Cô gia sư ở phòng bên cạnh trẻ hơn tôi.
#19_LovesPout


서애빈
Tôi sẽ trở về từ MT sớm nhất có thể!


김동현
Bạn không cần phải làm vậy. Cứ đi chơi cho vui thôi.

서애빈
Nhưng lúc nãy hình như cậu đang hờn dỗi...

서애빈
Không, nếu hôm nay mình có thể nghỉ, mình sẽ nhắn tin cho bạn ngay! Chúng ta hãy dành thời gian bên nhau nhé.


김동현
Đừng cố gắng ép mình bỏ qua việc đó quá nhiều, và chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.

Donghyeon vẫy tay chào tạm biệt cô ấy, và Aebin cũng vẫy tay chào lại khi cô ấy rời đi.


서애빈
"Xin lỗi, thưa tiền bối, tôi có thể đi được chưa ạ?"

?
"Này, nếu bạn muốn đi thì cứ đi."

서애빈
Ồ, cảm ơn bạn!

Aebin kiểm tra trạm xe buýt gần đó và thời gian đến trên ứng dụng bản đồ rồi gửi tin nhắn cho Donghyun.

Seo Ae-bin [8:26 PM] Tôi đi đây! Hẹn gặp lại các bạn ở sân chơi trước chung cư khoảng 30 phút nữa nhé.

Tôi hào hứng cầm lấy chiếc túi mình để ở góc phòng và cố gắng đi ra ngoài.

?
"Tại sao sinh viên năm nhất lại bỏ học sớm vậy! Hãy ngăn những kẻ đang cố bỏ học lại!"

Một người lớn tuổi nhìn những người đang đứng cạnh cửa và nói:

?
"Đây là kỳ học hè đầu tiên của chúng ta, không thể cứ thế này được. Tất cả học sinh các khối, hãy thu dọn điện thoại và bắt đầu trò chơi uống rượu nào!"

서애빈
"Đúng?"

Trước khi Aebin kịp giải thích tình hình, điện thoại của mọi người đã được thu gom và bỏ vào một cái giỏ.

서애빈
"Tôi cần liên lạc với Donghyun..."

Lo lắng dâng trào, anh ta không thể tập trung vào trò chơi uống rượu và vẻ mặt ngày càng trở nên tồi tệ.


Tiếng kêu chít chít

Khi tôi ngồi trên xích đu và khẽ cử động chân, tôi nghe thấy tiếng kẽo kẹt lặp đi lặp lại.

Hơi ngả người ra sau bằng chân, sau đó thả lỏng và di chuyển qua lại nhẹ nhàng, rồi tạm dừng. Lặp lại liên tục.


김동현
"Đã một tiếng rồi..."

Kim Dong-hyun [9:39 PM] Chị không thể đến được sao, Noona?

Vừa nãy đã có hàng loạt tin nhắn được gửi đi.

Tuy nhiên, số 1 không biến mất.


김동현
"30 phút... Hãy đợi thêm 30 phút nữa."

10:14 PM

Ngay cả sau 30 phút nữa trôi qua, Aebin vẫn không xuất hiện.

Donghyun, không hề hay biết về hoàn cảnh của cô, đã suýt nữa nổi cơn thịnh nộ.


김동현
"Ha... Chắc hẳn họ đã vui vẻ đến mức hoàn toàn mất kiểm soát... Có phải họ vừa nói điều đó khi say rượu không...?"

Anh ta đứng dậy khỏi xích đu và gọi điện cho ai đó.

Sau vài tiếng bíp, một tiếng ồn ào có thể nghe thấy từ phía bên kia màn hình.


김동현
Bạn vẫn còn tham dự buổi họp mặt cựu sinh viên chứ?

"Ừm, bạn có đi không?"


김동현
"Ừ, nếu mình đi bây giờ thì sẽ không bị muộn, đúng không?"

"Này! Tất nhiên rồi! Mọi người ơi, Kim Dong-hyun sắp đến rồi!"


김동현
Tôi đang trên đường đến, hãy đợi tôi nhé.

"Mau lên!"

Dừng lại

Sau một cuộc điện thoại ngắn, anh ấy đã đến địa điểm diễn ra buổi họp mặt cựu sinh viên.


서애빈
"Ôi... mình mệt quá..."

Cuối cùng, Aebin cũng nhìn vào điện thoại và kiểm tra tin nhắn.

Con số 26 ở đầu trang phòng chat đã thu hút sự chú ý của tôi.

서애빈
"Chà... hôm qua mình đã đợi lâu quá nhỉ...?"

Cuối cùng tôi cũng kiểm tra tin nhắn và trả lời.

Seo Ae-bin [12:35 CH] Xin lỗi... Hôm qua tôi gặp một số vấn đề.

