Bạch Tuyết và người thợ săn

<Tập 5>: Đã lâu rồi,

Khoảng ba tuần đã trôi qua kể từ đó. Mưa đã tạnh, và thay vào đó, tuyết bắt đầu tích tụ từng chút một trong thời tiết ngày càng khắc nghiệt.

Có thể có một số đứa trẻ sẽ rất thích được nhìn thấy tuyết trắng, nhưng vì tôi đã miệt mài dọn tuyết từ thời xa xưa, nên giờ tôi đã phát ốm và mệt mỏi với việc dọn tuyết mỗi mùa đông.

You

"...Vậy, hãy nêu ba lý do tại sao các bạn có mặt ở đây."

강 다니엘

Đầu tiên, vì chán nản, tôi nhìn ra cửa sổ và thấy trời đang có tuyết!

김 재환

Thứ hai, ở nhà, bạn có thể chơi ngoài sân vào những ngày tuyết rơi!

Cuối cùng, bạn luôn cô đơn vào ngày Giáng sinh!

Tôi nhanh chóng bịt miệng hai người đang hét lên inh ỏi. Các người đang làm gì vậy!

강 다니엘

"Không, à... đó là lý do tại sao tôi làm vậy..."

Tôi ôm đầu khi nhìn Eui-geon ngoảnh đầu đi, và Jae-hwan cũng làm theo, để ánh mắt mình nhìn lung tung. Thật không thể tin được.

You

Đã ba tuần kể từ khi đám tang kết thúc rồi đấy, bạn biết không?

"Cái thời điểm cậu đề nghị chúng ta vui chơi lạ quá, phải không? Hả?" Tôi hỏi với giọng trách móc, và Daniel, người đang đứng khoanh tay sau lưng, lấy thứ gì đó ra khỏi tay và đặt vào tay tôi.

강 다니엘

"Không... Tớ lo cậu sẽ buồn nên... đây là món quà Giáng sinh vui vẻ!"

Tôi mở bàn tay ra và thấy chiếc vòng cổ phản chiếu ánh sáng. Ôi, nó lấp lánh quá. Mắt tôi cay xè trong giây lát. Với thiết kế bông tuyết đơn giản ở giữa và màu bạc, tôi đoán họ đã cân nhắc đến sở thích của tôi. Tôi nhét nó vào túi.

김 재환

"Ôi, Kang Eui-geon, tôi thực sự thất vọng về cậu. Cậu là người duy nhất được điểm à?"

강 다니엘

"À! Tôi nói là Daniel!! Không phải Eui-geon, mà là Daniel!!"

You

"Này, Kim Jaehwan. Eui-geon của chúng ta nói tên cậu ấy là Daniel. Cậu ấy đã đổi tên và muốn cậu gọi cậu ấy là Daniel, vậy nên hãy gọi như vậy nhé, Eui-geon?"

강 다니엘

"Ôi! Thật khó chịu!!"

Tôi đá mạnh đống tuyết chất đống trong sân, vừa đá vừa nói, "Cảm ơn vì đã dọn dẹp," rồi lại cầm chổi lên.

김 재환

"Này, hôm nay mình bỏ qua việc nhà và đi xuống phố nhé. Tớ sẽ mua quà cho cậu. Được không?"

"Cậu đang nói cái gì vậy? Có cả một núi công việc đang chất đống, thật đấy." Nghe tôi càu nhàu, Kim Jaehwan bám chặt lấy cánh tay tôi.

김 재환

Ồ, Giáng sinh đến rồi.

Giáng sinh, phải không? Mới đây thôi tôi được biết hôm nay là Giáng sinh. Ngày hôm nay của tôi tệ đến nỗi tôi quên mất ngày rồi, nhưng không ngờ đã là Giáng sinh rồi.

You

"...Vậy, chúng ta sắp tròn mười tám tuổi rồi phải không?"

