정호석
Hôm nay sinh viên năm hai có buổi tự học tối. Chắc họ sẽ đến sớm thôi. Tôi chỉ trốn học để đến sớm.


김석진
"Ôi... đó là điều đáng tự hào đấy, đồ nhóc con."

[Đừng lo lắng, tình yêu ơi~ Bởi vì tất cả những điều này không phải là trùng hợp ngẫu nhiên đâu!]


김석진
"Vâng, xin chào!"


정호석
Nhạc chuông cũng thực sự độc đáo.

Hoseok tặc lưỡi khi nghe thấy tiếng chuông điện thoại, rồi tỏ vẻ khó hiểu khi thấy Seokjin đột nhiên cứng người lại trong lúc đang nói chuyện điện thoại.


정호석
"...? Có chuyện gì vậy? Có phải là thư rác không?"

Vỗ nhẹ-


정호석
"Này, đợi một chút! Có chuyện gì vậy!!!... Hả? Cậu đang khóc à?"

Khi Hoseok níu lấy Seokjin, người đang vội vã bỏ chạy, Seokjin đã nói với anh ấy bằng đôi mắt ngấn lệ.


김석진
"Buông ra. Tôi phải nhanh lên, tôi phải đến Yeoju."


정호석
"...? Bạn đi đâu vậy?"


김석진
"..bệnh viện"