서애빈
"Ôi... hình như anh ấy đang giận. Mình phải làm gì đây...?"

Tiếng thở dài của Aebin càng lúc càng sâu hơn khi đây là mâu thuẫn đầu tiên nảy sinh.

서애빈
Bạn đã thay đổi ảnh đại diện.

Trong lúc đọc những gì anh ấy nói, tôi nhận thấy ảnh đại diện của anh ấy đã thay đổi.

Đó là bức ảnh chụp tập thể tại buổi họp mặt cựu sinh viên.

서애빈
"Hả? Cậu đi đâu vậy?"

Và không suy nghĩ gì, tôi tìm kiếm Donghyun và phóng to hình ảnh.

서애빈
"...Tôi tự hỏi người này là ai."

Một người phụ nữ đứng ngay bên cạnh anh, giơ ngón tay tạo thành hình chữ V, đã thu hút sự chú ý của Aebin.

서애빈
"Con phố... quá hẹp..."

Donghyun chỉ đứng đó mỉm cười, trong khi người kia hơi nghiêng người và giơ ngón tay hình chữ V.

서애빈
"Nó làm tôi khó chịu..."


Ding ding

Tôi lờ đờ mở mắt ra và thấy những thông báo liên tục reo, liền kiểm tra điện thoại.

Tôi chỉ có những tin nhắn từ Aebin, và tôi suýt nữa đã vô thức bấm vào chúng thì chợt tỉnh lại và chỉ xem qua nội dung bằng chức năng xem trước.

Hành động đó rất trẻ con, nhưng đó là cách anh ta thể hiện khi tức giận.


Donghyun đến làm thêm tại cửa hàng tiện lợi.

Anh ấy đang thầm chờ đợi điều gì đó.

Có thể Aebin sẽ đến cửa hàng tiện lợi đó.

Tuy nhiên, lần này suy nghĩ của họ cũng không trùng khớp.

서애빈
"Chúng ta đừng đến làm phiền họ khi họ đang làm việc..."


김동현
"Tôi ước bạn sẽ đến..."

Ôi trời ơi...


Aebin đứng trước căn hộ, gõ chân liên tục trong khi chờ Donghyun tan làm về.

서애빈
"..."


김동현
"Tại sao bạn lại ở đây?"

Thấy cô ấy rõ ràng đang đợi mình, anh ta tiến lại gần và nói chuyện với cô ấy.

서애빈
Tôi đã đợi bạn.

Cảm giác như họ đã cãi nhau mà không nói một lời, vì vậy một bầu không khí khó xử bao trùm giữa hai người.


김동현
Sao bạn lại đợi? Dù sao thì đó cũng chỉ là nhà bên cạnh thôi mà.

Donghyun vừa đi vừa mỉm cười bước vào căn hộ.

서애빈
Chúng ta không có gì để nói sao?


김동현
Hãy nói ra những điều bạn cần nói.

Trạng thái hiện tại của Donghyun chỉ bộc lộ khi cậu ấy thực sự tức giận. Cậu ấy mỉm cười rạng rỡ mà không hề tỏ ra khó chịu, giọng nói thì bình tĩnh nhưng vui vẻ.

Nhưng ánh mắt của anh ta có điều gì đó khác biệt.

서애빈
"...Bạn không có gì để nói cả."


김동현
"Chị là người không có gì để nói phải không, chị?"

서애빈
"..."

Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi điều mình muốn nói với anh ấy, nhưng khi thực sự đứng đối diện với anh ấy, tôi lại không thể nói nên lời.

Anh ta biết rõ lỗi lầm của mình, nhưng không thể dễ dàng nói ra.

Tuy nhiên, Dong-hyun bật cười, nghĩ rằng Ae-bin đã không nhận ra lỗi của chính mình.


김동현
Được rồi, vào trong đi.

Anh ta cố gắng nắm tay Aebin để bước vào, nhưng Aebin đã đẩy tay anh ta ra.

서애빈
"Được thôi, nếu cậu muốn đi thì cứ đi."


김동현
Làm sao tôi có thể bỏ bạn lại phía sau?

Anh ta quay người lại để nắm lấy tay cô, nhưng Aebin đã né được.

서애빈
"Bạn định bỏ qua chuyện này như vậy sao?"

Nước mắt Aebin trào ra.


김동현
"KHÔNG."

서애빈
Vậy thì đừng né tránh nó nữa.


김동현
Tôi không hề né tránh nó.

Hai người nhìn chằm chằm vào nhau, cảm thấy vô cùng bực bội.

Thud

Nước mắt lăn dài trên má Aebin, cô che mặt lại vì ngạc nhiên.


김동현
"Không sao đâu..."

서애빈
Tôi sẽ vào trong.

Donghyun cũng ngạc nhiên không kém, định hỏi nhưng Aebin vội vàng rời khỏi hiện trường.

