La ley del primer amor
19. Transfer
홍지수
...se transferirá a nuestra escuela este otoño.
김아진
¿Qué... tontería es esa?
김아진
¿Qué tan aburrido debes estar para hacer un chiste así? Es tan aburrido.
김아진
¿O lo haces porque quieres que te golpeen? Es muy molesto.
홍지수
No es broma, ayer fui a trabajar y él estaba súper emocionado por transferirse a nuestra escuela.
홍지수
No es que esté mintiendo sobre eso, es como si fuera verdad.
Parece que finalmente las cosas se están volviendo un poco más tranquilas, pero ¿por qué?
¿Por qué ese mayor odia que yo viva en paz?
김아진
...¿Por qué me dices eso?
홍지수
Ten cuidado, no dejes que se lleven a Chani.
김아진
No te preocupes, tengo a Lee Ji-hoon y a los niños a mi alrededor, y mi hermano también está ahí.
홍지수
Es bueno tener confianza jaja
"Drrrrr"
이석민
¿Qué, por qué estás aquí, hyung?
홍지수
Ajin vino a verte, ¿con qué estás insatisfecho?
홍지수
Pero viéndoos aquí...
08:21 AM
홍지수
Correcto, 8:20. Debes llegar tarde porque estabas caminando mientras peleabas otra vez.
A veces da mucho miedo ver algo así.
부승관
Ay, es cierto. Eres increíble. Así que vuelve a clase rápido.
홍지수
Está bien, Hyung, vamos, Chani, ¡anímate!
이 찬
¡Oh, mayor! ¡No!
"estallido"
김아진
¿Qué pasa, Chan? ¿Eres amigo de Hong Ji-soo?
부승관
Chan-ah, después de Kim Ah-jin, eres la más molesta. Es mejor no acercarte a mí.
"disco"
김아진
Vete a la mierda, vete a la mierda.
부승관
Oh hombre... me duele la cabeza, admito que me duelen las manos.
이 찬
No somos cercanos, sólo nos mantenemos en contacto.
이석민
Si ese tipo escucha lo que dices, probablemente se enojará y te ignorará durante un mes.
El trasero de Hong Ji-soo dura mucho tiempo.
이 찬
Qué estás diciendo,
김아진
Ah, cierto, la estudiante de último año Ga-eul se está transfiriendo a nuestra escuela.
이석민
¿Qué carajo?
부승관
...loco.
¿Por qué me odias más?
이지훈
Oye, Hong Ji-soo, ¿es cierto que se va a transferir? ¿Estás bromeando?
홍지수
¿Alguna vez me has visto bromear así? Ahora también estoy confundido.
이지훈
¿Por qué vienes, cabrón? Ni siquiera quiero darte la bienvenida.
홍지수
¿Quién sabe?
홍지수
¿Quién le dará la bienvenida?
"Drrrrr"
선생님
Guarden silencio, puedo escucharlos a todos hablando hasta la oficina de profesores.
홍지수
¿Es esa una regla nacional que Juan X fuera tan callado?
이지훈
¿Haces esto porque quieres que el profesor te regañe?
홍지수
callarse la boca.
선생님
Hoy vino un estudiante transferido, pasa.
윤정한
..."Por favor, ¿de verdad vas a transferirte este otoño?"
"Drrrrr"
이가을
Hola chicos, soy Lee Ga-eul. ¡Cuídense!
이가을
¿Eh? Jisoo y Jeonghan están en la misma clase. Me alegra verte por aquí.
"estallido"
Jihoon se levantó violentamente de su asiento y la silla se cayó.
이지훈
Jaja, ¿qué quieres decir con "encantada de conocerte"? Jisoo dijo que no le hacía gracia.
이가을
Jihoon, ¿no es la primera vez que nos vemos en un restaurante? Es de mala educación, soy un estudiante de intercambio.
이지훈
Es un estudiante transferido... Para un estudiante transferido, lo que le hizo a mi hermano menor fue realmente una mierda.
겨우
Se acerca el inicio del año escolar...