Sự tình cờ
Chương 8: Quy tắc bạn bè
Narrator
Đã nhiều tháng rồi.
Narrator
Các chàng trai đang làm việc ở HYYH phần 2.
Taehyung
Buổi sáng!!!
Narrator
Taehyung tươi cười bước vào bếp.
Taehyung
Mùi gì vậy?
Narrator
Nụ cười của anh ta biến thành vẻ mặt bối rối.
Jimin
Anh Namjoon đã chuẩn bị bữa sáng.
Hoseok
Đừng lo, nó vẫn ăn được mà…
Namjoon
Tôi đã làm theo hướng dẫn của Jin.
Yoongi
Theo cách sai
Narrator
Namjoon trừng mắt nhìn Yoongi. Jin bật cười.
Jin
Ít nhất thì anh ấy cũng đã cố gắng.
Narrator
Có một khoảnh khắc im lặng, khi Jin thì thầm đếm.
Jin
… bốn, năm, sáu… Jungkook đâu rồi?
Taehyung
Anh ấy vẫn còn đang nằm trên giường.
Hoseok
Sao anh ta có thể ngủ trong tư thế như vậy được?
Namjoon
Bây giờ là mấy giờ rồi?
Jimin
7:40 sáng
Namjoon
Chúng ta phải có mặt ở trường quay trong vòng hai mươi phút nữa.
Yoongi
Cái gì? Thật sao?
Jimin
Tôi sẽ đánh thức anh ấy dậy.
Hoseok
Tôi đang giúp bạn
Jin
Mọi người ơi, chúng ta phải đi thôi, nhanh lên nào!
Narrator
Sau vài phút cố gắng đánh thức Jungkook dậy, cuối cùng họ cũng ra khỏi nhà cùng với cậu em út vẫn còn đang ngái ngủ.
Narrator
Jungkook hầu như không nhìn thấy gì.
Jungkook
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Taehyung
Chúng ta… khoan đã, chúng ta sẽ quay video ở đâu đây?
Hoseok
Chúng tôi dự định gặp người quản lý trước.
Narrator
Trong lúc đang đi bộ, họ nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
Namjoon
Vậy là xong!
Lea
Nam, rất vui được gặp lại cậu… wow, màu hồng thực sự hợp với cậu đấy.
Namjoon
Hehe, cảm ơn
Narrator
Namjoon không quen nhận những lời khen như vậy nên cậu ấy đỏ mặt.
Jimin
Chào
Narrator
Cô ấy mỉm cười với Jimin.
Yoongi
Chào anh, người lùn!
Lea
Chúng ta gần như cao bằng nhau, đồ ngốc!
Narrator
Cả hai đều mỉm cười, Yoongi ôm cô ấy một cái ngắn.
Lea
Tôi rất thích màu tóc của bạn, lần này là màu gì vậy?
Taehyung
Chúng ta sẽ làm một video âm nhạc.
Jin
Đó là lý do tại sao chúng ta trông như thế này, hoặc gần như vậy.
Narrator
Jin chỉ tay về phía Jungkook, người vẫn còn đang ngủ gà ngủ gật.
Jungkook
Hả?
Lea
Ôi
Narrator
Cô khẽ cười và hôn nhẹ lên má anh. Jungkook mở mắt.
Hoseok
Ai đó đang đỏ mặt.
Narrator
Hoseok nói đùa. Cậu út lắc đầu.
Jungkook
Tôi không phải
Jimin
Được rồi, dừng lại đi.
Jimin
Chúng ta không nên gặp người quản lý sao?
Narrator
Có lẽ chỉ là cảm nhận của riêng họ, nhưng Jimin nghe có vẻ hơi ghen tị.
Jin
Đúng
Narrator
Các chàng trai sắp sửa nói lời tạm biệt với cô ấy.
Lea
Mấy anh ơi, em có thể đi cùng mấy anh trong lúc thu âm được không ạ?
Hoseok
Điều đó thật thú vị.
Jimin
Chắc chắn
Namjoon
Bạn không có việc gì làm, phải không?
Lea
Không, hôm nay tôi không đi học.
Yoongi
Vậy là bạn không cần phải học, đúng không?
Lea
Đến bây giờ
Yoongi
Nó giống nhau thôi
Taehyung
Lea sắp đến rồi, tuyệt vời!
