Kết thúc buồn
Lời xin lỗi
이지훈
'Ha... Lee Ji-hoon... Giờ anh thấy mặt Min So-in thế nào...?'
이지훈
'Tôi thậm chí không ngủ được vì cứ nghĩ về chuyện đó...'
Lắc lư...
윤정한
Này! Lee Ji-hoon! Cậu có sao không?
이지훈
Hả...? Hả...
이지훈
Ôi... đầu tôi... à... đau quá...
이지훈
...
홍지수
Này!! Lee Ji-hoon!!
이석민
Này! Anh ta bị làm sao vậy?!!
전원우
Tôi nghĩ chúng ta nên đưa anh ấy đến phòng y tế trước đã...
홍지수
Chúng ta hãy làm nhanh lên!
------------------------------------------
이지훈
'Tại sao tôi lại ở đây...'
문준휘
Này... cậu biết chuyện đó à?
권순영
Gì?
문준휘
Min So-in... khi tôi đưa nó cho bạn...
권순영
...?
홍지수
Bạn trai cũ đã hành hạ cô ấy đến mức cô ấy tự tử...
이지훈
Này! Bạn đang nói về cái gì vậy...?
이지훈
Bạn đang nói cái gì vậy!!!!!!!!!
최승철
...Tất cả là vì cậu đấy!!!
최승철
Tất cả... tất cả!!!! Tất cả là vì cậu..!!!
최승철
Lẽ ra lúc đó bạn phải bảo vệ tôi chứ!!!!!!!
이지훈
'...Min So-in... Cuối cùng... Cuối cùng, tất cả là do tôi...'
이지훈
Ôi không!!!! Không thể nào!!!!!!!!!!!!!!
이지훈
Đừng nói dối..!!!!!
최승철
Tất cả là vì cậu đấy!!!!!!!!! Lee Ji Hoon!!!!!!!!!!!
이하민
Chúng ta nên làm gì đây...?
이하민
Tội nghiệp... chúng ta... những người lùn...
이하민
Chúng ta phải làm gì bây giờ, bé yêu ơi!!!!!!!!
이하민
Chính bạn... chính bạn!!!! Vì bạn mà ra!!!!!
이지훈
Ôi không...!!!!!!!!
이지훈
KHÔNG!!!!!!
이지훈
Không phải lỗi của tôi... Không!!!!!!!!!!!!!
이지훈
Ôi không...!!!!!!!!!!!!!
이지훈
Ôi không...!!!!!!!!!!!!
이지훈
Thở hổn hển, thở hổn hển...
윤정한
Này... bạn ổn chứ?
홍지수
Bạn vừa gặp ác mộng phải không...?
홍지수
Mồ hôi lạnh...
이지훈
...Mi...Min So-in đâu rồi...
이지훈
Mi… Min So-in đâu rồi!!!!!!!
이지훈
Nó cũng không có ở đây...
이지훈
Ở đây cũng vậy... nó không có ở đó...
이지훈
Ở đây cũng vậy... không có...
이지훈
Bạn đang ở đâu!!!! Bạn đang ở đâu!!!!!!
Cốc cốc...
민소인
Ừm... Lee Ji-hoon...
이지훈
Cơ thể bạn có vấn đề gì vậy..?!!
민소인
À... không có gì... không có gì...
최승철
Thật sự là không có gì sao?
최승철
Lại là cậu... Không thể nào... Kim Woo-hyun...
민소인
...Seungcheol... Tôi... Thật sự, tôi nên làm gì đây..?
최승철
À, ×chân… con chim đó×… Ta sẽ giết nó…
최승철
Con chim đó hiện đang ở đâu?
민소인
Ừm...ở sân chơi...
이지훈
Chuyện gì đã xảy ra thế!!!!!
홍지수
Bình tĩnh nào... Lee Ji-hoon
이지훈
dưới..
최승철
Này, tớ đi ra sân chơi đây, cậu đi băng bó vết thương cho Min So-in nhé.
윤정한
Ờ...
Sau khi Seungcheol rời đi...
전원우
Chỗ nào đau và đau đến mức nào?
이지훈
Bạn... chuyện gì đã xảy ra vậy...
이지훈
Chuyện gì đã xảy ra thế...!!
민소인
Không...không...không...
이지훈
Chẳng có gì đặc biệt cả...!!!
