Cô gia sư ở phòng bên cạnh trẻ hơn tôi.
#17_Chị ơi? Anh ơi?


Đó là một chỗ ngồi cạnh cửa sổ ngập tràn ánh nắng dịu nhẹ.

Không lâu sau khi gọi món, các món tôi đã gọi được mang ra.


김동현
"Chúc ngon miệng."

서애빈
"Em cũng vậy, em gái."

Donghyun cắn miếng đầu tiên, và Aebin chăm chú nhìn cậu.

Anh hít một hơi mì rồi ngước mắt nhìn Aebin, người vẫn đang nhìn anh.

서애빈
Oppa.


김동현
"Hừ..."

Anh ta không nhổ ra mà nhắm mắt lại và ho sặc sụa trong khi miệng vẫn đầy mì.

서애빈
Bạn ổn chứ? Bạn có muốn uống nước không?

Giật mình, Aebin nhanh chóng rót nước vào cốc và đưa cho anh ta.

Anh ta uống cạn một hơi, nhìn Aebin rồi lên tiếng.


김동현
"Có chuyện gì vậy?"

서애빈
"Không... Ý tôi là, dù việc bạn gọi tôi là 'Noona' cũng không sao, nhưng tôi cảm thấy làm vậy hơi không phù hợp."


김동현
Bố mẹ tôi cũng chỉ nói chuyện thân mật thôi, vậy thì việc chị gái tôi làm vậy có gì lạ?

Donghyun cho một miếng sushi tôm vào miệng, và trong khi nhai, cô ấy nảy ra một suy nghĩ không mấy nghiêm túc.

서애빈
Tôi sẽ gọi anh là Oppa.


김동현
"Thở hổn hển"

Ông ấy suýt nghẹn lời lần nữa, nhưng ông cúi đầu và bình tĩnh lại.


김동현
"Thật ra, cách tôi xưng hô với bạn nghe có vẻ kỳ lạ hơn, phải không...? Cứ gọi nó là như vậy đi..."

서애빈
Không, thưa anh.


김동현
"Không, chị ơi, chuyện đó kỳ lạ quá."

서애빈
"Chị ơi, anh có sao không ạ?"


김동현
Nếu bạn muốn thì cứ làm đi... Tôi nghĩ mình cần chút thời gian để thích nghi.

Aebin khẽ mỉm cười khi nhìn anh ta lảm nhảm không mạch lạc.

서애빈
Ăn nhiều lên nhé, Oppa.



Donghyun cau mày và tránh nhìn thẳng vào mắt người đối diện.

서애빈
"Ôi, tại sao chứ?"


김동현
Anh ấy là người hiểu rõ nhất.

Tôi ăn mì ramen với vẻ mặt e lệ, nhưng tai tôi đã đỏ ửng rồi.


Hai người quay trở lại đường và cứ thế đi lang thang không mục đích.

Đúng lúc đó, ánh mắt của Donghyun dừng lại khi nhìn thấy Olive Young.


김동현
"Chị ơi, em muốn mua đồ. Chị đi cùng em nhé?"

서애빈
"Ồ, không. Tự đi đi. Tôi sẽ đi mua đồ uống ở gần đó. Bạn muốn uống gì?"


김동현
"Được rồi. Vậy thì tôi sẽ gọi một ly Americano..."

서애빈
"Chúng ta cùng đi mua hết đồ rồi gặp nhau ở ghế đá công viên đằng kia nhé!"

Aebin chạy đến quán cà phê như thể bị đuổi theo, và chỉ đơn giản là bối rối vì đây là lần đầu tiên cô ấy thấy mình hành động một mình.


서애빈
"Bạn ở đây à?"

Tôi đưa cốc cà phê cho Donghyun, cậu ấy đang cầm một chiếc túi mua sắm nhỏ trên tay.


김동현
"Tôi đã đồng ý mua tất cả mọi thứ, nhưng hãy xem kết quả cuối cùng thế nào..."

서애빈
Thở dài, cứ để tôi mua cái này đi.

"Nhỏ nhặt" có phải là từ ngữ thích hợp để sử dụng ở đây không?


김동현
Chúng ta nên làm gì bây giờ?

서애빈
"Bạn có muốn đến quán cà phê truyện tranh không?"


김동현
Ồ, tốt quá.

서애빈
Chúng ta hãy hoàn thành việc này rồi rời đi.

Donghyun đặt bàn tay lạnh giá lên cổ cô.

서애빈
Trời ơi, tôi giật mình.

Aebin giật mình và trừng mắt nhìn, như thể cô ấy đang rất lạnh.


김동현
Trời trở lạnh rồi phải không?

Donghyun liên tục vuốt cằm Aebin bằng ngón tay, như thể đang gãi cằm một chú cún con.

서애빈
"Anh đang làm gì vậy, oppa?"


김동현
Tại sao bạn lại cư xử như vậy?

Aebin cũng cố gắng làm điều tương tự với cậu ấy, nhưng cánh tay của cậu ấy không thể với tới dù cậu ấy đã cố gắng hết sức.

