Xin lỗi, đây là lần đầu tiên tôi tham gia với tư cách thành viên của tổ chức.
Tập 7


--

-

-


여한성
'Ừm... cái này'


여한성
...


여한성
'Tôi nên nói gì đây?!'


여한성
'Ôi... mình không thể nói dối được...!'


여한성
"Tại sao bạn lại quan tâm?"


여한성
'Không, rẻ quá...'


여한성
'Tôi không thể nói là mình được đón nhận nồng nhiệt lắm...'


여한성
'Tôi nên nói gì đây...'


박지민
...


박지민
Bạn đang nghĩ gì mà lại trả lời muộn thế?


여한성
À, vậy thôi.


여한성
Vì thế...


박지민
Thật vậy sao?


여한성
...


정호석
Này, vậy là xong rồi.


정호석
Liệu anh ta có biết mình được chọn như thế nào không?


정호석
Và người trẻ nhất


정호석
Bạn có thừa nhận rằng mình đã thua Jimin không?


박지민
...


여한성
Tôi thừa nhận...


박지민
Thật tốt khi sự nhận thức đến nhanh như vậy!


정호석
'Tôi đã rất mong chờ điều đó'


정호석
"Tôi đoán kỹ năng của bạn không tốt như bạn tưởng."


정호석
Trẻ nhất


여한성
..Đúng?!


정호석
Bạn có muốn tham gia cùng tôi không?


여한성
...


정호석
'Tôi sẽ nói là tôi sẽ không làm điều đó'


정호석
'Tôi đã thua rồi...'


여한성
...


여한성
Vâng, tôi sẽ thử.


정호석
?


정호석
...'Gì...'



정호석
'Bạn thật kiên trì' (cười khúc khích)


정호석
Vâng, tốt


정호석
Bạn nghĩ bao nhiêu phút nghỉ giải lao là đủ?


여한성
hừm...


여한성
...Tôi sẽ làm ngay bây giờ


박지민
...


박지민
'Tất cả chỉ là trò lừa bịp...'


박지민
"Bạn có khỏe không?"


정호석
Ngay bây giờ? Ngay bây giờ?


여한성
..Đúng


정호석
Ừm... được rồi


정호석
Hãy sẵn sàng

Hanseong đứng đối diện Hosuk và vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.


여한성
'Anh Hoseok sẽ chiến đấu như thế nào?'


여한성
'...'


정호석
?


정호석
'Tôi đã thấy nó trước đó rồi'


정호석
'Đừng tập trung vào cuộc chiến trong khi cuộc chiến đang diễn ra'


정호석
'Bạn đang nghĩ nhiều về những chuyện khác.'


정호석
'Không có gì lạ khi có những khoảng trống...'

Hừ-!!!


정호석
Ồ... điều đó thật đáng ngạc nhiên.

Phù-!!


여한성
Ôi trời...

Phù!

Ầm! Ầm-!!


정호석
'Cái gì thế...nó khác với trước đây'


여한성
'...dù sao thì cũng không dễ dàng gì'


여한성
Không...khó lắm.


여한성
'Tôi chỉ cần nhắm vào một cú đánh duy nhất để giành chiến thắng...'


여한성
'...'


정호석
'Lại những suy nghĩ khác'

puck-!!


여한성
Ồ-;

Nữ chính ngã ngửa ra sau.


정호석
Thở dài...


여한성
,,,////(Mặt tôi đỏ bừng)


박지민
Phù...


여한성
'Ôi... phiền phức quá...'


정호석
"Vậy thì chúng ta hãy kết thúc từ từ thôi."

Phù-!!

Ho-seok tiến lại gần Han-seong và định tấn công anh ta.

Phù-!!

Bùm!!!

Ngay khi Ho-seok tung cú đấm, nữ chính liền đá vào Ho-seok.

Hoseok cũng ngã về phía bên kia.


정호석
...viết...


여한성
'Phù... Cuối cùng cũng thành công rồi...'


여한성
'Nếu tôi bị trúng cú đấm đó sớm hơn...'


여한성
'Có lẽ mọi chuyện đã kết thúc rồi'


정호석
'Tôi đã rất ngạc nhiên'


정호석
'Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đá nó bằng chân.'

Cả hai đều xảy ra


여한성
'Lần này chúng sẽ tấn công bằng cách nào...'


여한성
'..tay..?'


여한성
'Ba..l'

Hừ-!!!!!!

tiếng thịch...

Hoseok dồn toàn lực tấn công Hanseong.

Hanseong ngất xỉu


정호석
Phù...


박지민
Bạn đã xong


정호석
Hừ.


정호석
Rốt cuộc thì anh ta muốn gì?


정호석
Bạn đã chiến đấu quyết liệt đến vậy sao?


박지민
Tôi không biết về điều đó.


