Người phụ nữ duy nhất mà bạo chúa yêu
8. Đoàn tụ
민윤하
Haa... Tôi sắp phát điên rồi.
전정국
Điều gì khiến nó trở nên điên rồ?
민윤하
Trời ơi, tôi giật mình quá!!
전정국
Sao tự nhiên lại chửi thề thế?
민윤하
Anh ấy đột nhiên nói chuyện với tôi từ phía sau, dĩ nhiên là tôi sẽ rất ngạc nhiên! Phải không?!!
전정국
(Ngạc nhiên) Này... Tôi chỉ đến vì thấy anh có vẻ đang có chuyện gì đó không ổn, nhưng sao anh lại giận tôi thế...
민윤하
…Tôi xin lỗi, lần này tôi đã nhầm.
민윤하
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
전정국
Ý bạn là sao... Tôi đang đi làm việc vặt, và vì nghe nói bạn ở nhà nên tôi ghé qua chỉ để nhìn mặt bạn thôi.
민윤하
à...
전정국
Sao cậu cứ nhìn chằm chằm xuống đất mãi thế?
민윤하
Vấn đề là... bố tôi đang bảo tôi phải kết hôn.
전정국
Với ai?
민윤하
Kính thưa Bệ hạ…
Điều đó có nghĩa là nó cũng giống như việc nói hãy coi cô ấy như hoàng hậu của Taehyung.
민윤하
Ta yêu cầu ngươi hãy quyến rũ Đức Vua càng sớm càng tốt và đưa ta lên ngôi Hoàng hậu trước khi Thái tử ra đời giữa Đức Vua và Hoàng Hậu.
전정국
… Bố của bạn cũng tuyệt vời lắm.
전정국
Cứ nói là bạn đã đính hôn với Park Jimin là được.
민윤하
Thật điên rồ?!
전정국
À... liệu việc chinh phục Park Jimin có khó hơn việc chinh phục Đức Vua không nhỉ?
민윤하
…Khoan đã!! Sao lại là Park Jimin? Cậu cũng ở đây à?
전정국
Không phải bạn là người thích Park Jimin sao?
민윤하
Đúng vậy... nhưng sao bạn biết tôi thích Park Jimin?
전정국
Ai trên đời cũng biết điều đó, trừ Park Jimin và bạn.
민윤하
Vậy cậu nghĩ Park Jimin cũng thích tớ chứ?
전정국
(Lắc đầu) … … Không.
민윤하
Haa... Đúng là một tên vô dụng...
민윤하
Biến đi ngay lập tức!!!
전정국
(Bị ép chặt) Sao cậu lại đối xử với tớ như vậy?
Jungkook vội vã rời khỏi đó.
Tiếng xào xạc
민윤하
Đừng trốn nữa, hãy ra đây đi. Tôi biết bạn đang ở đó.
민윤기
(Tiếng cào) Đúng như dự đoán của em trai tôi, sao em biết tôi ở đây?
민윤하
Chỉ là vì nó có mùi giống bạn từ một nơi nào đó thôi.
민윤기
Mùi?
Anh ta đưa tay áo lên mũi và ngửi vì nghe nói nó có mùi.
민윤기
Nó hoàn toàn không có mùi.
민윤하
Đó là mũi của bạn.
민윤하
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh/chị đã gặp bố mình chưa?
민윤기
Bạn nghĩ tôi có gặp được anh ta không? Anh ta là kiểu người sẽ quát mắng tôi nếu tôi nói là tôi đã gặp anh ta.
민윤하
Đó là vì bạn đáng bị đánh.
민윤기
Thật đáng ngạc nhiên, ngay cả khi gặp lại tôi sau một thời gian dài, bạn cũng không vui.
민윤하
(Giả vờ mỉm cười) Tuyệt vời. Thật. Vui. Vời. Được. Gặp. Bạn.
민윤하
(Vẻ mặt nghiêm túc) Như vậy đã đủ chưa?
민윤기
Wow, Min Yun-ha, cậu đã trưởng thành nhiều quá.
민윤하
Vâng, em đã tiến bộ rất nhiều. Trong thời gian anh/chị đi vắng, em đã làm tất cả các buổi dạy kèm riêng mà đáng lẽ anh/chị phải làm.
민윤기
Vậy, nó có khó không?
민윤하
… Ôi, mỗi khi nhìn thấy cậu, tớ lại muốn giết cậu lắm.
민윤기
Nhưng hắn không giết cô ấy. Hừ.
민윤하
Im lặng đi. Vì bây giờ tôi không có dao. Giá mà tôi có dao...
민윤기
(Yunha ôm tôi) Tôi xin lỗi. Em trai tôi, và… em đã làm việc rất chăm chỉ.
민윤하
(Khóc nức nở) Đồ ngốc! Anh có biết tôi đã khổ sở thế nào vì anh không?!
민윤기
Tôi xin lỗi, tôi cũng đã cố gắng quay lại nhanh chóng nhưng không được.
민윤하
Mau đi rửa mặt đi, rồi ra gặp bố.
민윤하
Chuyện này sẽ sớm đến tai bố cậu thôi.
민윤기
Đúng vậy. Mọi chuyện nên là như thế.
유여주
Có chuyện gì vậy? Vừa mới uống xong tách trà với tôi mà.
김태형
Thật tuyệt vời khi một cặp vợ chồng cùng nhau nhâm nhi tách trà một cách trìu mến.
유여주
Ừ. Heh.
