Sống sót với tư cách một hoàng tử trong một thế giới nơi phụ nữ được coi trọng hơn đàn ông [Thời Tru
ep.008_Ôi, chết tiệt... (2-1)
Sau khi nghỉ ngơi trên sân thượng và quay lại phòng tiệc một lúc, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tham gia vào cuộc trò chuyện bẩn thỉu và tàn nhẫn đó, dù muốn hay không. Ví dụ như...
???
Thưa bệ hạ, tôi hy vọng người vẫn khỏe. Tôi cứ tưởng người bị ốm, vì người đã vắng mặt trong bữa tiệc sinh nhật quan trọng năm ngoái. (Sao người lại bò ra ngoài trong khi đáng lẽ ra người nên sống ẩn dật như chuột?)
...vì hầu hết các cuộc trò chuyện đều cùng một kiểu, nên việc "chôn vùi" ai đó nếu bạn trả lời sai cũng không phải là vấn đề lớn.
V
(Cô che nụ cười trên môi bằng mu bàn tay) Cảm ơn người đã quan tâm, thưa phu nhân. Tôi đang cố gắng chỉ thể hiện vẻ ngoài hoàn hảo của mình trước giới quý tộc hoàng gia, vì vậy màn ra mắt của tôi bị trì hoãn. (Tôi sẽ chỉ làm những điều phiền phức thôi, nên người cứ tự hiểu đi.)
???
Haha, mình mừng vì bạn vẫn khỏe. Mình chỉ hơi lo lắng thôi, đừng lo nhé.
V
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã thông cảm.
Tôi không phải là người dễ nhượng bộ, nhưng vì đây là lần đầu ra mắt, tôi sẽ phải cố gắng hết sức để đáp ứng yêu cầu của bạn.
Tuy nhiên..
Jin
Chắc là tôi khá giỏi trong việc đọc vị người khác.
V
bạn là..
Jin
Haha, ngạc nhiên nhỉ? Tôi cũng ngạc nhiên lắm. Sao lại sảng khoái đến thế? Sảng khoái đến nỗi nước nóng cũng thấy sảng khoái.
V
...Bạn có đang xem không?
Jin
Vâng. Nhưng đừng lo, Hoàng tử, người khác sẽ không nhìn thấy đâu.
Jin
(Nhìn đồng hồ) Nhân tiện, mọi chuyện sắp trở nên điên rồ rồi đấy... Chúc may mắn nhé!
vào thời điểm đó.
???
Wow!! Tuyệt vời!!!
V
(Quay đầu lại) Cháy...?
Khi tôi chạy đến đó, rèm cửa đang bốc cháy, và trên sân thượng đối diện với rèm cửa...
레시턴 후작부인
Ôi, em yêu!
Jin
Thưa bệ hạ, xin hãy tiến lên.
V
Tôi là..?
Jin
Vâng. Bạn có tin tưởng tôi không? (nháy mắt)
V
Vâng, vâng... Tôi tin điều đó.
V
Tôi sẽ tắt đèn.
Những lời nói ấy bị át đi bởi tiếng ồn xung quanh, và dường như không ai nghe thấy. Một lần nữa,
V
Tôi sẽ tắt đèn, nên mọi người tránh đường ra!
레시턴 후작부인
Làm sao hoàng tử có thể dập tắt đám cháy? Hãy gọi các người hầu!
Vì mái hiên, lan can và sàn nhà đều được làm bằng vải, nên ngay cả khi tình huống bị trì hoãn và đứa trẻ tử vong, mọi người chỉ được yêu cầu làm những gì họ có thể làm.
Vậy chắc hẳn là bạn đang phớt lờ tôi rồi.
V
Vậy, bạn có muốn chứng kiến một đứa trẻ chết không? Tránh ra chỗ khác đi.
레시턴 후작부인
...Nếu xảy ra dù chỉ một thương tích, chúng tôi sẽ điều tra kỹ lưỡng và đưa ra xét xử.
...khi tôi thực sự bước ra ngoài như thế này, nhưng tôi đã do dự vì không biết phải làm gì.
Hwaak-!
.
.
자까><
Chắc chắn phải có ít nhất một người ở đây, đúng không?
Không, nó không có ở đó...
자까><
Tôi đã cố gắng không thay đổi chữ viết tay, nhưng có lẽ nó đã thay đổi một chút.