정호석
Ừm...


정호석
Điều đó thật đáng yêu vì cậu ấy đang cố gắng để giành chiến thắng.


박지민
…?


박지민
Anh trai... liệu có phải vậy không...


정호석
Không phải vậy


박지민
..chuẩn rồi


정호석
Bạn dễ thương quá, vậy tôi có nên nghe lời bạn không?


박지민
Cái gì?


정호석
Đó là một ước muốn


박지민
Bạn thua rồi à?


정호석
Tuy vậy, việc bạn đã chiến đấu hết mình là điều đáng khen ngợi.


박지민
Bạn không tò mò về điều mình mong ước sao?


정호석
...bị bắt


정호석
Bạn cũng tò mò chứ?


정호석
Bạn muốn ước điều gì?


정호석
Bạn đã chiến đấu quyết liệt đến vậy sao?


박지민
...Tôi tò mò


정호석
Phải?


정호석
Tôi không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy~


박지민
Nhưng anh trai


박지민
Khi nào anh ấy tỉnh dậy?


박지민
Tôi muốn về nhà tắm rửa.


정호석
Này, đợi một chút


정호석
Tôi sẽ sớm tỉnh dậy


박지민
Vậy thì tôi sẽ đợi một lát.

.....

5 phút sau


정호석
Tôi vẫn chưa tỉnh dậy

-

-

10 phút sau


박지민
...

15 phút sau


정호석
Ừm...

25 phút sau


박지민
Bạn không phải đang bị tụt lại phía sau sao?


정호석
Tôi biết...

5 phút sau


여한성
Ôi trời...


박지민
Ồ, không phải như vậy.


정호석
Đúng vậy


여한성
Bạn đang tìm kiếm...? Ai...


여한성
...à....


여한성
'Tôi sắp phát điên rồi... Tôi bị đánh trúng và bất tỉnh...'


여한성
Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?


여한성
5 phút...? 10 phút...?


정호석
...


정호석
Ừ... 10 phút...


박지민
anh trai?


정호석
Cứ nói thẳng ra như vậy đi haha


여한성
...ha...'Ước nguyện của tôi đã vượt biển rồi'


정호석
À đúng rồi


정호석
Em út, mẹ có quà cho em.


여한성
Đúng..?


여한성
Một món quà...?


정호석
ừ


여한성
Món quà gì vậy?


정호석
Ngay lập tức


정호석
Người anh trai nhân từ này đã quyết định đáp ứng nguyện vọng của bạn!


여한성
...?


여한성
Bạn muốn điều gì? (Mở mắt ra)


정호석
Ừ, mình thấy tiếc cho bạn vì bạn đã cố gắng hết sức mà vẫn thua.


정호석
Ta nhân từ ban cho ngươi một điều ước!


여한성
Cảm ơn!


박지민
Vậy bạn mong muốn điều gì?


정호석
Đúng như dự đoán... Park Jimin, cậu...


정호석
Bạn tò mò, phải không?


박지민
Đúng...


정호석
Ừm... Tôi cũng tò mò.


정호석
Bạn mong muốn điều gì?


여한성
hừm...


여한성
Điều ước của tôi là...

-

-

-

-

-


여한성
'Đây có phải là văn phòng không...?'


여한성
Nó sạch hơn tôi tưởng.


김석진
Ồ, bạn đến đây à?


민윤기
Đã khá muộn rồi.


민윤기
Kim Taehyung


민윤기
Tôi nghĩ tôi đã nói rõ ràng là hai người nên đi cùng nhau trước đó rồi.


민윤기
Kim Taehyung đã đi đâu?


민윤기
Tôi có nên đi chơi với Jung Ho-seok và Park Jimin không?


김석진
...


여한성
À, vậy là xong rồi...

Ding-


김태형
Tôi đây rồi!


여한성
"Sao anh lại đến vào lúc này chứ...!"


민윤기
kim taehyoung


김태형
Đúng?


민윤기
Sao anh lại đến đây mà không có đứa nhỏ nhất?


김태형
...à

Taehyung lườm Hanseong.


여한성
À, vậy là xong rồi...!


여한성
J, J, J, E, Ga


여한성
Heh, anh ấy...


여한성
Tae, Tae, Taehyung nói rằng chúng ta nên đi cùng nhau đến kk,kk,t


여한성
J,jeje, đó là lý do tại sao tôi nói tôi muốn đi một mình.



김태형
...


민윤기
dưới...


민윤기
Trẻ nhất...trẻ nhất...


여한성
...Đúng..


민윤기
Bạn đã phớt lờ lời nói của anh trai mình.


민윤기
Bạn có biết không?


여한성
...Đúng


민윤기
Và Kim Taehyung


김태형
Đúng


민윤기
Bạn cũng chẳng làm tốt chút nào.