전원우
Bình tĩnh nào, Lee Ji-hoon
전원우
Việc đó chỉ khiến bọn trẻ khóc vô cớ thôi.
이지훈
'Ha... Lee Ji-hoon... Bình tĩnh nào...'
이석민
Ôi... chắc đau lắm...
권순영
Chuyện đó đã xảy ra như thế nào...
최한솔
Tôi đã tìm hiểu rất kỹ...
민소인
Ôi… thở dài…
윤정한
Ờ... xin lỗi...
민소인
Được rồi...không sao đâu...
Cốc cốc...
최승철
À… ×chân… Anh ấy đi đâu rồi nhỉ, không thấy anh ấy đâu cả…
최승철
À mà này, Min So-in... chuyện gì đã thực sự xảy ra với cậu vậy...?
최승철
Kim Woo-hyun đã làm gì vậy!!
민소인
A...Kim Woo-hyun... đột nhiên kéo tôi ra phía sau trường... rồi đánh tôi... sau đó đưa tôi đến sân chơi...
최승철
×chân..))Con chim đó×.. Tôi nhất định sẽ giết nó...
최승철
Bạn đã đánh tôi bao nhiêu lần...?
최승철
dưới..
민소인
Tôi...ổn...
최승철
Có gì ổn chứ? )) Tôi vẫn còn run rẩy vì sợ hãi khi nói điều này...
민소인
Ôi không!
민소인
Tôi... Tôi sẽ đi trước...
민소인
Cảm ơn bạn đã đãi tôi.
윤정한
Ừ..! Tạm biệt!
전원우
Hẹn gặp lại sau
최승철
Này... Tớ sẽ đưa Minsoin đi. Tớ nghĩ cô ấy bị thương ở chân... Cô ấy cứ đi khập khiễng mãi...
홍지수
Ồ, tôi đã trở lại rồi.
민소인
Tôi… tôi… tôi ổn!
최승철
Khi họ nói sẽ giúp bạn, cứ nói "được thôi".
민소인
Được rồi... Được rồi...
이지훈
'Và rồi... tiết học bắt đầu ngay... nên tôi đến lớp học...'
이지훈
'Ha... Mình nên nói gì với Min So-in đây...'
이지훈
'Ha... Được rồi, trước tiên chúng ta hãy xin lỗi đã... Lee Ji-hoon, hãy can đảm lên... và xin lỗi Min So-in đi...!'
이지훈
Tôi...Min So-in...
민소인
Hả...? Ừ...?
이지훈
Sau giờ học hôm nay... con có thể đến sân chơi trước trường được không ạ?
민소인
Hả? Hả...
민소인
Ờ...?
이지훈
Ồ... bạn đến rồi...
민소인
Ờ...
민소인
Tại sao..?
이지훈
Ừm... bạn biết đấy...
이지훈
Tôi... tôi xin lỗi...
민소인
...?
이지훈
Tôi... lần trước, ở sông Hàn...
민소인
À... không sao đâu!
이지훈
'Hả..? Cậu tha thứ cho tôi dễ dàng vậy sao..?'
민소인
Bạn có biết tôi sẽ nói điều đó không?
이지훈
...?
민소인
Ừm... Tôi nghĩ tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi của bạn nếu lần này chúng ta cùng nhau đi xuống trung tâm thành phố...
이지훈
Phù...
이지훈
Hiểu rồi! Hiểu rồi!
민소인
Vâng-!!))Và còn nhiều hơn thế nữa!
이지훈
Nó là cái gì vậy?
민소인
Xin hãy ban cho điều ước của tôi!!
이지훈
ĐẾN..?
민소인
Tại sao? Bạn không thích à? Bạn không thích... Đừng nói thế...
민소인
Vậy thì ngay cả lời xin lỗi đó bạn cũng không chấp nhận...
이지훈
Hả? À... không!
이지훈
Tốt...tốt!
민소인
Vâng!!)) Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau trước rạp chiếu phim vào thứ Bảy này lúc 10 giờ nhé!
이지훈
Hừ..!
Sau khi đứa trẻ rời đi...
이지훈
Haha, thật vui khi thấy bạn cười trở lại.
이지훈
'Và ngày được mong chờ từ lâu cuối cùng cũng đã đến!'
10:10 PM
이지훈
Đã đến lúc rồi...