Narrator
Taehyung đứng giữa Yoongi và Lea, rồi vòng tay qua vai cả hai người.
Narrator
Giờ thì tất cả bọn họ đều đang đi cùng nhau.
Manager
KHÔNG
Narrator
Người quản lý nhìn Lea với vẻ nghi ngờ.
Lea
Thưa ngài, tôi sẽ như một bóng ma, ngài thậm chí sẽ không biết tôi đang ở đó.
Namjoon
Ngoài ra, cô ấy cũng có thể giúp đỡ nhân viên.
Yoongi
Bạn không cần phải trả tiền cho cô ấy hay gì cả.
Lea
Đúng vậy, tôi rất vui khi được giúp đỡ người khác, thêm người phụ giúp cho nhân viên thì càng tốt… vậy thì sao?
Narrator
Mấy cậu bé nhìn quản lý bằng ánh mắt long lanh như cún con.
Manager
Bạn thắng rồi, nhưng nếu tôi nhận được khiếu nại, tôi sẽ loại cô ấy khỏi phim trường, được chứ?
Narrator
Các chàng trai và Lea gật đầu.
Narrator
Sau vài cảnh quay, các chàng trai thư giãn ở khu vực đó. Đơn giản vì địa điểm quay phim vẫn vậy và khá thoải mái.
Narrator
Trong khi các chàng trai vẫn nằm trên mặt đất, Jimin nhặt một bông hoa.
Narrator
Taehyung nhận thấy những gì mình đang làm, nhưng vẫn giả vờ như không biết.
Lea
Jimin! Tớ đã xem qua màn hình, được là người đầu tiên ghi hình, thật tuyệt vời…
Lea
Đó là cái gì vậy?
Narrator
Cô ấy nhìn vào tay Jimin, cậu ấy chỉ khẽ chìa tay ra một cách ngại ngùng.
Jimin
Tôi nghĩ nó sẽ hợp với bạn.
Lea
Kiểu như, một bông hoa tặng cho một bông hoa khác?
Narrator
Cô ấy nhướn mày. Jimin nhún vai.
Lea
Cảm ơn
Lea
Bạn có thể giúp tôi không?
Narrator
Cô ấy lại đưa cho anh ta bông hoa nhỏ. Anh ta mỉm cười.
Jimin
Được rồi, đừng di chuyển… làm ơn
Narrator
Anh ta tiến lại gần cô và bắt đầu vén tóc khỏi mặt cô. Cô khúc khích cười. Sau đó, anh ta cài bông hoa lên bên thái dương cô.
Narrator
Khi làm xong, anh vuốt ve mái tóc cô để chắc chắn rằng bông hoa sẽ không bị rơi.
Narrator
Anh ta cắn môi trong giây lát.
Lea
Vậy… Tôi trông thế nào?
Narrator
Cô cố gắng đọc biểu cảm trên khuôn mặt anh nhưng không thể nào đoán được anh đang nghĩ gì.
Narrator
Jimin nghĩ cô ấy rất xinh đẹp.
Jimin
Bạn trông tuyệt vời!
Narrator
Dĩ nhiên, anh ta không thể nói những lời như vậy.
Narrator
Quy tắc tình bạn... đại loại thế.
Narrator
Cô mỉm cười trước câu trả lời của anh.
Hoseok
Chào!
Narrator
Hoseok tiến đến phía sau Jimin, hỏi han họ.
Lea
Sở thích!
Hoseok
Bạn đang làm gì vậy? Tôi suýt nữa thì ngủ gật ở đó rồi.
Narrator
Hobi vừa nói vừa cười.
Narrator
Trước khi Jimin hoặc Lea trả lời, Taehyung cũng đến.
Taehyung
Hobi, tôi cần giúp đỡ cho cảnh quay tiếp theo, làm ơn.
Narrator
Hoseok gật đầu và bước đi cùng Taehyung, nhưng trước khi khuất khỏi tầm mắt, Taehyung đã nháy mắt với Jimin.
Narrator
Họ đã hoàn thành ngay trong ngày đầu tiên.
Narrator
Trong vài tháng tiếp theo khi đang thu âm, Jimin đã tặng Lea những món quà nhỏ mà không rõ lý do.
