Quy luật của tình yêu đầu đời
19. Chuyển trường
홍지수
...Họ nói cậu ấy sẽ chuyển đến trường chúng ta vào mùa thu này.
김아진
Cái quái gì... vớ vẩn thế?
김아진
Bạn phải rảnh rỗi đến mức nào mới nói đùa kiểu đó? Chẳng buồn cười chút nào.
김아진
Hay là bạn làm vậy vì muốn bị đánh? Chắc chắn bạn sẽ chết đấy.
홍지수
Tôi không đùa đâu. Hôm qua khi tôi đến chỗ làm thêm, mọi người bàn tán sôi nổi về việc chuyển đến trường của chúng ta.
홍지수
Anh ấy không phải là kiểu người hay nói dối về những chuyện như vậy, nên có vẻ như đó là sự thật.
Dường như mọi thứ cuối cùng cũng đã trở nên yên tĩnh hơn một chút, nhưng tại sao lại như vậy?
Tại sao người lớn tuổi đó lại ghét việc tôi sống một cuộc sống yên bình?
김아진
...Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?
홍지수
Hãy cẩn thận, và đừng để Chan cũng bị cướp mất khỏi bạn.
김아진
Đừng lo, tôi có Lee Ji-hoon và các con ở bên cạnh, và bạn cũng ở đây nữa.
홍지수
Thật vui khi thấy bạn tự tin như vậy haha
"Tiếng lạch cạch"
이석민
Cái gì? Sao cậu lại ở đây vậy, anh bạn?
홍지수
Tôi đến gặp Ajin, anh có vấn đề gì à?
홍지수
Nhưng vì các bạn đã đến...
08:21 AM
홍지수
Đúng rồi, 8 giờ 20 phút. Chắc là họ lại đi bộ muộn trong lúc cãi nhau rồi.
Đôi khi nhìn thấy họ hành xử như vậy thật sự rất đáng sợ.
부승관
Trời ơi, thật sao? Bạn tuyệt vời quá. Vậy thì làm ơn quay lại với nửa kia nhanh lên nhé.
홍지수
Được rồi, tớ đi đây. Vui lên nào, Chan!
이 찬
À, thưa thầy! Em đã nói không rồi mà!
"bùm"
김아진
Chào Chan! Cậu thân thiết với Hong Jisu hơn rồi à?
부승관
Chana à, gã đó là kẻ điên rồ nhất sau Kim Ah-jin đấy. Tốt nhất là cậu đừng có thân thiết với hắn.
"quả bóng khúc côn cầu"
김아진
Cứ thoải mái nói dối đi, cứ thoải mái nói dối đi.
부승관
Ôi trời ơi... đầu tôi đau như búa bổ. Tôi thừa nhận tay tôi đang nóng ran.
이 찬
Chúng ta không thân thiết lắm, chỉ cần giữ liên lạc thôi.
이석민
Nếu anh trai nghe lời bạn, có lẽ anh ấy sẽ hờn dỗi và phớt lờ bạn cả tháng trời.
Hong Ji-soo có thể giữ mối hận thù trong một thời gian.
이 찬
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김아진
À đúng rồi, tôi nghe nói Ga-eul sẽ chuyển đến trường chúng ta.
이석민
C*x?
부승관
...điên.
Sao các bạn lại ghét nó hơn nữa...
이지훈
Này Hong Ji-soo, có thật là cô ấy chuyển trường không? Cậu không nói dối chứ?
홍지수
Bạn đã bao giờ thấy tôi nói dối về chuyện như thế này chưa? Tôi cũng đang bối rối lắm.
이지훈
Chết tiệt, sao anh lại đến? Tôi không hề có ý định chào đón anh.
홍지수
Bạn có nghĩ là có ai đó ở đó không?
홍지수
Ai sẽ chào đón anh ta chứ?
"Tiếng lạch cạch"
선생님
Im lặng nào. Tiếng nói của các em có thể nghe thấy tận phòng giáo viên đấy.
홍지수
Phải chăng đó là quy tắc bất thành văn? Im lặng đến đáng sợ.
이지훈
Bạn có muốn bị giáo viên la mắng không?
홍지수
câm miệng.
선생님
Hôm nay có học sinh mới đến. Mời vào.
윤정한
..."Liệu Lee Ga-eul có thực sự chuyển trường không?"
"Tiếng lạch cạch"
이가을
Chào mọi người, mình là Lee Ga-eul. Rất vui được làm quen!
이가을
Hả? Jisoo và Jeonghan học cùng lớp. Thật tuyệt khi thấy họ ở đây haha.
"bùm"
Jihoon đột ngột đứng dậy khỏi ghế, khiến chiếc ghế đổ.
이지훈
Haha, vui mừng gặp cậu à? Jisoo nói cô ấy không vui khi gặp cậu đâu.
이가을
Jihoon, đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau kể từ lúc ở căng tin sao? Thật là bất lịch sự. Tôi là học sinh chuyển trường.
이지훈
Tôi là sinh viên chuyển trường... nhưng đối với một sinh viên chuyển trường, những gì họ làm với em trai tôi thật là tồi tệ.
겨우
Kỳ học mới sắp bắt đầu rồi...