민소인
Ồ! Bạn đã đợi lâu rồi sao?
이지훈
Ôi không!
민소인
được rồi..?
민소인
Tôi đến muộn vì đã lâu rồi tôi mới ra ngoài chọn mua quần áo.
민소인
Hôm nay tôi cảm thấy thế nào?
이지훈
Vâng... đẹp quá...
민소인
Phù... sao bạn lại nói như thể đây là lần đầu tiên bạn nói điều gì đó tốt đẹp vậy?
민소인
Chẳng lẽ bạn chưa từng nói rằng bạn rất xinh đẹp sao?
이지훈
'Ôi... Đau quá...'
민소인
Tại sao bạn lại bị đâm?
이지훈
Bạn đang đọc suy nghĩ của tôi sao?!!
민소인
Chà, bạn đang nói về cái gì vậy...
민소인
Trước tiên, chúng ta đi xem phim đã!
민소인
Khi đến trung tâm thành phố, xem phim là lựa chọn tuyệt vời nhất!
이지훈
Bạn có thích xem phim không?
민소인
Tuyệt vời! Thật ấn tượng!
이지훈
Ồ... Bạn đang liên lạc với tôi à...?
민소인
Ồ..
민소인
Bạn muốn xem phim gì?
이지훈
Ừm... Tôi thích cái này...
민소인
Vậy hãy xem cái này nào!
이지훈
ừ
-Sau khi mua vé, hãy mua bỏng ngô và vào rạp.
민소인
Tôi nghe nói cái này vui lắm...)) Ngon quá!
이지훈
Nếu bạn ăn bỏng ngô như vậy trước khi phim bắt đầu... thì khi phim chiếu sẽ không hết sao? lol
민소인
Này... không đời nào...
이지훈
Seolma bắt người à?!
민소인
Không sao đâu...
이지훈
Khuôn mặt đó không đẹp chút nào sao?
민소인
Hehe… Tôi bị bắt quả tang rồi…
민소인
Ồ..! Phim sắp bắt đầu rồi..!!
-Sau khi chứng kiến tất cả mọi thứ...
민소인
Ôi... sao lại kết thúc buồn thế này...?
이지훈
Tại sao? Kết thúc buồn thì có gì sai?
민소인
Một kết thúc buồn... có nghĩa là nam chính và nữ chính không có được hạnh phúc trọn vẹn.
이지훈
Dù hai người có chia tay đi chăng nữa, trái tim họ vẫn sẽ hướng về cùng một nơi chứ?
민소인
Thật vậy sao...?
민소인
Ôi… Tôi đói quá!
민소인
Đi ăn nhanh thôi!
이지훈
Ờ!
이지훈
Bạn định ăn gì?
민소인
Tôi...? Ừm... tôi là Donkatsu!
이지훈
Cho tôi hai miếng sườn heo.
직원
Ồ, đúng vậy!
Mệt quá...
직원
Chào mừng!
김우현
Xin chào..
민소인
...?
이지훈
'...Tại sao anh ta lại ở đây...'
김우현
Alo? Min So-in?
민소인
...
김우현
Bạn nam?
이지훈
Bạn nam của bạn là ai?
이지훈
Tôi á? Bạn trai của anh chàng này
민소인
...?!
김우현
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김우현
Soin, bạn trai của cậu là tớ, đúng không?
민소인
...
이지훈
Mày đang nói cái gì vậy, đồ điên?
김우현
Thở dài...Kẻ điên...?
김우현
×Mới×...
이지훈
Này... cho tớ mượn cậu một chút nhé)) (thì thầm)
민소인
Hả…?)) (Thì thầm)
김우현
Này, Soin? Cậu đang lừa dối tớ à?
김우현
Tôi là bạn trai duy nhất của em.
이지훈
Bạn đang nói cái gì vậy, Soin là của tôi!
이지훈
Và chẳng phải trước tiên bạn đã gian lận sao?
김우현
Tôi đã làm điều đó khi nào?
이지훈
Người ngồi cạnh bạn là ai?
김우현
Ồ...? Cô ấy chỉ là bạn gái thôi.
이소연
Oppa..? Anh đang nói gì vậy.. Chúng ta đang hẹn hò mà..!
김우현
Đừng nói nhảm nữa và biến đi!
이소연
Ha... Chính anh là người chủ động hẹn hò với tôi trước mà... Cút khỏi đây đi, đồ khốn nạn!