Narrator
Giờ là ngày cuối cùng, họ phải làm việc đó vào ban đêm.
Manager
Được rồi Jin, tôi cần cậu làm người điều khiển xe, đừng lo. Tôi đã được phép quay cảnh này rồi.
Narrator
Người quản lý giải thích chi tiết hơn. Khi các chàng trai bước vào xe và bắt đầu quay cảnh.
Narrator
Giờ thì họ bắt đầu làm cái tiếp theo, vì nó sẽ rất lộn xộn, một mớ hỗn độn buồn cười.
Narrator
Nhưng lần này, cuối cùng lại bị ướt vì bồn tắm.
Camera man/woman
Cắt!
Camera man/woman
Giỏi lắm các chàng trai. Giờ các em có thể về nhà rồi.
Camera man/woman
Khi chúng tôi chỉnh sửa video xong, chúng tôi sẽ gửi cho bạn.
Narrator
Các chàng trai vẫn gật đầu trong bồn tắm, cười khúc khích khi ném Jimin vào đó lần nữa.
Jimin
Tại sao lại là tôi?
Yoongi
Tại sao không?
Narrator
Họ chỉ đang đùa nghịch như mọi khi thôi. Các chàng trai lần lượt ra ngoài để lau khô người và thay đồ. Jimin là người cuối cùng.
Narrator
Anh ta không đi đâu cả, chỉ ngồi bên mép bồn tắm và thở dài.
Narrator
Có người gõ cửa.
Lea
Chào? Các chàng trai có ở đây không?
Narrator
Lea hỏi một nhân viên.
Narrator
Cô ấy không biết rằng những người khác không có ở đó.
Staff girl
Jimin này, cậu đưa cho cậu ấy cái khăn này được không? Tớ sẽ quay lại ngay với quần áo sạch.
Lea
Ồ, được rồi
Narrator
Lea bước đến chỗ Jimin vừa ngồi.
Lea
Đó là khuôn mặt gì vậy?
Jimin
Ý anh là gì?
Narrator
Anh ta cau mày.
Lea
Bạn trông khác hẳn.
Lea
Tôi không biết… thôi kệ đi.
Narrator
Cô ngồi xuống cạnh anh và đặt chiếc khăn lên đùi anh.
Jimin
Bạn biết đấy? Tôi cảm thấy như…
Jimin
Tôi đang làm sai rồi.
Narrator
Cô ấy nhìn anh với vẻ khó hiểu.
Narrator
Bởi vì ngay từ đầu, cô ấy đã nhìn thấy tài năng thiên bẩm của anh ấy.
Narrator
Và anh ấy cũng biết mình muốn hoàn thiện kỹ năng của mình đến mức nào.
Narrator
Cô ấy im lặng.
Narrator
Có lẽ Jimin muốn được lắng nghe.
Jimin
Tôi muốn hoàn thiện bản thân
Jimin
Nhưng tôi luôn đặt câu hỏi về rất nhiều thứ trước khi làm chúng.
Jimin
Tôi không biết…
Narrator
Anh ta nhìn xuống sàn nhà, có chút xấu hổ về những gì mình vừa nói.
Narrator
Lea chỉ biết vòng tay ôm chặt lấy anh, cô không quan tâm anh còn ướt sũng hay không, anh thở dài.
Lea
Jimin, em đang làm mọi thứ hoàn hảo.
Lea
Đừng bao giờ dám nghi ngờ bản thân mình như vậy nữa…
Lea
Hứa với tôi điều đó nhé
Narrator
Cô ấy lùi lại một chút mà không kết thúc cái ôm, chỉ đơn giản là đứng đối mặt với họ.
Narrator
Điều đó khiến Jimin cảm thấy lo lắng.
Jimin
Đã hứa
Narrator
Cô buông cái ôm ra và đứng dậy với một nụ cười. Và cũng giúp Jimin đứng dậy.
Narrator
Cô gái trong đội ngũ nhân viên quay lại với quần áo của Jimin.
Lea
Tôi sẽ cố gắng tìm những người khác và kiểm tra xem sao, lát nữa gặp lại nhé?
Jimin
Ừ… chắc chắn rồi
Narrator
Anh ấy mỉm cười với cô khi cô rời khỏi phim trường.