Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!

Tập 2 - Tự sát hay Giết người (2)

김태형 | 경장

Bạn nói đó không phải là tự sát? Họ nói anh ta chết với khẩu súng trong tay.

하여주 | 순경

Bạn biết đấy, manh mối không chỉ đến từ nạn nhân.

하여주 | 순경

Nếu đây là tự sát...

하여주 | 순경

Nạn nhân có lẽ không cầm súng bằng tay phải.

하여주 | 순경

Nạn nhân thuận tay trái đấy, bạn biết không. (Cười toe toét)

정호석 | 경사

Làm sao bạn biết điều đó?

하여주 | 순경

Tôi chăm sóc nhà cửa rất tốt.

하여주 | 순경

Chiếc bàn cạnh ghế sofa nằm bên trái, và tay cầm của chiếc cốc đặt ở đó cũng hướng về bên trái; con dao trên bàn ăn cũng hướng về phía tay trái. Thông thường, nếu bạn thuận tay phải, bạn sẽ đặt dao ở bên phải.

하여주 | 순경

Nhưng ông ta lại giơ súng bằng tay phải và tự bắn mình?

하여주 | 순경

Về mặt thống kê, nạn nhân rất có thể đã tự tử bằng tay trái.

김남준 | 경사

.... (cười khúc khích)

김남준 | 경사

Vậy kết luận là-

하여주 | 순경

Đây là tội giết người.

하여주 | 순경

Có người đã bắn,

하여주 | 순경

(Nhìn xung quanh) Có vẻ như có ai đó...

Yeoju chỉ tay về phía mái nhà của tòa nhà đối diện và nói.

하여주 | 순경

Chắc là ở đằng kia.

박지민 | 경장

Bạn không thể khẳng định chắc chắn đó là tòa nhà đó, đúng không?

박지민 | 경장

Để nạn nhân có súng trong tay... thì thủ phạm hẳn phải xuất hiện, đúng không?

하여주 | 순경

(Gật đầu) Đúng vậy.

하여주 | 순경

Kẻ trộm thường đột nhập bằng đường nào khi chúng trộm cắp?

김태형 | 경장

.. cửa sổ?

하여주 | 순경

Tích-)) Bingo.

하여주 | 순경

Tôi vào nhà qua cửa sổ ban công.

하여주 | 순경

Vì đó là nơi duy nhất không bị khóa.

김석진 | 경감

Nhưng cánh cửa ban công... có thể đã bị khóa từ bên trong...

하여주 | 순경

Không—không.

하여주 | 순경

Lúc nãy tôi kiểm tra thì thấy khóa ban công bị hỏng nên không khóa được.

하여주 | 순경

Dựa vào lượng bụi tích tụ trong thời gian đó, có vẻ như nó đã ở trong tình trạng đó khá lâu rồi.

전정국 | 순경

Thật kinh ngạc, không thể tin được.

전정국 | 순경

Hae-ju nói đúng.

전정국 | 순경

Hung thủ đã bắn chết nạn nhân trong tòa nhà đối diện và đặt khẩu súng vào tay nạn nhân. Khẩu súng có gắn bộ phận giảm thanh.

민윤기 | 경위

Trong giây lát.

민윤기 | 경위

Vậy thì ít nhất cũng phải có một lỗ trên cửa sổ chứ?

하여주 | 순경

Lúc đầu tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng—

하여주 | 순경

Nếu nạn nhân đứng trên ban công thì mọi chuyện sẽ khác; kết quả sẽ hoàn toàn khác.

정호석 | 경사

Bằng chứng nào cho thấy nạn nhân đã ở trên ban công?

하여주 | 순경

.. cà phê.

Vỗ nhẹ-

Gửi đến nữ nhân vật chính đột nhiên chạy ra ban công,

Các thành viên trong nhóm đang vội vàng đi theo người phụ nữ dẫn đầu.

하여주 | 순경

... cà phê..

Trời nóng. Vẫn còn ấm.

Nó tinh tế nhưng ấm áp.

하여주 | 순경

Cà phê vẫn còn ấm.

박지민 | 경장

sau đó,,

김태형 | 경장

Tự động...

김석진 | 경감

Nạn nhân đang uống cà phê trên ban công, và ngay khi quay người lại, anh ta đã bị bắn vào đầu và tử vong.

하여주 | 순경

Đúng vậy.

김석진 | 경감

Vấn đề là thủ phạm đã đến đây bằng cách nào...

하여주 | 순경

Vậy thì, chắc tôi phải đến xem tòa nhà đó mới biết được.

Quá trình điều tra của Yeoju diễn ra nhanh chóng và chính xác.

Giống như Sherlock Holmes trong phim *Sherlock*, tôi đã nắm bắt và tái hiện lại tất cả các manh mối tại hiện trường chỉ trong vài giây.

Nhờ đó, ông đã đưa ra một suy luận gần như hoàn hảo và chính xác.

Đó là một cảnh tượng cho thấy lý do tại sao ông ấy nằm trong top 1% những người thông minh nhất.

전정국 | 순경

... Trời ơi, thật đấy.

Điều đó có thể liên quan gì đến bạn?