이소연
Ở đó có một thứ gọi là Minsoin hay gì đó, bạn có thể lấy hoặc bỏ qua tùy thích.
김우현
×chân..
Sau khi Soyeon rời đi...
김우현
Này cô bé! Tôi thậm chí còn không có bạn gái nữa...
김우현
Vậy là em không còn ai khác ngoài anh sao?
이지훈
×Ball... Ngừng sủa và biến đi!
김우현
Soin-ah..?
이지훈
'Lúc đó, Kim Woo-hyun bắt đầu sờ vào cánh tay của So-in.'
이지훈
×chân..tay
김우현
Gì?
이지훈
Tôi đang nói rằng bàn tay bẩn thỉu của anh đang chạm vào thân thể tôi.
김우현
Ha... chuyện này thật nực cười
이지훈
Đừng làm phiền bé nhỏ của chúng tôi nữa...
이지훈
Cứ bảo tôi làm phiền bạn một chút đi.
김우현
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi chỉ đang chơi với cậu bé nhà mình thôi.
이지훈
Tôi không nói nên lời...
민소인
Kim Woo-hyun, làm ơn dừng lại ngay...
민소인
Xin vui lòng...
민소인
Xin vui lòng..
이지훈
'Ha... Thật đau lòng khi thấy Min So-in run rẩy và bảo tôi dừng lại...'
김우현
Này, bạn bảo tôi nói thế à?
민소인
Ôi… không…
민소인
Vậy nên... làm ơn... hãy dừng lại...
이지훈
'Ha... Kim Woo-hyun, tôi thực sự không muốn thấy Min So-in gặp khó khăn vì anh ta... Ha...'
김우현
Ôi… Em yêu, anh ấy sợ đến nỗi run rẩy và làm mọi thứ cô ấy bảo… Em yêu, anh phải đi bây giờ vì hôm nay anh không có thời gian.
김우현
Này, đừng làm phiền em bé của chúng tôi nữa.
이지훈
biến đi
김우현
...Anh ta
Sau khi Woohyun rời đi...
민소인
...
이지훈
'Min So-in bắt đầu khóc...'
이지훈
...Min...Min So-in... Cậu... ổn chứ...?
민소인
Ôi...
민소인
Tôi... Ừm... Thật sự... Ừm... Tôi phải làm gì đây...
이지훈
...không sao đâu...mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
민소인
Ừm... chắc vậy...? Ugh...
이지훈
Đừng khóc nữa...
직원
Đồ ăn đã có rồi!
이지훈
À...vâng
이지훈
Tôi có thể ăn được không?
민소인
Ừ... thật khó chịu...
이지훈
Đừng khóc nữa và đừng lo lắng!
이지훈
Người anh hùng Min So-in đã đi đâu rồi?
이지훈
Đừng run nữa..!
이지훈
Tôi sẽ bảo vệ bạn ngay bây giờ
Hoan hô! Câu chuyện hôm nay đã kết thúc rồi!
Mọi người ơi, (Yoon) Tác giả Yoon đã tạo ra luật mới rồi nhé ❤
Vậy là hết rồi!)) Nếu các bạn không xem hết tập phim buồn và lời xin lỗi này trong hơn 30 phút, mình sẽ không đăng tải tập tiếp theo đâu ❤ Nhưng dạo này các bạn xem khá nhiều rồi... Mình định đăng tải tập 40 phút, nhưng mình nghĩ quyết định cuối cùng sẽ phụ thuộc vào số lượt xem tập này của các bạn ❤
Dù bạn có thể không biết mình đã xem bao nhiêu phút! Nếu bạn cứ tiếp tục giới thiệu và chia sẻ, chắc chắn tổng thời gian xem sẽ hơn 30 phút, đúng không?
Vậy nên, hãy đăng ký, bình luận, đánh giá và giới thiệu nhé! Chia sẻ! ❤
Và! Tuổi của các nhân vật chính sẽ được điều chỉnh ❤)) Lý do là vì viết đến khi các nhân vật chính trưởng thành sẽ mất đến 30 triệu năm..ㅜㅠㅠㅜ)) Mong các bạn thông cảm vì tuổi của các nhân vật chính sẽ thay đổi từ học sinh lớp 10 lên học sinh lớp 11 ❤