Hai người trở nên thân thiết hơn sau khi Taehyung nói cho Yeoju biết lý do tại sao anh ấy phong cô làm Hoàng hậu ngày hôm đó.
김태형
Bạn đã quen sống trong cung điện hoàng gia chưa?
유여주
Ừm... cũng không tệ.
김태형
*Cười* —) Ừ, nhẹ nhõm thật. Heh.
김태형
Hôm nay tôi đã chuẩn bị một món quà cho bạn.
유여주
Một món quà…? Anh/Chị đã tặng em/tôi rất nhiều rồi, và anh/chị còn chuẩn bị thêm một món quà nữa sao?
김태형
Bạn sẽ thích nó.
유여주
?
김태형
Mời vào.
Khi ánh mắt Taehyung hướng về phía cửa, Yeoju cũng nhìn về phía đó, và khi cánh cửa mở ra, một gương mặt thân thiện bước vào.
유여주
(Đứng dậy) So-ah!!
시녀 • 길소아
sự uy nghi...
Khi Yeoju nhìn thấy So-ah, cô ấy chạy đến ôm chầm lấy So-ah, vô cùng vui mừng khi được gặp lại cô ấy.
유여주
Bạn vẫn khỏe chứ? Bạn cảm thấy ổn chứ?
시녀 • 길소아
Thưa Bệ hạ, xin hãy cho tôi hỏi một điều.
유여주
À... Tôi xin lỗi. Tôi chỉ quá vui khi được gặp bạn thôi.
유여주
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
시녀 • 길소아
tức là…
김태형
Tôi đã yêu cầu người hầu gái trước đây phụ trách chăm sóc ngài giúp ngài cảm thấy thoải mái hơn trong cung điện hoàng gia này.
유여주
Thật sao? Cảm ơn nhé. Heh.
시녀 • 길소아
Thưa bệ hạ, sức khỏe của người có tốt không?
유여주
Vâng. Tôi vẫn khỏe.
김태형
Giờ đây bà không còn là Điện hạ nữa, mà là Hoàng hậu.
시녀 • 길소아
À... Hoàng hậu bệ hạ...
김태형
Sẽ tốt hơn nếu tôi rút lui vào lúc này.
Taehyung rời khỏi phòng để Yeoju và Soah nói chuyện riêng.
시녀 • 지우
Thưa Bệ hạ, thần biết thần không nên dám hỏi điều này, nhưng có một điều thần muốn xin Bệ hạ.
Taehyung vừa bước ra khỏi phòng thì bị Jiwoo, người đang đợi ở cửa, bắt gặp và nói chuyện như thể đang rap.
김태형
Nó là cái gì vậy?
시녀 • 지우
Người vừa bước vào là ai vậy?
김태형
Bà là thị nữ riêng của Hoàng hậu tại Đế quốc Wontret.
시녀 • 지우
Vậy, từ nay trở đi, người đó có phải là thị nữ của Hoàng hậu không?
김태형
Có lẽ… điều đó rất có khả năng.
Sau khi nghe những lời của Taehyung, Jiwoo đi đến mép tường một mình và lẩm bẩm với chính mình, "Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Mình mất việc rồi. Và chuyện này xảy ra chỉ sau một đêm..."
김태형
(Bối rối) Sao anh ta lại cư xử như vậy?
최연준
Tôi cũng không chắc nữa...
Taehyung và Yeonjun, những người đang chứng kiến cảnh tượng đó, không thể hiểu được hành vi của Jiwoo.
시녀장 • 진하린
Dường như có sự hiểu lầm ở đây.
김태형
Gì?
시녀장 • 진하린
Dường như Ji-woo, người từ trước đến giờ vẫn phụ trách chăm sóc Hoàng hậu, nghĩ rằng mình đã mất việc vì người mới đến đã trở thành thị nữ riêng của Hoàng hậu.
Bực bội, Harin đưa ra câu trả lời rõ ràng, và chỉ khi đó Taehyung và Yeonjun mới tự nhủ với nhau, 'À...'
김태형
Đừng lo. Điều đó sẽ không xảy ra.
Taehyung tiến lại gần Jiwoo và nói với cô ấy.
시녀 • 지우
Thật sao… bởi ai?
김태형
(Gật đầu) Đúng vậy.
김태형
Từ nay trở đi, con và đứa trẻ đó sẽ là thị nữ riêng của Hoàng hậu. Vì vậy, nếu đứa trẻ đó không biết điều gì, con phải dạy dỗ nó thật tốt.
시녀 • 지우
(Đột nhiên) Hiểu rồi. Ta sẽ dạy con một cách siêng năng.
Jiwoo đứng dậy như thể chưa từng sắp khóc và dũng cảm nói.
시녀 • 길소아
Bệ hạ, một Hoàng hậu? Ý ngài là sao?
유여주
Tôi không biết tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này. Giải thích thì mất nhiều thời gian lắm, nên lát nữa tôi sẽ kể cho bạn nghe.
시녀 • 길소아
à...
유여주
Dù sao thì, bạn vẫn khỏe chứ? Bạn có ổn không?
시녀 • 길소아
… Tôi ổn.
시녀 • 길소아
Ừm... Bệ hạ không cảm thấy không khỏe sao?
유여주
Tôi vẫn ổn. Nhưng nghe ngài gọi tôi là Bệ hạ khiến tôi cảm thấy như mình đã trở thành Hoàng hậu của Đế chế này vậy. Heh.
시녀 • 길소아
À… đúng rồi…