Điều khoản tạm ngừng hoạt động/hợp đồng [TXT-Yeonjun]
10. Người của tôi


???
Anh Yeonjun, mời anh ngồi vào chỗ của tôi.


최연준
Đúng

???
Thở dài... Yeonjun

???
Bạn giỏi về lĩnh vực gì?


최연준
Đúng...?

???
Bạn tải tài liệu này lên để tôi đọc hay để trêu chọc tôi vậy?


최연준
...

???
dưới...

???
Vậy bạn được tuyển dụng như thế nào?


최연준
Xin lỗi..

???
Bạn có hối hận không?

???
Và... bạn nói rằng bạn đã nộp các tài liệu cho vị giám đốc này theo ý muốn của mình.


최연준
Không, cái đó...

???
Im lặng đi, mày đang cãi lại ai vậy?


최연준
...

???
Tôi có dạy bạn cách tải tài liệu lên cho sếp mà không cần sự cho phép của tôi không?


최연준
Lúc đó, người quản lý đang đi công tác...!

???
Im lặng!

Người quản lý tức giận đến nỗi mặt đỏ bừng.

Không thể kiềm chế được cơn giận, ông ta ném đống tài liệu vào Cục Dự trữ Liên bang và hét lên.

???
Nếu tôi không được thăng chức vì lỗi của anh/chị, liệu anh/chị có chịu trách nhiệm không?

???
Không, nhóc!


최연준
...Xin lỗi

???
Thở dài... Tôi sẽ quỳ xuống trước mặt đạo diễn và cầu xin hay gì đó.

???
Hãy giả vờ như tôi chưa từng nộp hồ sơ.


최연준
Vâng, tôi hiểu rồi...


이여주
Không cần thiết phải làm vậy.

???
Thưa ông Giám đốc


이여주
Quản lý Kim, cô đang làm gì vậy?

???
Không... Đó là vì Choi Yeonjun bị cáo buộc đã bắt nạt đạo diễn mà không có sự cho phép của tôi...


이여주
Thở dài... Việc Choi Yeonjun có gây phiền phức hay không là do tôi tự quyết định.


이여주
Và, bất kể cấp dưới phạm sai lầm đến mức nào,


이여주
Bạn không nghĩ việc vứt bỏ tài liệu là quá đáng sao?

???
Xin lỗi...


이여주
Tôi sẽ trình vấn đề này lên ủy ban nhân sự.

???
Thưa ngài Giám đốc! Tôi sắp có buổi đánh giá thăng chức. Ngài có thể xem qua giúp tôi được không ạ?


이여주
Tôi biết


이여주
Ai bảo mày dám động đến 'người của tao'?

???
Đúng...?


이여주
Hãy theo dõi tôi

???
N...vâng!


이여주
Không, không phải người đó, Choi Yeonjun.


최연준
H...hả? Đúng vậy!


이여주
...Bạn ổn chứ?


최연준
Vâng haha, tôi ổn.


최연준
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ


이여주
...vì đó là việc cần phải làm


최연준
Dù sao thì cũng cảm ơn bạn haha


이여주
...Chúng ta nghỉ giải lao một chút rồi vào trong nhé.


최연준
Thật vậy sao?


이여주
Đúng


최연준
Ồ, tôi nghe nói gần công ty có một quán bánh waffle rất ngon.


최연준
Bạn có muốn đi cùng nhau không?


이여주
Tuyệt


최연준
Bạn muốn ăn gì?


최연준
Tôi nghe nói bánh quế nhân bột bánh quy và mứt táo ở đây rất ngon.


이여주
...Rồi tôi sẽ ăn nó như một quả táo.


최연준
Vậy thì mình sẽ gọi thêm kem vị bánh quy, chúng ta cùng chia nhau nhé!


이여주
Đúng

Yeonjun khẽ ngân nga, hào hứng khi nghĩ đến việc được ăn thứ gì đó ngọt ngào.

Mặt khác, nữ nhân vật chính mở miệng với vẻ mặt hơi khó chịu.


이여주
Ông Fed


최연준
Đúng?


이여주
Bạn không tức giận sao?


최연준
Ừm...?


이여주
Tôi đột nhiên nói ra điều đó.


최연준
Cái gì~?


이여주
Tôi... gọi Yeonjun là người của mình...


최연준
Đúng vậy, nhưng đó là gì?


이여주
Hả?


최연준
Ồ, bánh quế đã đến rồi!

Người cảnh sát cắt đôi chiếc bánh quế và đặt trước mặt nữ chính.


최연준
Ăn


이여주
Cảm ơn...


최연준
Ồ, bạn có thể nói chuyện thoải mái.


최연준
Bạn lớn tuổi hơn tôi, đúng không?


이여주
Thật...thật vậy sao...?


최연준
Ăn nhanh lên, kem sẽ mất vị khi tan chảy.


이여주
Cảm ơn...


최연준
Cái gì?


최연준
Gửi người sẽ trở thành vợ tôi


이여주
Được rồi...


최연준
Ờ... Hả? Anh/chị có cần khăn giấy không?


이여주
Ừ... không


최연준
Ôi... bạn lại dùng ngôn ngữ trang trọng nữa rồi.


최연준
Tôi cảm thấy không thoải mái


이여주
M...xin lỗi


최연준
cười

Yeonjun cắn một miếng bánh waffle với nụ cười trên môi.

.

...

.


작가
Chào Seyoung!


작가
Tập phim này là cơ hội để cả hai phát triển thêm một chút trong mối quan hệ của họ.


작가
Và lý do tại sao bánh quế đột nhiên xuất hiện là...


작가
Đúng vậy, tôi muốn ăn nó.


작가
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo ♥