민윤기
Bạn cũng biết là bạn sai rồi.


김태형
....cái chăn..

Không, anh trai


민윤기
?


민윤기
Jung Ho-seok, có chuyện gì vậy?


정호석
Kim Taehyung... không làm gì sai cả.


김태형
?

-

-

-

-

-

-

*Đây là một cảnh hồi tưởng!


여한성
* Điều ước của tôi là....


여한성
Tôi hy vọng bạn có thể giúp Taehyung tránh bị phạt.


박지민
* ?


정호석
* Điều đó có nghĩa là gì?


여한성
Tôi đã không nghe lời anh trai tôi nói.


여한성
* Chẳng phải cậu đã nói rằng Taehyung cũng nên bị trừng phạt sao?


정호석
* Phải


여한성
* Vậy nên, tôi hy vọng Hoseok-hyung sẽ giúp Taehyung-hyung tránh bị phạt.


박지민
*....


정호석
* Vậy là... giúp Kim Taehyung tránh bị trừng phạt...


정호석
* Điều bạn mong muốn?


여한성
Đúng


정호석
*...


박지민
Bạn ngốc à? Bạn đần độn à?


여한성
* ...


정호석
Bạn muốn tôi giúp bạn như thế nào?


여한성
* Ừm...chỉ

-

-

-

-

-

-

-


정호석
'Phù... Đây là lần đầu tiên tôi ước như thế này.'


민윤기
Điều đó có nghĩa là gì?


정호석
Tôi và Jimin đã thấy điều này trước đó.


정호석
Taehyung cứ liên tục rủ tôi đi chơi cùng.


정호석
Người nhỏ tuổi nhất phớt lờ anh ta và bỏ đi.


김태형
?


김태형
Cái quái gì vậy...

Jimin chọc vào sườn Taehyung.


박지민
Im lặng đi (thì thầm)


김태형
..??


여한성
* Bạn chỉ cần nói rằng tôi đã phớt lờ và bỏ đi.


정호석
* Vậy thì bạn sẽ thực sự bị đánh trúng chứ?


여한성
* Nếu nó phải đúng...


여한성
* Nó phải đúng


정호석
...


김석진
cô ấy....?


민윤기
...(Nhìn biểu cảm của Seokjin)


여한성
...


민윤기
Có thật không? (Nhìn vào Hanseong)


여한성
...Vâng, đúng vậy


민윤기
...

Seokjin đến văn phòng của mình.


김석진
yunki min


민윤기
..Đúng


김석진
Bạn tự tìm hiểu đi, tôi mệt rồi.


민윤기
...Được rồi, anh trai


여한성
...(nuốt nước bọt...)


민윤기
Yeo Han-seong...


여한성
Đúng


민윤기
Bạn đã phớt lờ lời khuyên của anh trai mình.


민윤기
Bạn đã sẵn sàng chịu đựng mức độ trừng phạt lớn như vậy chưa?


여한성
...Đúng


민윤기
Và Kim Taehyung


김태형
..Đúng


민윤기
Ban đầu tôi cũng định trừng phạt bạn.


민윤기
Đúng là người nhỏ tuổi nhất đã làm điều sai trái.


민윤기
Bạn không được ra ngoài trong ba ngày.


김태형
...Đúng


여한성
'...Taehyung...cuối cùng cậu cũng...hiểu ra rồi...'


여한성
'...Nhưng anh đang bảo tôi không được đi đâu vậy?'


민윤기
Yeo Han-seong


민윤기
Hãy đi theo tôi đến văn phòng của tôi.


여한성
...Đúng

Yoon-ki và Han-seong đến văn phòng của Yoon-ki.

Ding-

Jungkook và Namjoon đến muộn


김남준
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có vấn đề gì với bầu không khí thế này?


전정국
Đúng vậy.


김태형
...

-

-

-


민윤기
Yeo Han-seong


민윤기
Nằm xuống

-

-

-

-

-

Hừ-!!!!

puck-!!

Kwaang-!!!!


김남준
Thật tàn bạo!


김남준
Lời nói của ai là đúng?


전정국
...Tôi nghĩ anh ấy là người trẻ nhất


김남준
...người trẻ nhất?


김남준
Chuyện gì đã xảy ra thế?

puck-!!!!!!

thịch-!!



정호석
...



박지민
.......



김태형
...

Hừ-!!!

puck-!!!!


전정국
Bạn sẽ thua trước cả khi nghi lễ nhập môn bắt đầu sao?


김남준
Chúng ta bắt đầu tổ chức lễ báo cáo từ bao giờ vậy?


전정국
Ồ, vậy sao?

Đột nhiên-

Cánh cửa văn phòng của Yoonki mở ra.

Nó tạo nên vẻ ngoài mệt mỏi và bóng bẩy.


정호석
...

