Chàng trai mà chúng ta thích hồi đó
Chàng trai mà chúng ta yêu mến trong những ngày ấy
Những đứa trẻ đến sớm để tập luyện vì đó là cuối tuần.
이지훈
Buổi ra mắt của chúng ta sắp diễn ra rồi, nên hãy tập trung nhé!!
권순영
Jihoon...
이지훈
Tại sao?
권순영
Buổi ra mắt của chúng tôi đã bị hoãn lại...
이지훈
Gì?
권순영
Chúng tôi... sẽ ra mắt vào ngày 26 tháng 5 năm 2015...
윤정한
Liệu nó có thực sự được lên lịch vào thời gian đó không?
권순영
Giám đốc điều hành và Phó chủ tịch đã nói như vậy.
전원우
Vậy... ý bạn là anh Seungcheol sẽ ra mắt năm 21 tuổi? Còn chúng ta sẽ ra mắt năm 20 tuổi?
서명호
Ôi trời ơi...
김민규
Còn hai năm nữa...
이석민
Họ sẽ không giao cho chúng ta bài kiểm tra hay nhiệm vụ nào trước khi ra mắt, đúng không...?
부승관
Đừng nói những điều đáng sợ...
이찬
Đúng vậy... thật đáng sợ...
최승철
Dù có đáng sợ đến mấy, đó vẫn là ngọn núi bạn phải leo để có thể ra mắt.
홍지수
Đúng vậy, chúng ta phải vượt qua chuyện đó.
문준휘
Có lẽ CEO và Phó Chủ tịch muốn chúng ta tự tay giao nó cho họ.
전원우
Ngay cả khi chúng tôi ra mắt, vẫn còn nhiều điều chúng tôi phải vượt qua, chẳng hạn như những bình luận ác ý.
이지훈
Thôi nào, thôi nào!!!! Hãy nghĩ về điều đó khi đến lúc thích hợp!!! Dù sao thì chúng ta vẫn còn hai năm nữa.
이지훈
Tôi không thể phát điên ở đây được!!!
이석민
Anh ơi... Em phải đi rồi...
이지훈
Tôi dự định sẽ trình bày nội dung này hôm nay.
이석민
Thực ra hôm nay là sinh nhật bố tôi, nên tôi đang ở cùng gia đình...
이지훈
Vậy thì bạn nên đi đi. Nhanh lên nào. Tôi sẽ báo riêng cho bạn vào ngày mai.
이석민
Cảm ơn anh bạn!!
이지훈
Không, nhanh lên và đi đi
이석민
Đúng!!
이석민
Tôi phải nhanh lên!
Rộng rãi!
최여주
à!!
이석민
à!
이석민
Hả? Bạn ổn chứ?
최여주
Vâng... không sao đâu...
이석민
Tôi xin lỗi... Bạn có bị thương ở đâu không...?
최여주
Ừ, haha. Mình không có. Bên kia bạn ổn chứ?
이석민
Vâng!! Tôi không sao!! Tôi thực sự xin lỗi...
최여주
Không! Có vẻ như bạn đang vội, vậy nên hãy đi nhanh lên!!!
이석민
Hả? Tôi đến muộn rồi!! Cảm ơn. Tôi xin lỗi.
Seokmin chạy rất xa.
최여주
Lee Seok-min...
최여주
H... Đúng như dự đoán, họ không biết... Không biết họ có thực sự không biết không nhỉ...?
이지훈
Được rồi!! Tiết tấu! Tak! Tak! Tak!
권순영
Giữ nhịp điệu nhé!!!!!
최여주
Đúng như dự đoán... bạn sẽ không biết đâu, phải không...?
이찬
Ai đó?
최여주
Tôi phải đi rồi...
Nữ nhân vật chính đã đánh rơi điện thoại trên đường đi.
전원우
Gì?
최승철
Số điện thoại... Choi Yeo-ju...?
홍지수
Choi Yeo-ju?
윤정한
Cậu bé đó trong lớp tôi à?
최여주
Chết tiệt... điện thoại của tôi...
최여주
(Ngập ngừng)
최승철
Đây là điện thoại của bạn, đúng không?
최여주
Làm sao..
최승철
Hãy đi khắp nơi quảng cáo rằng đây là điện thoại của bạn. Có một nhãn dán ghi tên ở mặt sau, vậy ai mà không biết chứ?
최여주
À... haha, mình không thể làm mất nó được...
문준휘
Đúng vậy, bạn không nên làm mất điện thoại của mình...
윤정한
Nhưng tại sao bạn lại đến đây? Làm sao bạn biết được?
최여주
tức là...
최한솔
Ý bạn là...?
96즈 담임쌤
Chào mọi người~!!
95즈 담임쌤
Chào mọi người!!
97즈 담임쌤
Nữ chính đã có mặt ở đây rồi sao?
98즈 담임쌤
Xin chào xin chào~
막내 담임쌤
cao
이찬
à...
최여주
haha...
체육쌤
Tôi nghĩ các bạn không thân thiết với nữ chính, nên tôi đã cố gắng tạo cơ hội để tiếp cận cô ấy hơn.
영어쌤
Đúng vậy
이지훈
Thầy ơi, buổi ra mắt của chúng em đằng nào cũng bị hoãn rồi, vậy chúng ta đi chơi nhé.
권순영
Chào..
이지훈
Sao bạn lại biết đến đây hôm nay vậy!?
97즈 담임쌤
Vậy thì tôi đi đây!
민여주
Chào!!!!
최한솔
Gì..
민여주
Bạn có thích bị sa thải và phải nộp phạt không?
