Bạch Tuyết và người thợ săn
<Kết thúc của Jinyoung>: Cửa sổ xanh, Trí tuệ


Hỏi: Xin chào, tôi là một phụ nữ 25 tuổi và gần đây đã mua chiếc xe hơi đầu tiên của mình.

Tôi là người mới lái xe, lại ít tiền, và vừa mới gặp một tai nạn nhỏ.

Chiếc xe kia màu đen, có khắc chữ R trên đó. Nếu có gì bất thường về nó, thì đó là trông nó sang trọng hơn xe tôi gấp trăm lần. Trong trường hợp này, tôi có nên bỏ xe lại và bỏ chạy không?


Liệu quỳ xuống van xin người chủ xe trông quen quen kia có phải là điều tốt hơn không?

Hôm đó, cửa sổ nhà tôi có màu xanh lá cây.


배 진영
"Ừm, bạn..."

You
"Ahaha.. cái đó.. Bae Jinyoung..?"

Đã khá lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện, nhưng nghĩ lại thì, tôi đã bị từ chối lời mời tham dự họp lớp, và tôi chỉ mới bắt đầu đi làm sau khi tốt nghiệp đại học. Việc tôi bận rộn là điều dễ hiểu.

Nhưng đây không phải là điều tôi mong muốn! Cuộc hội ngộ kiểu này sẽ không bao giờ xảy ra!


배 진영
"...Bạn ổn chứ? Bạn không bị thương chứ?"

You
"Còn bạn thì sao? Bạn ổn chứ?"

Còn về phần tôi... tôi đã có thể thở phào nhẹ nhõm khi thấy Bae Jin-young cố gắng che đậy bằng cách nói rằng anh ấy không bị thương.



배 진영
"Đừng lo lắng về chi phí sửa chữa. Đã lâu rồi, sao chúng ta không đi hẹn hò nhỉ?"

Phải không? Cái gì?

You
"Trước đây anh/chị có phải là người xảo quyệt như vậy không?"

Ừ, chắc vậy. À, bạn có thích cà phê không?

Anh ta gãi gãi sau gáy một cách vụng về rồi mở miệng, nghĩ rằng mình nên phá vỡ sự im lặng.

You
"...Bạn vẫn còn chơi piano chứ?"


배 진영
"Vâng, đúng vậy."

Lại im lặng. Thời gian trôi qua, tôi nhâm nhi cà phê trong một góc yên tĩnh của quán. Tự nói chuyện với bản thân thì hơi quá, vậy tại sao anh ta cứ yêu cầu gặp riêng? Thật kỳ lạ.


배 진영
"Cuộc sống xã hội của bạn có ổn không?"

You
"...Ồ, vậy à. Đúng rồi."

Đã lâu rồi tôi chưa lái xe, nhưng tôi rất vui vì đó là xe của Bae Jin-young. Suýt nữa thì tôi bị tai nạn sau khi chỉ lái được vài lần.

You
"Nhưng tại sao lại tốn chi phí sửa chữa?"

Tôi hỏi vì thực sự tò mò. Tôi hiểu rõ hơn ai hết rằng cuộc sống của mình chưa đủ tốt đẹp để đáng tự hào, dù chỉ một chút, nên không cần thiết phải từ chối lời đề nghị tử tế như vậy.


배 진영
"...Vì cô là phụ nữ à?"

You
"...Đó có phải là một phát ngôn phân biệt đối xử không?"

"Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy như thế," anh ấy nói, mắt mở to. Bae Jin-young cười khúc khích và lắc đầu, tôi cũng cười theo anh ấy.



배 진영
"Thay vì nói vậy, tôi muốn nói rằng không phải vì chúng ta là bạn cùng lớp."

Vì đó là bạn. Vì người phụ nữ đó chính là bạn. Tôi thấy xấu hổ. Đúng vậy, tôi thực sự thấy xấu hổ. Tôi là kiểu người không thể chịu đựng được những chuyện như thế này, và có lẽ tôi giống như nhân vật nam chính trong một cuốn tiểu thuyết trên mạng vậy.


배 진영
"Cho tôi số điện thoại của bạn. Chi phí sửa chữa không thành vấn đề, vậy chúng ta cùng đi ăn nhé."

Tôi gật đầu lia lịa. Ừ! Lamborghini đã đi rồi, ăn cơm cùng nhau thì có gì to tát đâu?

Chỉ số thiện cảm của tôi ở Oglenam tăng vọt. Bạn cùng lớp giàu có của tôi là tuyệt nhất!

Hỏi: Vâng, nhờ câu trả lời tử tế của bạn mà tôi đã hoàn thành tốt câu hỏi cuối cùng của mình!

Nhân tiện, tôi hỏi điều này với tư cách là một người đang gặp khó khăn trong chuyện tình cảm.

Nói chuyện điện thoại với bạn bè cùng lớp trước khi ngủ và gặp nhau mỗi cuối tuần là chuyện bình thường, phải không? Tôi sợ chính sức mạnh nội tâm của mình.