서애빈
Bỏ tay ra! Tôi không với tới được bạn.


김동현
Tôi làm vậy để bạn không chạm vào tôi!

Họ chơi đùa một cách trẻ con.


Tôi bò vào căn phòng nhỏ và kéo rèm lại.

Đó là một căn phòng nhỏ, và là một căn phòng lý tưởng để chen chúc vào đó và than vãn.

서애빈
Tôi đi ngủ đây.

Aebin thì thầm vào tai anh.


김동현
"Chúc ngủ ngon."

Anh ấy cũng thì thầm vào tai tôi.

Phần miệng khớp với trán là một điểm cộng.

서애빈
Bạn định làm gì?


김동현
Bạn phải để mắt đến chị gái của mình.

Aebin cúi xuống, tựa vào vai anh và kéo chăn lại gần hơn.

Anh đặt tay lên vai cô và vỗ nhẹ cho Aebin dần chìm vào giấc ngủ.

Donghyun, người đã cho mượn bờ vai của mình, cảm thấy hơi khó chịu khi đọc cuốn sách, nhưng anh ấy cảm thấy tự hào khi được nhìn thấy một sinh vật nhỏ bé đang thở.

Anh ta cẩn thận đẩy đầu Aebin về phía chân mình.

Cảnh tượng anh ấy ngủ say sưa thật đáng yêu.

Sau đó, anh ta đọc sách bình thường khoảng một giờ, nhưng đột nhiên tai anh ta đỏ ửng và anh ta cúi gằm mặt xuống.


김동현
"Ôi... mình phải làm gì với thứ dễ thương này đây..."

Bạn biết cảm giác đó chứ? Một người trông chẳng khác gì những người khác, nhưng càng nhìn họ, bạn càng thấy họ đáng yêu vô cùng.

bên

Khi anh ngước nhìn lên với vẻ ngạc nhiên, Aebin đang nhìn anh bằng đôi mắt sáng ngời, ranh mãnh.


김동현
"Bạn đang làm gì vậy, thật đấy..."

서애빈
Tôi vừa mới thức dậy.

Aebin, người vừa đứng dậy khỏi tư thế quỳ, cúi người về phía trước và vươn vai vì trần nhà khá thấp.

서애빈
"Thật đáng tiếc."


김동현
Nó là cái gì vậy?

Aebin, người đột nhiên nhìn anh và nói rằng cô ấy thất vọng, đã khơi dậy sự tò mò.

Aebin ôm lấy cậu bé với nụ cười im lặng, khẽ thì thầm.

서애빈
Nếu bạn không vừa mới thức dậy, đây sẽ là thời điểm hoàn hảo để hôn.


김동현
Tôi sẽ làm sau.

Donghyun cũng do dự một chút, rồi khẽ trả lời.


서애빈
Ôi, khó quá.

Hai người, sau khi chơi đùa vui vẻ từ sáng đến tối, đã hoàn toàn kiệt sức và đi lại loạng choạng.


김동현
Bạn đã đi lang thang quá nhiều rồi. Hãy vào trong nghỉ ngơi đi.

Vừa chỉ vào căn hộ vừa hiện ra trước mắt, anh ta nói.

서애빈
"Anh không có gì để tặng em à, oppa?"


김동현
"yêu?"

서애빈
"Hừ... câu trả lời dễ thương đấy."


김동현
"Bạn không có gì để cho tôi sao?"

서애빈
Bạn muốn gì?

Anh ta đột nhiên dừng bước và cúi mặt xuống.


김동현
Tất cả những gì bạn cho tôi.

서애빈
"Ồ. Hình như anh/chị không nhớ sao?"

Aebin nắm lấy tay anh và dẫn anh vào một con hẻm tối.

Anh ta áp lưng vào tường và nhón chân lên.

서애빈
Bạn đã nói sẽ làm việc đó sớm hơn rồi mà.


김동현
"Cô chị gái lớn tuổi hơn ở ngoài phố..."

서애빈
Không có ai ở đây cả, đồ ngốc.


김동현
"Tuy nhiên... ừm..."

Tôi vừa hôn Donghyun ngay lúc cậu ấy vẫn đang nói.

Donghyeon vòng tay ôm lấy eo Aebin, còn cô chỉ vuốt ve cổ anh.

Trong một con hẻm tối tăm, nơi ngay cả khung cảnh xung quanh cũng không rõ ràng, chúng tôi đứng đó, chỉ cảm nhận được sự hiện diện của nhau.

Ngay cả sau khi môi họ rời nhau, họ cũng chỉ lắng nghe tiếng thở của đối phương phả vào tai.

서애빈
Oppa.


김동현
"Hả?"

서애빈
"Tôi rất thích bạn, tôi nên làm gì đây?"


김동현
"yêu bạn."

Bóng tối cố gắng che giấu đôi má ửng hồng của họ, và họ ôm nhau chặt hơn nữa.