Sau đó, qua cánh cửa mở, bạn có thể nhìn thấy thành phố Hanseong đã đổ nát.


민윤기
Chào Park Jimin


박지민
..Đúng


민윤기
Bạn đưa anh ta về phòng.

Sau khi nói chuyện với Jimin, Yoongi đến văn phòng của Seokjin.


박지민
...

Jimin bước vào văn phòng của Yoongi với vẻ mặt vô cảm.


박지민
Này, Yeo Han-seong

...


박지민
Này (vỗ tay)


여한성
...Anh Jimin à?


박지민
...Bạn ổn chứ?


여한성
....(gật đầu)


박지민
Dậy và đi vào phòng của bạn.

...


여한성
Ôi...

Hanseong loạng choạng đứng dậy.


여한성
Tôi có phòng trống không...?


박지민
Tôi đã làm xong rồi.


박지민
Hãy theo dõi tôi

Jimin và Hansung đi ngang qua trước mặt Taehyung, Hoseok, Namjoon và Jungkook.


전정국
'Tôi bị đánh mạnh hơn tôi tưởng'

-

-

-

Tiếng kêu chít chít...


박지민
Đây rồi


여한성
à...


박지민
Hãy nghỉ ngơi


박지민
Tôi đi ra ngoài


여한성
...Đúng

Rít...rầm...


여한성
...

Hanseong gục xuống giường.


여한성
.....


여한성
'.....'


여한성
'Khó khăn quá...mệt mỏi quá...ốm yếu quá...'


여한성
'...ha...'


여한성
'Tôi đến hôm nay...'


여한성
'Tôi bị đánh cả ngày rồi... haha...'


여한성
Yeo Han-ju, cô cũng thật đáng thương.


여한성
À... Yeo Han-seong

...


여한성
'...cho dù có đau đớn đến đâu'


여한성
"Những việc cần làm thì phải làm."


여한성
Ôi...

Hanseong gắng gượng đứng dậy và đi đến bàn làm việc, lấy một cuốn sổ ra khỏi cặp.


여한성
...


여한성
'Mình có nên thử không...?'

Hanseong viết nhật ký

-

-

-

Bíp bíp (tiếng ai đó bước vào)


여한성
'À...ai vậy?'

Hanseong đi ra ngoài.


여한성
...


여한성
'...À...Lẽ ra mình không nên ra ngoài.'


여한성
'...'


김태형
Bạn đang nhìn gì vậy?


여한성
Ừ, không



김태형
...tsk

Taehyung đi vào phòng mình.


여한성
"Tên khốn đó..."


여한성
'Mình đang làm gì vậy? Mình giả vờ như thế để khỏi bị phạt.'


여한성
'Tôi cũng đã ước một điều'


여한성
'Búng lưỡi rồi nói nào?!'


여한성
'Tên khốn đó thật là...'

Bíp bíp-


여한성
Còn ai nữa?


박지민
,.?


박지민
Tại sao bạn lại công khai giới tính của mình?


여한성
À, vậy thôi.


여한성
Ừm...


박지민
...


박지민
Tôi nghĩ bạn suy nghĩ quá nhiều rồi đấy.


여한성
Ồ... vậy sao?


박지민
Vào trong nghỉ ngơi đi.


여한성
À... đúng rồi...

Hanseong đi vào phòng mình.


여한성
à.


여한성
Anh Jimin


박지민
?


여한성
Taehyung đã nhận hình phạt gì?


여한성
Trong ba ngày qua...


박지민
Ồ, cái đó


박지민
Kim Taehyung phải ở nhà 3 ngày.


여한성
à...


여한성
'Hừ...!'


여한성
'Cậu ta thậm chí còn chưa phải là học sinh tiểu học...'


여한성
'Bị đóng cửa từ bên ngoài... haha'


여한성
'Không...đừng cười...lol'


박지민
...


여한성
Được rồi.


여한성
Anh Jimin, anh cũng nên nghỉ ngơi đi.


박지민
ừ

Jimin đi vào phòng của mình.


여한성
...

nhỏ giọt-

Hansung gõ cửa phòng Taehyung.

Tiếng kêu chít chít...


여한성
'Trời tối... dù vẫn còn ban ngày...'



김태형
Gì


여한성
Ồ, vậy thì...


김태형
Tại sao


여한성
...


김태형
Cái quái gì vậy? (khó chịu)


여한성
...


김태형
Tôi không có gì để nói, nên tôi sẽ đi ra ngoài.


여한성
Tôi muốn nói lời xin lỗi



김태형
Gì?


여한성
Vì tôi... trong 3 ngày...



김태형
dưới....


김태형
Chào


여한성
..Đúng



김태형
Đừng giả vờ tốt bụng, tôi sẽ không lừa được bạn đâu.

-

-

Số ký tự: 4003