배 진영
- Vậy. Anh ghét người quản lý đến thế sao? Ông ta tệ lắm. Phải không?

You
"Đó là điều tôi muốn nói. Dù sao thì, chuyện này thật khó chịu."

Sau ngày hôm đó, chúng tôi trao đổi số điện thoại và gặp nhau vài lần, và trở nên thân thiết hơn, thậm chí có thể còn thân thiết hơn trước.

Thỉnh thoảng tôi thấy anh ấy trước nhà, và trong khi xem phim, tôi chào Bae Jin-young, người đưa tôi về nhà, rồi chúng tôi nói chuyện điện thoại cho đến khi tôi ngủ thiếp đi.

Đây chẳng phải là một tuyến đường rất bình thường sao!

Dường như tình bạn có thể tồn tại giữa nam và nữ.

Tôi kết thúc cuộc gọi với Bae Jin-young, nghĩ rằng việc chơi bóng một cách lành mạnh như vậy quả là một tài năng.

You
"Bạn nói ngày mai có buổi họp lớp mà."

Tôi nên trang điểm và đi ngủ thôi. Ôi, thật khó chịu. Tuy nhiên, tôi vẫn không thể cưỡng lại việc mò mẫm đến mép bàn. Da là sự sống!

Nhưng mối quan hệ này là gì?

Đó là một đêm đầy những phỏng đoán liều lĩnh, chỉ mình tôi biết.

Tôi mất cả tiếng đồng hồ để hoàn thành toàn bộ quá trình trang điểm. Tôi chỉ kẻ vài đường eyeliner thôi, nhưng tôi vụng về lắm. Với tôi, nếu tôi có thể uốn mi cho đẹp trong vòng chưa đến 20 phút thì đúng là phép màu rồi.

You
"Quần áo... đẹp quá..."

Tôi lấy ra bộ đồ liền thân mà mình đã cất giữ bấy lâu nay. Chà, nó đẹp thật. Lòng tự trọng của tôi tăng vọt, và khóe miệng tôi cong lên khi nghe thấy tiếng cười.

Đúng rồi, chính là nó!

…?

càng sớm càng..

Đây có phải là một buổi hẹn hò không?

Thật nực cười. Trong giây lát, tôi nhớ lại mối quan hệ mập mờ giữa mình và Bae Jin-young, điều mà trước đây tôi hoàn toàn không hề hay biết.

You
"Tôi là ai mà lại ăn mặc như thế này... và anh ta là ai mà lại nắm tay tôi?"

Thực ra, tôi nhớ mang máng có một vài chuyện còn tệ hơn nữa hồi cấp ba. Tôi cố gắng che giấu và nghĩ đến Bae Jin-young, người mà gần đây tôi trở nên đặc biệt thân thiết.

Và cả ngoại hình của tôi nữa.

You
"...Hình như chúng ta đang hẹn hò."

Đó là điều bất thường.

Không, không! Có gì sai khi chỉ đi chơi cùng nhau trước buổi họp mặt?



배 진영
"Bạn đến đây rồi à? Hãy mặc quần dài chứ đừng mặc váy. Hãy khoe đôi chân của bạn đi."

You
"Ừ, ừ..."

Ừm, hôm nay Bae Jin-young cư xử lạ lắm. - Mà vốn dĩ cậu ấy đã lạ rồi -

You
"Tôi không xem được phim kinh dị."


배 진영
"Hãy nhìn tôi này."

Và còn điều này nữa.


배 진영
"Che cái này lại."

Anh ta cởi áo khoác ngoài ra và che lại cho tôi, thể hiện rõ sự thiếu lễ phép của mình.

You
"Đến giờ rồi. Chúng ta đi thôi - để gặp các con."


배 진영
"...Thật đáng tiếc."

You
“Hôm nay bạn chăm sóc tôi chu đáo hơn và đối xử với tôi rất tốt.”


배 진영
"...Ban đầu tôi đối xử tốt với bạn."

Trong lúc tôi đang cố gắng sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn của mình, còn anh ấy thì xoa trán và bảo tôi nên uống có chừng mực, tôi bỗng thấy mình đang ở buổi họp mặt cựu học sinh trung học đầu tiên của mình.


배 주현
"Tuyệt vời! Bắt đầu thôi!"

"Ồ, vậy ra cuối cùng hai người lại kết thúc như thế à?"

Ồ, đây là lần đầu tiên tôi tham dự buổi họp mặt cựu học sinh trung học.

Trong lúc tôi đang lưỡng lự và lặng lẽ uống nước bên cạnh anh ấy, cựu lớp trưởng, Bae Joo-hyun, đã nói chuyện với tôi trước.


배 주현
"Đi uống thôi! Tôi không có ai để uống cùng cả-"

Đây là sự khởi đầu.

"Uống!"