"Vô vọng rồi." Kim Jae-hwan nhìn tôi chằm chằm với đôi mắt mở to. "Tại sao? Có gì vô vọng chứ?"

You

"Vô vọng rồi. Điều đó có nghĩa là chỉ còn một năm nữa là kết thúc quãng thời gian năm cuối cấp đầy khó khăn. Dù sao thì ở Hàn Quốc, tôi không thể chịu nổi khi thấy học sinh nào vui vẻ."

Kim Jae-hwan nắm lấy tay tôi, bật cười gượng gạo khi nghe tôi càu nhàu.

김 재환

Chúng ta cùng đi xuống trung tâm thành phố nhé.

강 다니엘

"Này! Chúng ta cùng đi nhé!"

Giả vờ như đã thua cuộc, tôi mỉm cười và nhìn theo. Mấy người này chẳng bao giờ thay đổi cả.

Lý do tôi có thể chịu đựng được cuộc sống khốn khổ này, thực ra, có lẽ là nhờ hai người đó. Mặc dù tôi tránh những nơi mà họ cùng đến suốt thời tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, nhưng chính họ là hai người đã chủ động tiếp cận tôi mỗi khi tình cờ gặp tôi trong khu phố hồi còn nhỏ.

Hai người này là những người duy nhất nói chuyện tử tế với tôi, dù chúng tôi chỉ gặp nhau trong chốc lát.

Vì chỉ có hai người này, những người đến thăm mỗi mùa một lần, mới được chứng kiến ​​​​diễn biến cuộc đời tôi một cách cận kề, nên tôi cũng cảm thấy không hề do dự, và

Trên hết, đối với một người có vẻ mặt khô khan như tôi, nếu không có hai người này, tôi đã thực sự từ bỏ cảm xúc từ lâu rồi.

Mải suy nghĩ, tôi đi theo Kim Jae-hwan thì cảm thấy Eui-geon tiến đến bên cạnh và cố tình bước cùng nhịp với anh ấy. Tôi nhanh chóng kéo tay áo xuống.

Tôi nghĩ các bạn không cần phải nhìn thấy những vết thương do tự gây ra, vậy nên...

Chỉ cần thấy tôi sống một cuộc sống mạnh mẽ và tốt đẹp là đủ rồi.

Tôi lên xe buýt và ngân nga một bài hát Giáng sinh. Tôi xuống xe ở một con phố nơi những bài hát mừng Giáng sinh đang vang lên khe khẽ và đi bộ đến trung tâm thị trấn.

Đã lâu lắm rồi tôi mới được thấy tuyết trắng như thế này.

Khi tôi ngắm nhìn những cửa hàng được trang trí đầy màu sắc trên phố, một cây thông Noel tỏa sáng ở giữa quảng trường đã thu hút sự chú ý của tôi.

Trong khi Kim Jae-hwan và Kang Ui-geon đi mua đồ ăn vặt, tôi nói chắc mình đói rồi, còn tôi chỉ ngồi nhìn các cặp đôi mỉm cười dưới gốc cây.

Họ cười như vậy vì hạnh phúc sao? Những người đó có tin rằng cuộc gặp gỡ của họ là định mệnh không?

Tôi không thể đồng cảm, nhưng tôi bật cười mỉa mai khi nhìn thấy cảnh tượng đó, trông có vẻ khá dễ thương. À, tôi nhớ Bạch Tuyết quá.

Như thế này, vào một Giáng Sinh Trắng-

황 민현

"...ừ?"

You

"Định mệnh... hả?"

Bạch Tuyết?

Đôi mắt cong, mỉm cười chào đón tôi.

황 민현

Đã lâu rồi nhỉ?

Chúc mừng Giáng sinh. Dưới gốc cây được trang hoàng bằng đèn lấp lánh và chất chứa những lời chúc của biết bao người, nàng Bạch Tuyết xinh đẹp đứng đó, khoác trên mình bộ áo tuyết trắng muốt.