Hoa hồng trong bụi rậm

Tập 7

노윤서

Đây không giống nhà vệ sinh chút nào.

Người đàn ông chế nhạo lời tôi nói.

최범규

Hừ... vậy thì lại nói với một người lạ ở câu lạc bộ.

최범규

Chẳng phải hỏi nhà vệ sinh ở đâu là một hình thức tán tỉnh sao?

Nghe những lời đó, tôi chỉ biết thở dài.

노윤서

Ha... Chào. Tên bạn là gì?

최범규

Tên tôi ư? Nghe này. Cuối cùng thì anh cũng sẽ làm thế thôi, vậy tại sao anh lại giả vờ như không phải?

최범규

Tôi tên là Choi Beom-gyu. Tôi đang nói điều này với bạn một cách cụ thể.

Nghe lời Beomgyu nói, tôi chỉ biết thở dài.

노윤서

Đúng vậy. Choi Beom-gyu. Chỉ cần nhìn thôi cũng biết cậu ấy trẻ hơn tôi rồi.

노윤서

Đừng có đùa giỡn nữa và tránh ra. Và đừng nói chuyện với tôi một cách suồng sã.

Việc Beomgyu xuất hiện cùng lúc với Seo Gyeong-hwan càng khiến tôi cau mày hơn.

노윤서

Có vẻ như bạn nghĩ mình là người đặc biệt chỉ vì bạn đẹp trai/xinh gái.

노윤서

Tôi không biết người khác nghĩ thế nào, nhưng tôi thì chắc chắn rồi.

노윤서

Xung quanh tôi có rất nhiều người đẹp trai/xinh gái hơn bạn.

Beomgyu mỉm cười trước lời nói của tôi và nói.

최범규

Dù vậy, tôi vẫn thích bạn.

최범규

Dù sao thì bạn cũng đến đây để tìm bạn trai mà.

최범규

Bạn có thấy tôi là một người bạn trai khá tốt không?

Tôi cười khẩy và nói với Beomgyu.

노윤서

Thôi đi. Tôi đã có bạn trai rồi.

노윤서

Hôm nay tôi cùng bạn trai đến uống rượu với bạn tôi lần nữa.

Cách dễ nhất để từ bỏ một người mình thích là khi người đó đã có người yêu.

Do đó, Beomgyu đương nhiên nghĩ rằng mình cũng sẽ bỏ cuộc.

Tuy nhiên, dự đoán của tôi hoàn toàn sai lệch.

최범규

Vậy thì gọi bạn trai của em đến đây. Rồi anh cũng sẽ đầu hàng cho xong chuyện.

Nghe lời Beomgyu, tôi không còn cách nào khác ngoài việc gọi điện thoại.

노윤서

Taehyun, là tớ đây. Cậu có thể đến phòng ○ ngay bây giờ được không?

Giọng nói lo lắng của Taehyun vang lên ở đầu dây bên kia điện thoại.

강태현

Em có sao không, chị? Có chuyện gì không ổn à?

강태현

Đợi em với, chị ơi. Em sẽ đến ngay.

Sau khi cuộc gọi với Taehyun kết thúc, Beomgyu, người đã nghe lén cuộc trò chuyện, lên tiếng.

최범규

Bạn trai của chị gái bạn thật dễ thương.

최범규

Anh ấy nói anh ấy đang ở trong phòng, nên lúc đầu tôi lo lắng hơn là tức giận.

Cảm thấy bị xúc phạm bởi lời nhận xét mỉa mai của Beomgyu, tôi đáp trả.

노윤서

Ừ. Bạn trai tôi không giống bạn đâu.

Beomgyu thì thầm khi nghe tôi nói rồi tiến lại gần.

최범규

Chị gái tôi rất ngây thơ.

최범규

Một người đàn ông và một người phụ nữ trưởng thành đang ở một mình trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ, và họ làm bất cứ điều gì họ muốn mà không hề biết mình đang làm gì.

최범규

Nếu tôi thực sự quyết tâm ngay bây giờ, bạn sẽ không thể làm gì được.

Khi Beomgyu dọa tôi bằng cách vén tóc tôi ra sau tai.

Taehyun mở cửa phòng và bước vào.

강태현

Chị ơi! Chị có sao không?!

Sau đó, tôi gỡ tay Beomgyu ra khỏi tóc mình và nói bằng giọng lạnh lùng.

강태현

Tôi không quan tâm anh là ai. Hãy tránh xa em gái anh ngay lập tức.