이지훈
Vậy ai bảo anh làm những chuyện như vậy với chúng tôi? Đừng quên rằng anh suýt nữa đã giết chết một người.
민여주
Cái gì?! Cái này!!!!
Rộng rãi!
민여주
Gì!!!
최여주
Xin đừng đánh tôi...
민여주
Cái gì thế này!!
최여주
Những đứa trẻ đó không đến nỗi bất tài đến mức bạn cần phải đánh chúng.
민여주
Sao bạn biết được chứ lol. Sao bạn biết tôi đã vượt qua buổi thử giọng như thế nào lol.
최여주
Bạn nghĩ tôi không biết sao?
민여주
Seungcheol vào được bằng cách nào?
최여주
Tôi bị mắc kẹt trong bức tường trường khi đang trèo qua tường.
부승관
Trong khi trèo qua bức tường...?
최승철
Không... *ho*...
민여주
Hansol là...
최여주
Tuyển diễn viên tại ga tàu điện ngầm
이석민
Tình cờ gặp nhau ở ga tàu điện ngầm...
민여주
Seokmin chính là!!
최여주
Tôi muốn trở thành người như Yoon Do-hyun, vì vậy tôi đã đăng ký tham gia buổi thử giọng.
민여주
C...cái gì thế này...
최여주
Tại sao bạn muốn tôi kể thêm cho bạn nghe?
민여주
N...Cậu là ai vậy!!!!
최여주
Bạn không biết tôi sao?
민여주
Bạn là ai vậy!!!
최여주
Choi Yeo-ju, tôi chính là Choi Yeo-ju mà cậu từng bắt nạt hồi cấp ba đấy!!!
민여주
Hì... Chắc là có sự hiểu lầm nào đó rồi...
최여주
Hiểu lầm gì cơ? Tôi tận mắt thấy rõ ràng! Hiểu lầm gì chứ!!!!
윤정한
Giờ anh còn đánh cả người khác nữa à?
서명호
Như thể việc gây rối với chúng tôi chưa đủ, vài năm trước anh còn đánh người nữa à?
민여주
Không... đó là hiểu lầm... Tôi đã nói đó là hiểu lầm rồi đấy!!!!!! Anh là ai!!! Sao anh lại xuất hiện và phá hỏng mọi chuyện của tôi!!!!!!! Anh là cái quái gì vậy!!!!!!
한성수대표
Có chuyện gì ồn ào vậy? Tôi đã bảo cậu phải luyện tập rồi mà.
한성수대표
Những người ở đây là ai?
전원우
Bạn có phải là giáo viên trường học không?
최여주
Xin chào
김연수 부사장
Choi... Yeoju?
최여주
Hả? Phó Tổng thống!
김연수 부사장
Tại sao bạn lại ở đây?
최여주
Các thầy cô gọi điện cho tôi, nên tôi đến. Tôi không ngờ nơi này lại như thế này.
김연수 부사장
KHÔNG
김연수 부사장
Bạn có thân thiết với những người này không?
최여주
Ừm... vậy thì...
최승철
Ừm... vậy thì...
김연수 부사장
Bạn không thấy gần đúng không?
최여주
Bạn..
최승철
Này, cố lên nào~ Chúng ta sắp đến rồi!!
윤정한
Đúng vậy!! Chúng ta sắp đến rồi...
김연수 부사장
Thật sao? Được thôi, vậy thì hôm nay chơi nhé. Có một người bạn đến chơi, mà chúng ta cũng chưa có dịp chơi với nhau.
한성수대표
Phó Chủ tịch!!
김연수 부사장
Chào CEO!
김연수 부사장
Các em thậm chí còn không có cơ hội ra sân, và trận đấu ra mắt của các em đã bị hoãn lại, vậy nên xin hãy cho các em được thi đấu hôm nay.
최여주
Buổi ra mắt có bị hoãn lại không...?
김연수 부사장
Hả? À...
한성수대표
Chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau. Hôm nay đừng tập luyện nữa và hãy đi chơi đi.
세븐틴
Cảm ơn!
96즈 담임쌤
Ôi!!! Bạn đi đâu vậy?
최승철
Chúng tôi cũng không chắc.
95즈 담임쌤
Vậy thì!!! Chúng ta cứ tin tưởng nữ chính và tiến hành thôi!
민여주
Được rồi.
막내 담임쌤
Không, hãy chọn nữ chính kia thay vì nữ chính này!
민여주
Gì?
민여주
Ông Lee!!!
cuộc thi đấu!!!!
Âm thanh của những cú đá má vang vọng khắp phòng tập.
최여주
Cà phê đá!!
권순영
Tiền bối Yeoju!!
최승철
Chị ơi, như vậy có quá đáng không? Sao chị lại đối xử với người khác như thế!!!! Trông như thể hồi đi học chị thực sự hay đánh người vậy.
민여주
Choi Seung-cheol!!!
최승철
Được rồi, đi thôi.
최여주
KHÔNG..
최여주
Thưa thầy, hôm nay em đi đây... Em xin lỗi ạ...
95즈 담임쌤
Ừ... đúng rồi... Yeoju...
이지훈
Anh/Chị ơi!! Chờ một chút nhé!
최여주
Tại sao..?
이지훈
Nếu khoảnh khắc đó hiện lên trong tâm trí, đừng né tránh nó. Làm như vậy chỉ khiến bạn trông yếu đuối hơn mà thôi.
최여주
Đúng là chuyện đó... đã chợt hiện lên trong tâm trí tôi... nhưng...
96즈 담임쌤
Đừng né tránh nó. Tôi chỉ đang ghen tị với bạn thôi, nên bạn không cần phải né tránh.
최여주
...Đúng!