Tôi rót liên tục, và bụng tôi cảm thấy buồn nôn đến mức như muốn vỡ tung. Ugh, tôi thực sự không thích nó, nhưng tại sao nó lại hấp dẫn đến vậy?


배 주현
"Hehehe - Cậu uống giỏi thật đấy à...?"

Việc đối phó với Bae Joo-hyun, người đã say rượu, đã khó rồi, giờ tôi cũng bắt đầu cảm nhận được tác dụng của rượu. Tôi định lẻn ra khỏi đó, nghĩ rằng tình hình sẽ trở nên hỗn loạn.



배 주현
"Sao cậu không đến buổi họp lớp? Bae Jin-young bận rồi... với lại cậu không có số báo danh, nên... tớ luôn điểm danh vì cậu đấy..."

You
"...Bae Jin-young?"

Bae Jin-young, dù vẫn giữ tinh thần tốt, đang bận rộn tính toán và đánh thức mấy đứa trẻ, vẻ ngoài thẳng thắn trước đây của anh ta hiện rõ trên khuôn mặt. Tính cách của anh ta dường như cũng trở nên có phần độc hại...

Tim tôi có vẻ đập nhanh hơn bình thường một chút. Tôi nghĩ mình nên đến bệnh viện.


배 주현
"Ồ, đúng rồi! Cậu bé thậm chí còn tập nói chuyện âu yếm với bạn nữa... Vậy là hai người đang hẹn hò rồi... Hai người sẽ rất hợp nhau đấy..."

Nếu mình ngủ gật trong lúc nói chuyện thì sao? Tò mò về phần còn lại của câu chuyện, tôi hơi đỏ mặt và cảm thấy một chút hồi hộp. Đây là điều xảy ra khi bạn suy nghĩ quá nhiều...

Bae Jin-young dừng lại một lát, rồi nở một nụ cười rạng rỡ.


배 진영
"Bạn cũng nên ra ngoài đi."

May mắn thay, tôi có thể về nhà an toàn!

You
"Ôi... Mình say rồi... Nghỉ ngơi một chút rồi đi thôi..."

Chân tôi tê cứng nên tôi ngồi xuống ghế đá công viên và tựa lưng vào thành ghế. Bae Jin-young, người vừa nãy đang vuốt những sợi tóc vướng trên mặt tôi bằng ngón tay, hỏi: "Có phải là rối loạn nhịp tim không? Sao tim tôi lại đập như thế này?"

Anh ta cố gắng quay mặt đi. Có lẽ là vì anh ta hơi say.

Tôi cảm thấy mình có thể tìm thấy sự can đảm.

You
"Này. Bae Jinyoung..."


배 진영
"Ừ, nói cho tôi nghe đi."

You
"...Mối quan hệ giữa chúng ta là gì?"

Những gì một người đang yêu làm, ai xung quanh tôi cũng biết. Nhưng tôi không biết điều này bắt đầu từ khi nào.


배 진영
"..Tôi thích bạn."

Tình yêu đơn phương, hay còn gọi là tình yêu không được đáp lại.

You
"...Không. A-a..."

Tôi cố nuốt cơn nấc cụt sắp trào ra. Ugh, ugh. Thật kỳ lạ.


배 진영
"Tôi không muốn thú nhận khi đang say."

You
"Được rồi, tôi sẽ đi trước."

Bae Jin-young, hai, ba. Bộ phim còn chưa dừng lại mà mắt tôi đã bắt đầu quay cuồng rồi.

You
"Tôi thích bạn... Thật lòng đấy... Hẹn hò với tôi nhé..."

Rầm, ngã xuống.

You
"Ồ, thưa ông. Chờ một chút."

Xin lỗi. Cho phép tôi đổi câu hỏi.

Hai người tôi thích đã thức dậy trên cùng một giường.

Tôi không coi bạn là bạn cùng lớp.

Có một con sói ngay trước mặt bạn.

Việc này rất khẩn cấp. Tôi phải làm gì đây?

Đó là một câu hỏi mà tôi không thể nào thốt ra được.


배 진영
"...Tôi tỉnh rồi."

You
"Cái gì thế này? ...Tôi đang mặc quần áo."


배 진영
"Không phải như bạn nghĩ đâu. Tôi không hề qua lại với bạn gái mình."

Vậy, tôi nên bắt đầu chỉ ra điều này từ đâu?

You
"..Gì."


배 진영
"Anh nói đó không phải là tình yêu đơn phương."


Tình yêu đích thực.

Chính Bae Jin-young là người đã vẽ hình trái tim.

A. Nếu con sói đó giống Wanna One, hãy tìm mọi cách để họ hẹn hò với nhau!

-


작가(?)
Cá nhân tôi thì không thích cái này chút nào... Tôi xin lỗi vì đã nhắc đến một bài đăng tệ như vậy...


작가(?)
Tớ xin lỗi Jinyoung... Ồ, còn có một câu chuyện bên lề nữa ^*^ Đây chưa phải là kết thúc đâu ><