Dong-hyun đã trở thành kẻ phản bội chỉ trong nháy mắt.



김동현
"hmm

Anh ấy về nhà muộn, suy nghĩ miên man suốt đêm, rồi mới gửi một tin nhắn.

Kim Dong-hyun [1:12 AM] Anh đang ngủ à?

Đương nhiên, vì cho rằng Aebin đang ngủ, tôi đã nói những điều mình đã chuẩn bị từ trước.

1 biến mất ngay lập tức.

Ngay lúc tôi đang nghẹt thở trong sự im lặng khó hiểu, một cuộc điện thoại reo.


김동현
"Xin chào...?"

"Cậu ngủ rồi à? Cậu là bạn trai cũ của cậu à? Hả? Ha... Hẹn gặp lại ở sân chơi nhé."

Anh ta nhanh chóng chỉ nói những gì cần nói và cuộc gọi bị ngắt.

Donghyun cho rằng đây là cơ hội cuối cùng, nên vội vàng kéo mũ trùm đầu lên và bước ra ngoài.

Mặt khác, Aebin rời đi khoảng 3 phút sau đó để tránh chạm mặt anh ta.


Khi Aebin đi xuống, cô thấy anh đang ngồi trên ghế dài.

Tôi hắng giọng và ra hiệu, thì Donghyun đứng dậy.

Họ nhìn nhau im lặng một lúc, rồi Aebin lên tiếng trước.

서애빈
"Tôi xin lỗi. Giờ tôi đã đến đó lần đầu tiên, và có vẻ như chính tôi là người gây ra chuyện này."

서애빈
Đầu tiên, việc không báo trước cho bạn biết tôi sẽ đi MT và hứa hẹn mà không có bất kỳ sự đảm bảo nào sẽ khiến bạn phải chờ đợi vô ích.

서애빈
"Nghe có vẻ như là lời bào chữa, nhưng tôi đã nói là tôi sẽ rời đi và đã cố gắng đi rồi... nhưng một người lớn tuổi hơn đã tịch thu điện thoại của mọi người và không cho tôi đi. Còn về việc không thể giải thích hết những lỗi lầm tôi đã gây ra trước đó... khi tôi gặp bạn, bạn trông rất tức giận, nên tôi không thể nói được lời nào."

Donghyun chỉ nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, chìm trong suy nghĩ, trong khi Aebin ngước nhìn lên bầu trời, chờ đợi câu trả lời.


김동현
Aebin.

서애빈
"Hả?"


김동현
"Sao cậu không nói với tớ trước? Tớ xin lỗi vì đã để mọi chuyện trở nên như thế này mà không hề đề cập đến. Đi dự họp mặt cựu sinh viên mà không nói một lời, và không liên lạc với cậu cả ngày..."

Ngay lúc đó, nước mắt đột nhiên trào ra từ khóe mắt Donghyun.

서애빈
"Hả? Sao cậu lại khóc?"

Aebin hoảng loạn chạy đến chỗ anh, và Donghyun lau nước mắt cho cậu bằng cách dùng ngón tay chạm nhẹ vào khóe mắt, nhưng cậu vẫn không thể bình tĩnh lại.

Aebin lau nước mắt cho tôi bằng tay áo và nắm chặt tay tôi.


김동현
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn khóc.

Tôi chỉ thốt ra được một từ duy nhất trong khi che mắt và nức nở.

서애빈
"Hừ, anh khóc vì chuyện đó à, oppa?"

Donghyun cười tươi và nựng nịu Aebin, rồi ôm chầm lấy cô bé và rên rỉ.


김동현
"Tôi rất buồn khi thấy bạn khóc..."

서애빈
"Ôi trời, tôi không sao. Bạn thật là dễ mềm lòng..."

Vì Donghyun cao hơn, nên dù Aebin là người đang bế cậu ấy, nhưng cảm giác như chính cậu ấy mới là người được bế.

서애빈
"Donghyun, nhìn anh này."

Khi tôi ôm lấy khuôn mặt anh ấy bằng hai tay, tôi thấy khuôn mặt đẫm nước mắt của anh ấy.

서애빈
Donghyun trông rất quyến rũ khi khóc.


김동현
"Bạn bị làm sao vậy..."

Anh ta bật cười trước lời nhận xét tinh ranh của Aebin.

서애빈
Quyến rũ nhưng dễ thương.


김동현
"Ôi, thật đấy, đừng làm thế..."

Anh ta kéo tay Aebin xuống, như thể xấu hổ khi nghe thấy điều đó.

서애빈
"Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cố gắng hòa hợp hơn nhé?"


김동현
"Đúng vậy, hãy lên tiếng ngay nếu bạn cảm thấy khó chịu."

Donghyun khẽ hôn lên trán cô.