Kết quả của sự tin tưởng

Tập 20. Sungkyunkwan

Trong khi đó, sức khỏe của Seongjae ngày càng xấu đi.

Tầm nhìn của tôi đột nhiên mờ đi và tôi thường xuyên loạng choạng.

Tôi không thể tiếp tục học kiếm thuật nữa.

Tôi phải tập trung cao độ mới có thể đọc được cuốn sách ngay trước mặt mình.

Tuy nhiên, kẻ đã bỏ thuốc độc vào thức ăn của Seongjae vẫn chưa được tìm thấy.

현식

Ừm... Chắc là tôi phải tạm hoãn việc đó lại thôi.

남준

Gì?

현식

Sungkyunkwan

남준

À. Chẳng phải bạn định gửi nó đi ngay bây giờ sao?

현식

Đúng vậy.

현식

Nhưng cơ thể tôi rất yếu...

남준

Sao bạn không hỏi ý kiến ​​của họ?

현식

Bạn có nghĩ vậy không?

현식

Seongjae.

성재

Hả? Bố.

현식

Tôi có một điều muốn hỏi bạn.

현식

Theo kế hoạch ban đầu, lẽ ra đến giờ này tôi đã phải đưa cậu đến Sungkyunkwan rồi...

현식

Tôi không chắc mình có nên đi hay không.

성재

Sungkyunkwan?

성재

Bố và chú của bạn cũng từng đến đó phải không?

현식

Đúng vậy.

현식

Đây là cơ sở giáo dục lớn nhất ở Joseon.

현식

Việc bạn có đi hay không là tùy thuộc vào quyết định của bạn.

현식

Tôi đến hỏi bạn vì tôi không thể đưa ra phán xét do không biết rõ hoàn cảnh của bạn.

성재

Ừm... Sungkyunkwan...

성재

Tôi muốn đi.

현식

Bạn có muốn đi không?

성재

Đúng.

현식

Bạn có thể đến đó ở lại không?

성재

Vâng tất nhiên.

현식

Ừm... đúng vậy.

현식

Vậy chỉ nên dẫn theo người hộ tống của bạn.

성재

Đúng.

.

성재

Thưa ngài!

민혁

Đúng.

성재

Tôi sẽ đến Sungkyunkwan.

민혁

Đúng?

성재

Cha tôi bảo tôi hãy đi theo chiến binh.

민혁

Tại Sungkyunkwan?

성재

Đúng

성재

Họ bảo tôi phải đi ngay ngày mai.

민혁

À... tôi hiểu rồi.

성재

Tôi đoán là tôi nên dùng một bút danh ở đó, phải không?

성재

Đặc biệt là chiến binh.

민혁

Vâng... tôi đoán vậy...

민혁

Vì bạn phải giữ kín danh tính của mình để bước vào con đường học vấn.

성재

Vậy thì tôi nên làm gì...

성재

Vậy thì tôi sẽ chọn Taegwang của gia tộc Gong.

성재

Gong Tae-kwang.

성재

Còn anh thì sao, Samurai?

민혁

Ừm... mình nên đi cùng gia đình họ Lee và Taeyul, giống như họ không nhỉ?

성재

Tuyệt!

Ngày hôm sau

태광(성재)

Ồ...

태광(성재)

Hình như đây là Sungkyunkwan.

태율(민혁)

Lễ khai giảng sẽ được tổ chức trong thời gian sớm nhất.

은광

Mọi người hãy giữ im lặng.

은광

Lễ khai giảng sắp bắt đầu.

은광

Tôi là Jangui Seoga Eungwang.

Jangui: Các quan chức trong số sinh viên tại Seonggyungwan

은광

Các sinh viên nhập học năm nay là...

은광

Được rồi... và Gongga Taegwang.

태광(성재)

Đúng.

은광

Năm nay em tròn mười tuổi, là học sinh nhỏ tuổi nhất trong số các học sinh mới và học sinh hiện tại.

은광

Và đây là Taeyul.

태율(민혁)

Đúng.

정국

Mọi người khỏe không?

태율(민혁)

...

정국

Tôi là Jeon Jeong-guk.

정국

Những người thuộc tầng lớp thượng lưu có tên là gì?

Sangyu: Thuật ngữ dùng để chỉ học sinh tại Sungkyunkwan.

태광(성재)

Đây là Gongga Taegwang.

태율(민혁)

Đây là Taeyul.

정국

Taegwang Sangyu có nói cậu ấy mười tuổi không?

태광(성재)

Đúng.

정국

Thật tuyệt vời!

정국

Thật không ngờ ông ấy đã vượt qua kỳ thi sơ tuyển công chức ở độ tuổi đó...

Để vào học tại Sungkyunkwan, thí sinh phải vượt qua kỳ thi sơ tuyển, tương tự như kỳ thi tuyển công chức.

태광(성재)

ha ha ha...

정국

Taeyul Sangyu bao nhiêu tuổi?

태율(민혁)

Tôi mười sáu tuổi.

정국

Ai cũng còn trẻ quá...

정국

Tôi hai mươi lăm tuổi.

Độ tuổi trung bình của sinh viên năm nhất trường Sungkyunkwan là 30-35 tuổi...

정국

Bạn được xếp chung phòng với tôi, vì vậy hãy cố gắng hòa thuận với nhau nhé.

태율(민혁)

Đúng..

정국

Từ ngày mai, hãy thức dậy vào giờ của con thỏ.

Myosi: 6 giờ sáng

정국

Bạn có thể ăn sáng vào giờ Kim.

Jinshi: 7 giờ sáng - 9 giờ sáng

정국

Tại nhà hàng Jinsa, nơi phục vụ các bữa ăn, có một sổ điểm danh gọi là Dogi.

정국

Nếu bạn đến nhà hàng Jinsa dùng bữa và đăng ký vào buổi sáng và buổi tối, bạn có thể tích được 1 điểm.

정국

Xin lưu ý rằng bạn phải đạt được 300 điểm theo cách này mới đủ điều kiện tham gia Kỳ thi Lớn.

정국

Khi thời điểm đến, sẽ có lời kêu gọi tập hợp.

Sasi: 9 giờ sáng - 11 giờ sáng

정국

Lúc đó, bạn có thể đến Myeongnyundang, tìm một chỗ ngồi và học bài.

정국

Vào giờ Ngựa, một nghi lễ được thực hiện tại Đại điện để dâng lễ vật cho Khổng Tử và các bậc hiền triết cổ đại.

Giờ mở cửa: 11 giờ sáng - 1 giờ chiều

정국

Sau đó, bạn chỉ cần đến Jonggyeonggak và nghiên cứu các tác phẩm kinh điển của Nho giáo, bao gồm Tứ thư và Tam kinh.

정국

Sau khi ăn tối tại nhà hàng Jinsa, tôi trở về đây vào giờ khuya và đi ngủ, vậy là công việc trong ngày của tôi đã hoàn thành.

정국

Vì có ba người cùng ở chung một phòng, nên chỉ có ba chúng ta sử dụng phòng này.

Và như vậy, cuộc sống của họ tại Sungkyunkwan bắt đầu.

Tất cả các câu chuyện đều thêm thắt yếu tố hư cấu vào các sự kiện lịch sử.